What is the translation of " CONSIDER INTRODUCING " in Romanian?

• lua în considerare introducerea
• să ia în calcul introducerea

Examples of using Consider introducing in English and their translations into Romanian

At an early age, you should consider introducing vegetables to your baby's diet.
La o varsta frageda, ar trebui să ia în considerare introducerea de legume la dieta copilului.

If the CO2 quota system is not suitable, we could perhaps consider introducing an eco-tax?
Dacă sistemul de cote pentru emisiile de CO2 nu este adaptat, ar trebui poate luată în considerare introducerea unei taxe ecologice?

The Commission will consider introducing this approach in relevant EU legislation across financial sectors.
Comisia va analiza posibilitatea de a introduce această abordare în legislația relevantă a UE pentru toate sectoarele financiare.

If insufficient progress is being made in the course of 2012, the Commission will consider introducing stricter regulation for the implementation of Smart Grids.
Dacă progresele din decursul anului 2012 vor fi nesatisfăcătoare, Comisia va analiza posibilitatea introducerii unor reglementări mai stricte pentru implementarea rețelelor inteligente.

They should, for instance, consider introducing support measures for transfers similar to those available for business creation.
De exemplu, ele ar trebui să ia în calcul introducerea de măsuri de sprijin pentru transferare similare celor existente pentru crearea unei afaceri.

Looking ahead, given that UTPs can potentially occur at every stage of the chain, Member States that have not yet done so should consider introducing legislation that covers the entire B2B food supply chain.
În perspectivă, având în vedere că practicile comerciale neloiale pot apărea în fiecare etapă a lanțului de aprovizionare, statele membre care încă nu au luat în considerare introducerea unei legislații care reglementează întreg lanțul de aprovizionare dintre întreprinderi ar trebui să facă acest lucru.

We consider introducing the TITO module into slot locations to be a real success because is providing comfort and reduce costs and risks.
Considerăm introducerea modulului TITO, în locaţiile de slot, un real succes pentru că asigură confort şi reducerea cheltuielilor şi riscurilor.

Realistically, it would not be feasible to consider introducing competition in all ATM services in the short to medium term.
Pe termen scurt și mediu, nu poate fi luată în considerare, în mod realist, introducerea concurenței în toate serviciile ATM.

Consider introducing review mechanisms to monitor the quality of guardianship in order to ensure that the best interests of the child are represented throughout the decision-making process and, in particular, to prevent abuse.
Să ia în considerare introducerea unor mecanisme de examinare pentru a monitoriza calitatea tutelei în vederea asigurării reprezentării interesului superior al copilului în cadrul întregului proces decizional și în special pentru a preveni abuzurile.

It is therefore recommended that Member States consider introducing a compulsory year of nursery schooling before the start of schooling proper.
Este așadar recomandat ca statele membre să analizeze oportunitatea introducerii unui an obligatoriu de grădiniță înaintea începerii anilor de școală propriu-ziși.

I consider it essential that we set development aid priorities in the areas of infrastructure, health, education and particularly agriculture, and in particular I think that perhaps we should consider introducing an evaluation of projects after 10 years.
Consider că este esențial să stabilim priorități de ajutor pentru dezvoltare în domeniile de infrastructură, sănătate, educație și în special în agricultură, și, în special, cred că, probabil, ar trebui să luăm în considerare introducerea unei evaluări a proiectelor după o perioadă de 10 ani.

The Commission may consider introducing a scheme to certify the large company audit competence of the next rank of audit firms.
Comisia poate lua în considerare introducerea unui sistem de certificare a competenţei de a audita societăţi comerciale mari pentru firmele de audit situate în eşalonul următor.

In addition to implementing pan-European interoperability for national eID schemes, the Committee would like the Commission to consider introducing a voluntary eID scheme for all EU citizens, to provide a limited EU-authenticated eID for eCommerce transactions.
Pe lângă asigurarea interoperabilității sistemelor naționale de identificare electronică la nivelul întregii Europe, Comitetul ar dori ca Comisia să ia în considerare introducerea unui sistem de identificare electronică pe bază de voluntariat pentru toți cetățenii UE, pentru a asigura o identitate electronică autentificată limitată la nivelul UE, în vederea utilizării ei în tranzacțiile comerciale online.

It would be appropriate to consider introducing this kind of tax in countries where there are accumulations of speculative capital, resulting in the creation of short-term external debts.
Pentru ţări în care au loc acumulări de capitaluri speculative, care duc la crearea de datorii externe pe termen scurt, ar fi oportun de analizat introducerea unei astfel de taxe.

I also draw the Commission's attention to the fact that it should consider introducing measures to improve the preservation of fruit and vegetables and increase controls on their packaging.
De asemenea, am atras atenția Comisiei asupra faptului că ar trebui să ia în calcul posibilitatea introducerii unor măsuri destinate să îmbunătățească practicile de conservare a fructelor și legumelor și să intensifice controalele privind ambalarea acestora.

The Commission may consider introducing a scheme to certify the large company audit competence of the next rank of audit firms but this may be excessively expensive.
Comisia poate lua în considerare introducerea unui sistem de certificare a competenţei de a audita societăţi comerciale mari, pentru categoria următoare de firme de audit, însă acesta poate fi excesiv de scump.

