What is the translation of " COMMISSION BY MEANS OF IMPLEMENTING ACTS " in Romanian?

• comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare

Examples of using Commission by means of implementing acts in English and their translations into Romanian

A list of such areas shall be established by the Commission by means of implementing acts.
O listă a zonelor respective este întocmită de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.

Parts or equipment listed in Annex XIII that are used both in racing and on the road shall not be made available for vehicles intended for use on public roads, unless they comply with the requirements laid down in the delegated acts referred to in paragraph 2 and have been authorised by the Commission by means of implementing acts.
Piesele sau echipamentele enumerate în anexa XIII, care sunt utilizate atât pentru curse, cât și pentru circulația pe drumuri nu sunt puse la dispoziție pentru vehiculele destinate utilizării pe drumuri publice, cu excepția cazului în care acestea respectă cerințele prevăzute în actele delegate menționate la alineatul(2) și au fost autorizate de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

Extension of the rules shall be subject to approval by the Commission by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1).
Extinderea normelor face obiectul aprobării de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare şi fără asistenţa comitetului menţionat la articolul 323 alineatul(1).

The documents listed in paragraph 1 shall be drawn up according to the models adopted by the Commission by means of implementing acts.
Documentele menționate la alineatul(1) se întocmesc în conformitate cu modelele adoptate de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

The authentication scheme shall be adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 49(2).
Sistemul de autentificare se adoptă de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 49 alineatul(2).

The form, content, timing and deadlines of the report shall be laid down by the Commission by means of implementing acts.".
Formatul, conținutul, calendarul și termenele de prezentare ale rapoartelor sunt stabilite de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.”.

Exported within the quantitative limit fixed by the Commission by means of implementing acts, respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
Exportat în limita cantitativă fixată de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare, conform angajamentelor care rezultă din acordurile încheiate conform articolului 218 din tratat.

The amounts referred to in paragraph 1 shall be set by the Commission by means of implementing acts.".
Cuantumurile menţionate la alineatul(1) sunt stabilite de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.”.

The Eel management plans shall be approved by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 12b(2)".
Planurile de gestionare a rezervelor de anghilă sunt aprobate de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 12b alineatul(2)”.

The maximum applicable aid levels shall be based on collection and processing costs and fixed by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 147.
Nivelurile maxime aplicabile ale ajutoarelor se bazează pe costurile de colectare și prelucrare și sunt stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în temeiul articolului 147.

The decision referred to in the first subparagraph shall be taken by the Commission by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1) for negotiations covering the production of more than one Member State.
În cazul negocierilor referitoare la producția mai multor state membre, decizia menţionată la primul paragraf este luată de către Comisie, prin intermediul actelor de punere în aplicare și fără asistența comitetului menționat la articolul 323 alineatul(1).

Any animal covered by an application shall be held by the farmer for fattening for a period to be determined by the Commission by means of implementing acts;".
Orice animal care face obiectul unei cereri trebuie ținut de agricultor în scopul îngrășării pe o perioadă care urmează să fie stabilită de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare;”.

In this case and within the limit of the ceiling fixed by the Commission by means of implementing acts, the Member State concerned shall make, on a yearly basis, an additional payment to farmers.".
În acest caz și în limita plafonului stabilit de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare, statul membru în cauză acordă agricultorilor o plată anuală suplimentară.”.

It shall be granted on the slaughter of eligible animals or their export to a third country and within national ceilings to be determined by the Commission by means of implementing acts.".
Prima se acordă la sacrificarea animalelor eligibile sau la exportul acestora într-o țară terță, în limitele plafoanelor naționale care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.”.

The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(1) of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Forma și conținutul informațiilor respective se stabilesc de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 58 alineatul(1) din Regulamentul(UE) XXX/XXX(Regulamentul privind procedurile).

Guidance documents referring to harmonisation procedures approved by the Forum of Competent Bodies shall be adopted by the Commission by means of implementing acts.
Textul propus de Comisie Amendamentul Documentele de orientare referitoare la procedurile de armonizare aprobate de forumul organismelor competente se adoptă de către Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.

The corresponding categories of intervention based on a nomenclature adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(3) and an indicative breakdown of the programmed resources;
Categoriile corespunzătoare ale intervenției pe baza unei nomenclaturi adoptate de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 30 alineatul(3) și o defalcare indicativă a resurselor programate;

Premiums shall be paid to recipient farmers on the basis of the number of ewes and/or she-goats kept on their holding over a minimum period to be determined by the Commission by means of implementing acts.
Primele se plătesc agricultorilor beneficiari în funcție de numărul de oi și/sau de capre ţinute în exploatație pe o perioadă minimă care urmează să fie stabilită de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.

That data verification shall be established on the basis of a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) on high risk criteria, the size of random samples and the technical documents to be verified.
Verificările datelor sunt stabilite urmând plan de sondaj având la bază metodologia adoptată de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 119 alineatul(2) privind criteriile de risc ridicat, dimensiunea eșantioanelor aleatorii și documentația tehnică care trebuie verificată.

