What is the translation of " BIT OF A COINCIDENCE " in Romanian?

• o coincidenţă cam
• un pic de coincidenţă
• o mică coincidenţă

Examples of using Bit of a coincidence in English and their translations into Romanian

Bit of a coincidence.
Ce coincidenţă.

That's a bit of a coincidence?
Nu e prea mare coincidenţa?

Bit of a coincidence.
Ciudat pentru o coincidenta.

That's a bit of a coincidence.
Asta e o coincidenţă cam mare.

Bit of a coincidence, isn't it?
O mica coincidenţa, nu-i asa?

Isn't that a bit of a coincidence?
Nu vi se pare că-i cam coincidenţă?

A bit of a coincidence?
O mica coincidenta?

I'm telling you, it's a bit of a coincidence.
Vă spun eu că nu e o coincidenţă.

Bit of a coincidence, don't you think?
O micuţă coincidenţă, nu crezi?

I-It's all a bit of a coincidence, isn't it?
Este o mică coincidenţă, nu-i aşa?

Bit of a coincidence her disappearing, don't you think?
E un pic de coincidenţă în dispariţia ei, nu crezi?

Don't you think that's a bit of a coincidence?
Nu crezi că se potriveşte puţin?

It's a bit of a coincidence, isn't it?
Ce coincidenţă, nu-i aşa?

Don't you think this is all a bit of a coincidence?
Nu crezi că e prea mare coincidenţa?

A bit of a coincidence, don't you think?
Un pic de coincidență, nu crezi?

No, I just think it's a bit of a coincidence, don't you?
Nu, cred că este un pic de coincidenţă, nu-i aşa?

Bit of a coincidence, isn't it, her ending up here?
Bit de o coincidență, nu-i așa, ei se încheie până aici?

So all the ice trucks in Miami- bit of a coincidence, don't you think?
Dintre toate frigorificele din Miami…- Cam mare coincidenţa, nu crezi?

It's a bit of a coincidence, thought, don't you?
E o coincidenţă cam mare, nu?

There was no serious damage, but a bit of a coincidence, don't you think?
Nu a avut consecinţe grave, dar ce coincidenţă, nu credeţi?

Bit of a coincidence that, don't you think, him being there,?
E o coincidenţă cam mare că şi el era acolo, nu crezi?

Well, random events do tend to cluster together, but I will admit, that's a bit of a coincidence.
Pai, evenimentele aleatorii tind sa se grupeze impreuna, dar trebuie sa admit, e o mica coincindenta.

It's a bit of a coincidence, isn't it?
E cam multă coincidenţă, nu crezi?

There's no CCTV footage because of so-called technical problems, isn't that a bit of a coincidence, Phillip?
Nu sunt camere video, din cauza aşa numitelor probleme tehnice…- Asta nu e o coincidenţă, Phillip?

That's a bit of a coincidence, don't you think?
E prea mare coincidenta, nu crezi?

Bit of a coincidence, isn't it, with him up for deportation next week?
Este doar o coincidenţă, nu-i aşa, că el urma să fie deportat săptămâna următoare?

That was a bit of a coincidence, wasn't it?
A fost o coincidenţă cam mare, nu-i aşa?

A bit of a coincidence, but one of the best bone marrow centres in the world is in Portland, Maine.
Un pic de o coincidență, dar unul dintre cele mai bune centre de maduva osoasa din lume se află în Portland, Maine.

It does seem a bit of a coincidence, don't you think?
Nu ţi se pare o coincidenţă prea mare, nu crezi?

It's a bit of a coincidence, you and him both here?
Este o mică coincidenţă, că tu şi cu el apăreţi peste tot?