We propose that Member States with segmented labour markets should consider introducing open-ended contracts with a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights.
Propunem ca statele membre cu piețe ale forței de muncă segmentate să ia în calcul introducerea unor contracte pe durată nedeterminată, cu o perioadă de probă suficient de lungă și cu o majorare treptată a drepturilor de protecție.

Would the Commission consider introducing an EU regulation for the labelling of sheep meat products which would allow consumers to distinguish between EU products and those from third countries?
Doreşte Comisia să analizeze introducerea unui regulament în Uniunea Europeană pentru etichetarea produselor din carne de oaie, care ar putea permite consumatorilor să distingă între produsele UE şi cele din ţările terţe?

Should the voluntary approach not meet the objective of introducing the eCall service in Europe, the Commission will consider introducing in 2010 new regulatory measures for making the eCall system standard in new type-approved vehicles in Europe, to bring down the cost of the systems and to ensure it is deployed in all European countries.
Dacă abordarea voluntară nu duce la îndeplinirea obiectivului de a introduce serviciul eCall în Europa, Comisia va analiza oportunitatea introducerii în 2010 a unor noi măsuri de reglementare prin care să transforme sistemul eCall într-o dotare standard a tuturor vehiculelor noi omologate din Europa pentru a reduce costul sistemului și pentru a asigura implementarea lui în toate țările europene.

Calls on the Commission to consider introducing requirements for minimum recycled content for specific plastic products put on the EU market, while respecting food safety requirements;
Invită Comisia să analizeze posibilitatea introducerii unor cerințe privind conținutul minim reciclat pentru anumite produse din plastic introduse pe piața UE, respectând totodată cerințele în materie de siguranță a alimentelor;

The Commission should improve its programme management tools and consider introducing adequate common output and result indicators as well as follow-up information at project level, in order to facilitate an appropriate monitoring of the programme.
Comisia ar trebui să își îmbunătățească instrumentele de gestionare a programului, să analizeze opțiunea de a introduce indicatori comuni de realizare și de rezultat adecvați și să urmărească informațiile la nivelul proiectelor, astfel încât să se faciliteze o monitorizare corespunzătoare a programului.

The EESC asks to the European Commission to consider introducing an obligation for large public sector bodies to appoint a web accessibility coordinator who can oversee the implementation of the requirements of the Directive and of related requirements.
CESE solicită Comisiei Europene să ia considerare introducerea cerinţei ca organismele publice de mari dimensiuni să numească un coordonator pentru accesibilitatea site-urilor web, care să urmărească punerea în aplicare a cerinţelor directivei şi a cerinţelor conexe.

In practical terms, the Commission proposes that Member States with segmented labour markets should consider introducing an open-ended single contract that provides for a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection in place of the current legal disparities between permanent and temporary contracts.
În termeni practici, Comisia propune ca statele membre cu piețe ale forței de muncă segmentate să ia în considerare introducerea unui contract unic pe durată nedeterminată, care prevede o perioadă de probă suficient de lungă și o creștere treptată a protecției existente a diferențelor juridice actuale dintre contractele permanente și cele temporare.

Believes that such a revision is necessary and should consider introducing a system allowing for victims of trafficking and criminal smuggling to come forward and aid in the effective prosecution of a trafficker or criminal smuggler without fear of being prosecuted themselves;
Consideră că o astfel de revizuire este necesară și ar trebui să se ia în considerare introducerea unui sistem care să permită victimelor traficului de persoane și introducerii ilegale de migranți să se exprime și să ajute în urmărirea penală efectivă a traficanților și a celor care introduc în mod ilegal migranți, fără teama de a fi urmăriți penal ei înșiși;

Taking into account the results, and the need to achieve greater efficiency in a medium and longer term perspective, the Commission will consider introducing a legal provision requiring Member States to make the achievement of BAT levels applicable to new installations a mandatory condition for the authorisation of new capacity and to ensure that existing installations are upgraded to BAT levels applicable to existing capacity as part of their permit update.
Ținând seama de rezultate și de nevoia de a atinge un grad mai înalt de eficiență dintr- o perspectivă pe termen mediu și lung, Comisia va lua în calcul introducerea unei dispoziții juridice în virtutea căreia statele membre vor trebui să facă din respectarea nivelurilor BAT aplicabile noilor instalații o condiție obligatorie pentru autorizarea noilor capacități și să se asigure că instalațiile existente sunt aduse la nivelurile BAT aplicabile capacității existente în cadrul procedurii de actualizare a permiselor acestora.

It also considers introducing common standards for gathering evidence in criminal matters.
De asemenea, aceasta ia în calcul introducerea de standarde comune privind colectarea probelor în materie penală.

To address funding problems arising from asset-liability maturity mismatch, the Commission considers introducing a Net Stable Funding Ratio(NSFR).
Pentru a soluționa problemele de finanțare care decurg din neconcordanța de maturitate dintre active și pasive, Comisia ia în considerare introducerea unui indicator de finanțare netă stabilă(Net Stable Funding Ratio- NSFR).

When you have included all these elements in your weight loss program, then you can begin considering introducing supplements to your list.
Când ați inclus toate aceste elemente în programul de pierdere în greutate, atunci puteți începe în vedere introducerea unor suplimente la lista ta.

Spain is considering introducing a measure.
Spania preconizează introducerea unei măsuri similare.