What is the translation of " COMMISSION INCLUDE " in Romanian?

• comisiei să includă
• comisie se numără
• comisiei să integreze

Examples of using Commission include in English and their translations into Romanian

The projects funded by the Commission include.
Proiectele finanțate de Comisie includ.

The commission includes both the opening and the closing of the position.
In momentul in care comisionul include atat pozitia de deschidere, cat si pe cea de inchidere.

The actions proposed by the Commission include.
Printre acţiunile propuse de Comisie se numără.

In a few cases, the Commission included the need for urgency and efficiency provisions.
În câteva cazuri, Comisia a inclus necesitatea dispozițiilor referitoare la urgență și eficiență.

The measures proposed by the Commission include.
Printre acţiunile propuse de Comisie se numără.

In those reports, the Commission includes a number of reservations highlighting areas of risk.
În aceste rapoarte, Comisia include o serie de rezerve care evidenţiază domeniile expuse la risc.

However, it feels that this provision relies too heavily on spontaneous exchange of information between operators and suggests that the Commission include a specific point regulating the quality of the information exchanged by data providers.
Cu toate acestea, CESE consideră că această prevedere trădează o încredere exagerată în schimbul spontan de informaţii între operatori şi sugerează Comisiei să includă un punct special care să reglementeze calitatea informaţiilor schimbate între furnizorii de date.

The commission includes lawmakers from all parliamentary factions and independent parliamentarians.
În componența comisiei au intrat deputați din toate fracțiunile parlamentare și deputați independenți.

The measures adopted by the Commission include, in particular.
Măsurile adoptate de Comisie includ, în special.

The proposal of the Commission includes provisions for ESMA to develop a number of regulatory and implementing technical standards.
Propunerea Comisiei cuprinde, de asemenea, dispoziții conform cărora ESMA elaborează o serie de standarde tehnice de reglementare și de punere în aplicare.

Examples of horizontal co-operation agreements investigated by the Commission include Ship Classification(see IP/09/1513) or IPCom(see IP/09/549).
Printre exemplele de acorduri de cooperare orizontală evaluate de către Comisie se numără cel privind Clasificarea navelor(a se vedea IP/09/1513) sau cel privind IPCom(a se vedea IP/09/549).

Recommends that the Commission include in the scope of its future audits an examination of performance aspects concerning rural infrastructure projects;
Recomandă Comisiei să includă în viitoarele sale audituri o evaluare a aspectelor legate de performanță asociate proiectelor de infrastructură rurală;

Taking its inspiration from e-commerce, which is just as globalised and international as CC, the Committee suggests that the Commission include ODR2 as a possible solution for resolving, through mediation, the majority of disputes, including those covering several jurisdictions.
Utilizând ca sursă de inspiraţie comerţul electronic, la fel de globalizat şi de internaţional ca CC, Comitetul sugerează Comisiei să integreze SOL2 ca posibil mijloc pentru a soluţiona, prin mediere, cea mai mare parte a litigiilor, mai ales a celor care implică mai multe jurisdicţii.

The Commission include the issue of safe and secured parking places for professional drivers in the design and co-financing of the Trans European Road Networks;
Comisia să includă problema parcărilor sigure şi păzite pentru conducătorii auto profesionişti în elaborarea şi cofinanţarea reţelelor de drumuri transeuropene;

Examples of horizontal agreements recently investigated by the Commission include Oneworld(see IP/10/936), Ship Classification(IP/09/1513) or IPCom(MEMO/09/549).
Printre exemplele de acorduri orizontale investigate recent de către Comisie se numără: Oneworld(a se vedea IP/10/936), Ship Classification(IP/09/1513) sau IPCom(MEMO/09/549).

The initiatives taken by the Commission include the guidelines, which will be published in agreement with the Member States and aim to ensure harmonised application of the rules on driving hours and rest periods, for example in cases in which a driver has to interrupt his rest period due to an emergency.
Printre iniţiativele luate de către Comisie se numără liniile directoare care vor fi publicate în acord cu statele membre şi care vizează să asigure o aplicare armonizată a regulilor cu privire la timpul de conducere şi la perioadele de odihnă, de exemplu în cazul în care şoferul trebuie să-şi întrerupă odihna din cauza unei urgenţe.

Taking its inspiration from e-commerce, which is just as globalised and international as CC, the Committee, which has produced an opinion on the subject2, suggests that the Commission include ODR3 as a possible solution for resolving, through mediation, the majority of disputes, including those covering several jurisdictions.
Utilizând ca sursă de inspiraţie comerţul electronic, la fel de globalizat şi de internaţional ca CC, Comitetul, care a emis un aviz pe această temă2, sugerează Comisiei să integreze SOL3 ca posibil mijloc pentru a soluţiona, prin mediere, cea mai mare parte a litigiilor, mai ales a celor care implică mai multe jurisdicţii.

Today's note from the Commission includes a full list of recommendations to protect drivers from the coronavirus(Annex 2).
Comunicarea de astăzi a Comisiei include o listă completă de recomandări pentru a proteja conducătorii auto de coronavirus(anexa 2).