The animals listed in points(a) and(b) of the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined by the Commission by means of implementing acts.".
Animalele enumerate la literele(a) și(b) din al doilea paragraf sunt eligibile pentru prima pentru sacrificare cu condiția să fi fost deținute de agricultor pe o perioadă care urmează să fie stabilită de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.”.

Notwithstanding Article 240, the import duty on husked rice falling within CN code 1006 20 shall be fixed by the Commission by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1) within 10 days of the end of the reference period concerned in accordance with point 1 of Annex XV.
Sub rezerva articolului 240, taxa la import pentru orezul decorticat clasificat la codul NC 1006 20 este stabilită de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare şi fără asistența comitetului menționat la articolul 323 alineatul(1) în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei de referință în cauză, conform anexei XV punctul 1.

All official exchanges of information between the Member State and the Commission shall be carried out using an electronic data exchange system established in compliance with the terms and conditions laid down by the Commission by means of implementing acts.
Toate schimburile oficiale de informații între statul membru și Comisie sunt efectuate utilizând un sistem de schimb electronic de date stabilit în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 318, imports into the Union of the products specified in paragraph 1(a) and(b) of this Article shall be subject to checks to determine whether the conditions provided for in paragraph 1 of this Article are met.
Fără a aduce atingere vreunei dispoziții speciale care ar putea fi adoptată de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în temeiul articolului 318, importul în Uniune al produselor indicate la alineatul(1) literele(a) și(b) din prezentul articol face obiectul unor controale pentru a determina dacă se întrunesc condițiile prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol.

For new producers having an individual quota for deliveries allocated entirely from the national reserve, the fat content shall be fixed in accordance with rules to be established by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 81(b).
Pentru noii producători care au o cotă individuală pentru livrări alocată în întregime din rezerva națională, conținutul de grăsimi de referință este fixat în conformitate cu normele care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în temeiul articolului 81 litera(b).

The amount of seed aid claimed shall not exceed a ceiling fixed by the Commission by means of implementing acts and corresponding to the component of seed aid for the species concerned in the national ceiling referred to in Article 40 of this Regulation, as fixed in accordance with Article 64(2) of Regulation(EC) No 1782/2003("seed aid ceiling").
Valoarea ajutorului pentru semințe solicitat nu va depăși plafonul stabilit de Comisie, prin intermediul actelor de punere în aplicare, corespunzător componentei ajutorului pentru semințe din soiurile în cauză din plafonul naţional menţionat la articolul 40 din prezentul regulament, fixat în conformitate cu articolul 64 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003(denumit în continuare„plafonul ajutorului pentru semințe”).

Other milk products' means any milk product other than milk, in particular skimmed milk, cream, butter, yoghurt and cheese, which, when relevant, shall be converted into‘milk equivalents' by applying coefficients to be fixed by the Commission by means of implementing acts;
Prin„alte produse lactate” se înțelege orice produs lactat, altul decât laptele, în special laptele degresat, smântâna, untul, iaurtul și brânza, care, acolo unde este relevant, se traduc în„echivalentlapte” prin aplicarea coeficienților care urmează să fie stabiliți de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare;

For the purposes of the monitoring referred to in paragraph 1, each Member State shall establish a sampling plan based on the methodology adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2) for the definition of vessels groups, risk levels and the estimation of the catch, and transmit it every year by 31 January to the Commission indicating the methods used for the establishment of this plan.
În scopul monitorizării menționate la alineatul(1), fiecare stat membru stabilește un plan de sondaj având la bază metodologia adoptată de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 119 alineatul(2), în ceea ce privește definirea grupurilor de nave, nivelurile de risc și estimarea capturilor și transmite acest plan în fiecare an Comisiei, până la data de 31 ianuarie, indicând metodele utilizate pentru stabilirea planului.

Technical characteristics of information and publicity measures for the operation and instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours shall be adopted by the Commission by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to Article 143(3).
Caracteristicile tehnice ale măsurilor de informare și publicitate referitoare la operațiune și instrucțiunile pentru crearea logo-ului și definirea culorilor standard sunt adoptate de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 143 alineatul(3).

The proposed Regulations will, in respect of these provisions, foresee that the conditions for fixing of aid amounts, export refunds and minimum export prices should be determined by the Council under Article 43(3) TFEU and that amounts of such aids, refunds and price levels should be fixed by the Commission by means of implementing acts.
În ceea ce privește aceste dispoziții, regulamentele vor prevedea ca toate condițiile de stabilire a valorii ajutoarelor, a restituirilor la export și a prețurilor minime la export să fie definite de Consiliu în temeiul articolului 43 alineatul(3) din TFUE, iar valoarea respectivelor ajutoare, restituiri și prețuri să fie fixată de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.

The reference fat content shall be altered during the conversion referred to in Article 60(2) and where quotas are acquired, transferred or temporarily transferred in accordance with rules to be established by the Commission by means of implementing acts pursuant to Article 81(b).
Conținutul de grăsimi de referință este modificat în cursul conversiunilor menționate la articolul 60 alineatul(2), iar în cazul în care se achiziționează cote, este transferat sau transferat temporar în conformitate cu normele care urmează să fie stabilite de Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare în temeiul articolului 81 litera(b).