What is the translation of " CAN'T UNDERSTAND HOW " in Romanian?

• nu pot înţelege cum
• nu pot înțelege cum
• nu pot să înțeleg cum

Examples of using Can't understand how in English and their translations into Romanian

I can't understand how Carl got involved.
Eu nu pot sa înteleg cum de s-a implicat Carl.

Robert still can't understand how it happened.
Robert încă nu înţelege cum de s-antâmplat.

I can't understand how that rumor got started.
Eu nu pot să înțeleg cum zvon că am început.

People from here can't understand how such a tragedy has happened.
Oamenii de aici nu înţeleg cât de mare e tragedia.

I can't understand how he was discovered.
Eu nu pot întelege modul în care el a fost descoperit.

If they were the work of aliens, I still can't understand how nobody saw what happened," added Mrs. Godsall-Bottriell, a wildlife author of nearby Terrick Books.
Dacă ei au fost opera a străinilor, eu încă nu pot înțelege cum nimeni nu a văzut ce sa întâmplat", a adăugat doamna Godsall-Bottriell și faunei sălbatice autor de carte Terrick în apropiere.

Can't understand how he got through the English exam.
Nu pot înţelege cum a ajuns prin examenul de limba engleză.

Still can't understand how I fell down those stairs.
Tot nu inteleg cum am putut sa cad pe scarile alea.

Can't understand how you don't see the error of your ways.
Eu… nu pot înţelege cum de nu vezi că ai greşit.

I just can't understand how he got through that little window.
Eu chiar nu pot înțelege cum a ajuns prin fereastra mica.

I-I can't understand how you even saw that video in the first place.
Nu pot să înţeleg cum ai văzut acea înregistrare.

And I just can't understand how he could try to reconcile with my mom without apologizing.
Si eu nu pot sa inteleg cum a putut incerca sa se impace cu mama fara scuze.

And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations.
Și el nu poate sa înțeleagă cum acest barbarism poate sa fie tolerat. Și lasă liberă frustrația sa..

Now they can't understand how come such things can happen in a democratic country, as Moldova constantly calls itself.
Ei sînt dezamăgiţi. Ei nu pot înţelege cum este posibil aşa ceva în Moldova, ţară democratică.

She couldn't understand how it was between us.
Ea nu putea intelege ce e intre noi.

I cannot understand how your brother can allow that gypsy in the house.
Nu înţeleg cum poate fratele tău să-l lase pe ţiganul ăsta în casă.

We cannot understand how things are taking place.
Noi nu putem înțelege cum se aranjează lucrurile.

Like me, the Portuguese cannot understand how someone who has failed in this way can be promoted to the top level.
La fel ca şi mine, portughezii nu pot înţelege cum o persoană care a eşuat în acest mod poate fi promovată la un nivel superior.

Cuvioasa parent can not understand how the Trinity is three persons forming one.
Cuvioase părinte, nu pot înţelege cum de în Sfânta Treime sunt trei Persoane care formează Una singură.

I cannot understand how you can fall for somebody… whose name is Dalibor!
Eu nu pot să înțeleg cum poți cădea pentru cineva… al cărui nume este Dalibor!

Crawford cannot understand how a black kid from the Bronx can write the way you do.
Crawford nu intelege cum e posibil ca un copil negru din Bronx sa scrie ca tine.

At the first estrus the dog can not understand how to behave, therefore it is necessary to accustom it to clean up the spots.
În timpul primului estru, câinele poate să nu înțeleagă cum să se comporte, așa că este necesar să-i învețe să curețe după o pată.

Investors in the US cannot understand how we in the EU operate without such a tool.
Investitorii din SUA nu înțeleg cum reușim noi în UE să funcționăm cu un asemenea instrument.

The generals couldn't understand how Hitler could be both the great gambler and yet be so fearful during the battle.
Generalii nu puteau înţelege cum putea Hitler să rişte atât de mult şi totuşi să fie atât de înfricoşat în timpul bătăliei.

She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Ea nu a putut înţelege cum un astfel de ursuz om ar putea face un astfel de sunet coaxing.

One can not understand how much bridal gown on the leather seat of the old Vespa has found a place.
Nu se poate înțelege cât de mult rochie de mireasă pe scaunul din piele al vechi Vespa a găsit un loc.

And we in the West couldn't understand how anybody would do this, how much this would restrict freedom of speech.
Iar noi în Vest nu puteam înţelege cum putea cineva să facă aşa ceva, cât de mult restricţiona asta libertatea cuvântului.

I-I couldn't understand how I could have such a sense of loss for something that I never really had.
Nu puteam înţelege cum puteam simţi o asemenea pierdere pentru ceva ce n-am avut.

Anyone who has never lived under Communism cannot understand how much a person's life and way of thinking can be affected by a totalitarian system.
Cine nu a trăit în comunism nu poate înţelege cât de mult a afectat sistemul totalitar viaţa şi modul de gândire al oamenilor.

However, our efforts in favour of solidarity are being undermined by what is going on in the outside world, and people cannot understand how we go on about solidarity in here, whilst out there everyone tries to brush off their responsibilities onto others.
Cu toate acestea, eforturile noastre în favoarea solidarităţii sunt subminate de ceea ce se petrece în lumea reală, şi oamenii nu pot înţelege cum aici tot vorbim de solidaritate când acolo toţi încearcă să arunce responsabilităţile unii asupra altora.