Given the repeated requests from civil society organisations for greater transparency with regard to the taxation of multinational corporations, the EESC recommends that the Commission include in the provisions of the directive the requirement that Member States disclose the data presented in the reports which will be subject to the automatic exchange of information.
Având în vedere numeroasele solicitări ale organizaţiilor societății civile de creştere a transparenţei în domeniul fiscalităţii corporaţiilor multinaţionale, CESE recomandă Comisiei să includă între prevederile directivei şi obligaţia statelor membre de a face publice datele prezentate în rapoartele care vor face obiectul schimbului automat de informaţii.

The EESC recommends that the Commission include a further provision in the list of information, to regulate the quality of the information exchanged between data providers.
CESE recomandă Comisiei să introducă în lista informaţiilor o prevedere suplimentară, referitoare la calitatea informaţiilor schimbate între furnizorii de date.

Given the requests from civil society organisations for greater transparency with regard to the taxation of multinational corporations, the EESC recommends that the Commission include in the provisions of the directive on administrative cooperation the requirement that Member States disclose the reports on financial results which will be subject to the automatic exchange of information.
Având în vedere solicitările organizaţiilor din societatea civilă privind creţterea transparenţei în domeniul impozitării corporaţiilor multinaţionale, CESE recomandă Comisiei să includă în cadrul prevederilor directivei DCA obligaţia statelor membre de a face publice rapoartele privind rezultatele financiare care vor face obiectul schimbului automat de informaţii.

High level initiatives taken by the Commission include setting up an inter-service committee to simplify procedures, strengthening the dialogue between the Commission and CONCORD on financial and contractual issues(leading to a Reader on the standard grant contract) andissuing new practical guides and simplifiedforms and documents.
Iniţiativeleluatela nivelînalt de către Comisie includ înfiinţarea unui comitet interservicii însărcinat cu simplificarea procedurilor, intensificarea dialogului dintre Comisie și CONCORD pe tema aspectelor financiare și contractuale(care a avut drept rezultat un manual privind contractele de subvenţionare standard) și publicarea unor ghiduri practice noi și a unor formulareși documentesimplificate.

The priorities defined by the Commission include consolidating a global approach to immigration.
Printre priorităţile stabilite de Comisie, figurează consolidarea abordării globale a imigraţiei.

Further new tasks proposed by the Commission include increased cooperation with neighbouring countries and closer involvement of EMSA in EU maritime research, an enhanced role in the development of an EU maritime surveillance network, and contributions to other EU policies related to its field of expertise, such as"motorways of the sea" or the European maritime transport space without barriers.
Printre celelalte sarcini noi propuse de Comisie se numără cooperarea sporită cu ţările vecine şi implicarea mai mare a EMSA în cercetarea maritimă a UE, un rol consolidat în dezvoltarea unei reţele de supraveghere maritimă a UE şi contribuţii la alte politici ale UE privind domeniul său de competenţă, cum ar fi„autostrăzile mării” sau spaţiul european de transport maritim fără frontiere.

If that were true, would not the Commission include some suggestions for abolishing these tax havens?
Dacă ar fi adevărat, nu ar fi necesară includerea de către Comisie a unor sugestii pentru desfiinţarea acestor paradisuri fiscale?

The EESC requests that the Commission include an obligation in the Directive for Member States to report on the energy efficiency results obtained in the transport sector.
CESE solicită Comisiei să integreze în directivă obligaţia ce revine statelor membre de a raporta rezultatele în materie de eficienţă energetică, obţinute în sectorul transporturilor.

Moreover, in the definition of a substance of concern, the Commission included endocrine disrupting properties, neurotoxicity or immunotoxicity, in line with amendment 39 of the European Parliament.
În plus, în definiția substanței preocupante, Comisia a inclus efectele perturbatoare asupra sistemului endocrin, neurotoxicitatea sau imunotoxicitatea, în conformitate cu amendamentul 39 al Parlamentului European.

Steps to be taken by the Commission include work on agreements with third countries and adopting the budgetary proposals necessary to allow the Agency to swiftly recruit additional staff.
Măsurile care trebuie luate de Comisie includ negocierea de acorduri cu țările terțe și adoptarea propunerilor bugetare necesare pentru a permite agenției să recruteze rapid personal suplimentar.

The annual activity reports of the Directorates General and the Synthesis report of the Commission include a number of reservations concerning the capacity of internal control systems to ensure the regularity of spending in the different policy areas.
Rapoartele anuale de activitate ale direcţiilor generale şi raportul de sinteză al Comisiei includ o serie de rezerve privind capacitatea sistemelor de control intern de a garanta regularitatea cheltuielilor în diferitele domenii de politici.

The Committee recommends that the Commission include in its proposal a provision enjoining the Member States to increase the number of parking areas for all users, including those with disabilities, along major infrastructure routes.
Comitetul sugerează Comisiei să includă în propunerea sa o recomandare adresată ţărilor membre privind majorarea numărului de parcări păzite, pentru toţi utilizatorii, inclusiv persoanele cu handicap, de-a lungul drumurilor principale.