What is the translation of " CANNOT BE CAPTURED " in Romanian?

• nu poate fi capturat
• nu poate fi înregistrată
• nu pot fi capturați

Examples of using Cannot be captured in English and their translations into Romanian

Life cannot be captured.
Viaţa nu poate fi înregistrată.

The image appears on the surface and cannot be captured.
Imaginea apare pe suprafață și nu poate fi capturată.

But Infinity cannot be captured in words.
Dar Infinitul nu poate fi prins în cuvinte.

Movement that does not follow the laws of physics cannot be captured.
Mișcarea care nu respectă legile fizicii nu poate fi capturată.

God cannot be captured by human understanding.
Dumnezeu nu poate fi captat de înţelegerea umană.

The human heart cannot be captured.
Inima nu poate fi înregistrată.

The Behemoth cannot be captured by any player. It is completely indestructible.
Behemotul nu poate fi capturat de nici unul dintre jucători. Este indistructibil.

The king can be put in check but cannot be captured( see below).
Regele poate fi pus în șah, dar nu poate fi capturat.

Control points cannot be captured while"locked", and locked points are usually unlocked after preceding points are captured.
Punctele de control nu pot fi capturate când sunt"blocate" iar punctele blocate sunt de obicei deblocate după ce punctele precedente sunt capturate..

I'm a lot older than you, but I tend to think that there's an element of music that cannot be captured.
Sunt mai bătrân decât voi, dar tind să cred că e un element al muzicii ce nu poate fi înregistrat.

Although other trainers' Pokémon cannot be captured, the player may use a Poké Ball on a wild Pokémon during battle.
Deși Pokémon-ii altor antrenori nu pot fi capturați, jucătorul poate folosi un Poké Ball pe un Pokémon sălbatic.

And they are right, perception is beyond rationalization, it cannot be captured in a few words.
Şi au dreptate, percepţia e dincolo de a putea fi surprinsă în câteva cuvinte, mai mult, percepţia e dincolo de raţional.

Although other trainers' Pokémon cannot be captured, the player can use different kinds of Poké Balls on a wild Pokémon during battle.
Deși Pokémon-ii altor antrenori nu pot fi capturați, jucătorul poate folosi un Poké Ball pe un Pokémon sălbatic.

EU level intervention, through grants and financial instruments, will focus on initiatives that eliminate or reduce market fragmentation, increase European security, have considerable growth enhancement potential and/or socio-economic benefits which cannot be captured or monetised at project level.
Intervenția la nivelul UE, realizată prin granturi și instrumente financiare, se va concentra pe inițiative care elimină sau reduc fragmentarea pieței, fac să crească securitatea europeană, au un potențial considerabil de stimulare a creșterii și/sau beneficii socioeconomice care nu pot fi obținute sau cuantificate la nivel de proiect.

During battle with a wild Pokémon(other trainers' Pokémon cannot be captured), the player may use a Poké Ball on the wild Pokémon.
Deși Pokémon-ii altor antrenori nu pot fi capturați, jucătorul poate folosi un Poké Ball pe un Pokémon sălbatic.

The Perfect Man cannot be captured(by evil spirits) and cannot be seen by them. Because they can capture only those whom they see.
Omul Perfect nu poate fi capturat(de spiritele rele) şi nici nu poate fi văzut de ele pentru că acestea nu pot acapara decât pe aceia pe care îi văd.

In what sense is he flesh, who walks on the water and through closed doors, who cannot be captured by his enemies, who at the well of Samaria is tired and desires a drink, yet has no need of drink and has food different from that which his disciples seek?
În ce sens este el trup, care umblă pe apă şi prin uşile închise, care nu poate fi capturat de duşmanii săi, care la izvorul din Samaria este obosit şi vrea să bea apă, şi totuşi nu are nevoie să bea şi are o hrană diferită de cea pe care o caută ucenicii săi?

It also means that ʻOumuamua cannot be captured into a solar orbit, so it will eventually leave the Solar System and resume traveling through interstellar space.
De asemenea, înseamnă că ʻOumuamua nu poate fi capturat într-o orbită solară, așa că în cele din urmă va părăsi Sistemul Solar și va relua călătoria prin spațiul interstelar.

(5) Dolphins can not be captured, held captive or buy or rent.
(5) Delfinii nu pot fi capturați, ținuți în captivitate ori cumpărați sau închiriați.

Such systems can't be captured.
Astfel de sisteme nu pot fi capturate.

They can not take shots, They can not be captured.
Ei nu pot lua fotografii, ele nu pot fi capturate.

Besides, what you're about to experience can't be captured on camera.
Mai departe, ce este pe cale de a experimenta nu pot fi capturate pe camera foto.

But until now, the image couldn't be captured… on the paper, but if you sensitise the paper… make photogenic paper… thus.
Dar, pana acum, imaginea nu a putut fi capturat… pe hârtie, dar dacă vă sensibiliza ziar… face hârtie fotogenic… astfel.

I know I said my image couldn't be captured, but that was back in the days of silver emulsion and film.
Ştiu, am spus că imaginea mea nu poate fi captată, dar asta era în epoca filmelor cu emulsie de argint.

I was going to use photographs for this presentation, but then I realized, the real Will Burton can't be captured on film.
Vroiam să folosesc poze pentru această prezentare, dar am realizat că adevăratul Will Burton nu poate fi imortalizat pe cameră.

This was not possible with analog television since she could not be capture correctly when the receiver was mobile.
Acest lucru nu a fost posibil cu analogice de televiziune deoarece ea nu a putut fi captare corect atunci când receptorul a fost mobil.

We couldn't let all this drama not be captured, could we?
Nu am fi putut să lăsăm toată această dramă să nu fie înregistrată, nu?

Our image can't be captured, not by camera, not by anything.
Imaginea noastră nu poate fi înregistrată de camera de filmat sau de orice altceva.

He can't be captured in this state.
Nu poate fi capturat în aceste condiţii.

The quality of jobs cannot be fully captured by wages; due to market failures such as incomplete information concerning, for instance, the level of human capital.
Calitatea locurilor de muncă nu poate fi in totalitate exprimată prin salarii; datorită deficiențelor pieței, cum ar fi informațiile incomplete privind, de exemplu, nivelul capitalului uman.