What is the translation of " CAN BARELY KEEP " in Romanian?

• abia poate ține
• abia poate ţine

Examples of using Can barely keep in English and their translations into Romanian

We can barely keep up.
Noi abia poate ţine sus.

The poor guy broke his back, and now he can barely keep his balance.
Saracul a rupt spatele, iar acum el poate ține abia echilibrul.

I can barely keep a guy.
Eu abia poate ține un tip.

Hey, I haven't been home in two days, and I can barely keep my eyes open.
Hei, nu am fost acasă în două zile, Si eu abia poate ține ochii deschiși.

I can barely keep track myself.
De-abia ţin eu pasul.

Hundred billion sunk into infrastructure, you can barely keep lights on.
De miliarde investiţi în infrastructură şi de-abia dacă stau luminile aprinse.

The team can barely keep up.
Echipa abia ţine pasul.

Can barely keep them open.
Abia poţi să le ţineţi deschise.

I'm through washing clothes for officers, when men like my husband can barely keep warm.
Sunt prin haine de spălat pentru ofițeri, când oamenii ca soțul meu abia se poate ține de cald.

I can barely keep up with two.
Pot să ţin pasul cu două.

I have got a family that needs me, I have got a business that I can barely keep going when I'm at 100%. And right now.
Am o familie care are nevoie de mine, am o afacere pe care de-abia o ţin în mişcare când mă ocup de ea 100% şi am membri ai partidului meu care îmi dau ocol ca rechinii.

I can barely keep up with them.
De-abia ţin pasul cu ele.

Oh, I can barely keep still.
Oh, abia mă pot ține în continuare.

I can barely keep up with you.
Pot ține abia pasul cu tine.

And he can barely keep his britches on.
Și el poate ține abia britches lui pe.

I can barely keep up with him.
Eu abia poate ține pasul cu el.

I can barely keep my eyes open.
Pot păstra abia ochii deschiși.

I can barely keep up the payments.
Eu abia poate ține sus plățile.

I can barely keep this glass steady.
De-abia pot ţine acest pahar.

We can barely keep up with demand.
Putem ține abia pasul cu cererea.

I can barely keep my eyes open.
Abia îmi ţin ochii deschişi.

I can barely keep my clothes on.
Abia îmi ţin hainele pe mine.

You can barely keep the lights on.
Abia mai poţi ţine luminile aprinse.

I can barely keep my eyes open.
De-abia îmi ţin ochii deschişi.

I can barely keep my eyes open.
Abia îmi pot ţine ochii deschişi.

They can barely keep the traffic moving.
Abia pot ţine traficul în mişcare.

I can barely keep my eyes open.
Abia pot să-mi ţin ochii deschişi.

He can barely keep his hands up, Jason.
El poate ţine abia mâinile în sus, Jason.

I can barely keep this crawler running.
Abia pot menţine acest atelaj funcţional.

Sarah can barely keep her hands off my boy.
Sarah abia poate să-şi ţină mâinile acasă.