What is the translation of " CAUSED BY DIFFERENT " in Romanian?

• cauzate de diferite
• provocată de diferiți
• cauzată de diferite

Examples of using Caused by different in English and their translations into Romanian

Pulmonary edema can be caused by different factors.
Edemul pulmonar poate fi cauzat de diferiţi factori.

Warts are caused by different strains of the human papillomavirus(HPV).
Negii sunt cauzate de diferite tulpini de papilomavirus uman(HPV).

The two types of polycystic kidney disease are caused by different genetic flaws.
Cele două tipuri de boli de rinichi polichistic sunt cauzate de diferite defecte genetice.

N/A error caused by different data types.
Eroarea N/A cauzată de tipuri de date diferite.

All these plants suffer from the same disease- blight, although it is caused by different races of this pathogen.
Toate aceste plante suferă de aceeași boală- blight, deși este cauzată de diferite rase ale acestui patogen.

Mealy dew(MR) is caused by different types of microorganisms belonging to the same family.
Carnea roșie(MR) este cauzată de diferite tipuri de microorganisme aparținând aceleiași familii.

Others are more sensitive to triggers like trapped heat and perspiration caused by different types of clothing.
Altele sunt mai sensibile la factori declansatori ca a căldurii și transpirației cauzate de diferite tipuri de îmbrăcăminte.

Interference can be caused by different factors, including.
Interferențele pot fi cauzate de diverși factori, printre care.

Don't worry, Leawo iOS Data Recovery tool is the best solution for data loss caused by different reasons.
Nu vă faceți griji, instrument Leawo iOS Data Recovery este cea mai bună soluție pentru pierderea de date cauzate de diverse motive.

Note: Stomach ulcers are caused by different things, including the bacteria H.
Notă: Ulcerul gastric poate fi cauzat de diferite lucruri, inclusiv de bacteria H.

Common colds and flu share some of the same symptoms(sneezing, coughing, sore throat), but are caused by different viruses.
Comune răceli şi gripă parts unele dintre aceleaşi simptome(strănut, tuse, dureri în gât), dar sunt cauzate de virusuri diferite.

Liver disease is inherited or caused by different factors than can damage the liver.
Boala de ficat este moștenită sau cauzată de diferiți factori care pot afecta ficatul.

(3) with the increase of the annealing temperature, the strength of the TA18 tube is gradually reduced, the elongation increases gradually, and the hardening effect caused by different deformation rate decreases.
(3) cu cresterea temperaturii de maleabilizare, puterea de TA18 tub este treptat redusă, alungirea creşte treptat, şi efectul de durificare cauzate de diferite deformări rata scade.

This fluctuation is caused by different influences on market price, such as the growth of monopoly.
Această fluctuaţie este cauzată de diferite influenţe ale pieţii, cum ar fi creşterea monopolurilor.

In fact, there are several disorders of this type that can affect the skin of the face, each caused by different factors and each characterized by its own symptoms.
De fapt, există mai multe tulburări de acest tip care pot afecta pielea feței, fiecare provocată de diferiți factori și fiecare caracterizată prin simptomatologia proprie. Cu toate acest.

On average, underage children's invalidity caused by different health problems is characterized by the growth of the number of cases from 16,8 to one thousand children of this age- in 2004, to 19,1 cases to one thousand children- last year.
În medie, invaliditatea copiilor, provocată de diferite afecţiuni, în vârstă de până la 18 ani, se caracterizează prin creşterea numărului de cazuri de la 16,8 la o mie de copii de vârsta respectivă- în 2004, până la 19,1 cazuri la o mie de copii- anul precedent.

In the case of a satellite image, the spectral signature of a forest can be influenced by shadows caused by different tree heights, or crown cover inconsistencies.
În cazul unei imagini satelitare, semnătura spectrală a unei păduri poate fi influențată de mai mulți factori, printre care umbrele cauzate de înălțimile diferite ale arborilor sau găurile din coronament.

Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.
Au existat doar câteva dificultăți, provocate de interpretările diferite ale criteriilor în anumite țări.

The name comes from the Greek typhus(τύφος) meaning hazy, describing the state of mind of those infected.[7] While"typhoid" means"typhus-like", typhus and typhoid fever are distinct diseases caused by different types of bacteria.[8].
Numele său provine din grecescul tifos(τύφος), semnificând tulbure, descriind starea de spirit a celor infectate.[7] în Timp ce"febră tifoidă" înseamnă"tifos", tifos și febră tifoidă sunt distincte boli provocate de diferite tipuri de bacterii.[8].

But there remain many distortions caused by different tax regimes and tax policies, none more so than in the case of VAT.
Persistă însă numeroase distorsiuni provocate de sistemele și politicile fiscale diferite, în special în cazul TVA-ului.

Notes that Article 15(6) of the IORP Directive states, with regard to the calculation of technical provisions, that‘the Commission shall propose any necessary measures to prevent possible distortions caused by different levels of interest rates and to protect the interest of beneficiaries and members of any scheme';
Constată că articolul 15 alineatul(6) din Directiva IFPO prevede, în legătură cu calculul provizioanelor tehnice, că„Comisia propune măsurile necesare pentru a preveni posibile denaturări cauzate de nivelurile diferite ale ratelor dobânzilor și pentru a proteja interesele membrilor și beneficiarilor oricărui sistem”;

With similar symptoms, the disease can be caused by different types of bacteria, the sensitivity of which to drugs can differ from each other.
Cu simptome similare, boala poate fi cauzată de diferite tipuri de bacterii, sensibilitatea acestora la medicamente poate să difere una de cealaltă.

Therefore, the two Churches consider that Orthodoxy is called upon today, through its leaders, clergy and believers, to witness the reality of this communion by overcoming divisions caused by different organizational or ethnic motivations and to give total priority to the spirit of mission, mutual consultation and solidarity.
Prin urmare, cele două Biserici consideră că Ortodoxia este chemată astăzi, prin conducătorii, clericii și credincioșii ei să mărturisească despre realitatea acestei comuniuni prin depășirea dezbinărilor cauzate de diferite motivații de ordin organizatoric sau etnic și să acorde prioritate totală spiritului demisiune, consultare reciprocă și solidaritate.

It would eliminate the fragmentation caused by different national accessibility requirements, as a result of the simultaneous introduction of uniform accessibility requirements in all Member States for each of the selected products and services across the entire single market.
Ea ar elimina fragmentarea cauzată de diferențele existente între cerințele naționale de accesibilitate, ca urmare a introducerii simultane în toate statele membre a unor cerințe uniforme de accesibilitate pentru fiecare dintre produsele și serviciile selectate pe întreaga piață unică.

Prevent fragmentation of the internal market caused by different national requirements on the characteristics of recreational craft.
Prevenirea fragmentării pieței interne cauzate de cerințe naționale diferite privind caracteristicile ambarcațiunilor de agrement.

Spinal anomalies- a complex segment of diseases caused by different situations(congenital defects, trauma, other diseases).
Ale coloanei vertebrale anomalii- complex segment de onu de Boli de cauzate Situatii Diferite(defecte congenitale, traume, Boli Alte).

Furthermore, Gynecomastia could additionally be caused by different type of medication, which leads to having boobs rather than level chest.
Mai mult decât atât, Ginecomastia poate fi în plus cauzate de diferite tipuri de medicamente, ceea ce duce la a avea sâni mai degrabă decât nivelul pieptului.

The ointment is used to treat dermatomicosis in dogs and cats caused by different species of micettes, but especially Trichophyton spp. and Microsporium spp. in dogs and cats.
Unguentul se utilizeaza in tratamentul dermatomicozelor la caini si pisici produse de diferite specii de miceti, in special de Trichophyton spp. si Microsporium spp.

The Commission shall propose any necessary measures to prevent possible distortions caused by different levels of interest rates and to protect the interest of beneficiaries and members of any scheme.
Comisia propune măsurile necesare pentru a preveni posibile denaturări cauzate de nivelurile diferite ale ratelor dobânzilor şi pentru a proteja intereselor membrilor şi beneficiarilor oricărui sistem.

The European Commission is set to examine barriers to cross-border trade in insurance products caused by different contract laws in the EU's Member States, after today launching a call for experts to look into the problem.
Comisia Europeană intenționează să examineze obstacolele în calea comerțului transfrontalier cu produse de asigurare, cauzate de diferențele în materia dreptului contractual al statelor membre ale UE, după lansarea, astăzi, a unei cereri de exprimare a interesului în vederea constituirii unui grup de experți care să analizeze această problemă.