What is the translation of " CONSIDER INTRODUCING " in Danish?

• overveje at indføre
• overveje indførelsen

Examples of using Consider introducing in English and their translations into Danish

Perhaps we should also consider introducing sanctions in the new directive.
Måske bør vi også overveje at indføre sanktioner i det nye direktiv.

The issuing of certificates of origin should form a mandatory part of these inspections, and the Commission should consider introducing import quotas for these sensitive products.
Udstedelse af oprindelsescertifikater bør udgøre en obligatorisk del af disse kontrolinspektioner, og Fællesskabet bør overveje at indføre importkvoter for disse følsomme produkter.

Should one consider introducing more flexibility to help overcome these difficulties?
Bør det overvejes at indføre større fleksibilitet for at overvinde disse vanskeligheder?

There are thus good reasons for the Member States to consider introducing the in-vehicle emergency call service, eCall.
Der er dermed gode grunde for medlemsstaterne til at overveje at indføre det køretøjsmonterede nødopkaldssystem e-Call.

Should we perhaps consider introducing driving hours and rest periods for train drivers at European level, as we did for lorry drivers?
Vi bør muligvis overveje at indføre køre- og hviletidsbestemmelser for lokomotivførere på EU-plan, sådan som vi gjorde for lastbilchauffører?

So, given the nature of these scams and their EU-wide and cross-border nature, will the Commission consider introducing a form of legal aid to assist SMEs in tackling these scams?
Så vil Kommissionen i lyset af arten af disse svindelnumre og deres EU-dækkende og grænseoverskridende karakter overveje at indføre en form for juridisk bistand for at hjælpe SMV med at håndtere disse svindelnumre?

However, before we consider introducing such a tax, we must carefully weigh the pros and cons.
Inden vi overvejer at indføre en sådan skat, skal vi dog nøje afveje fordelene og ulemperne.

I consider it essential that we set development aid priorities in the areas of infrastructure, health, education and particularly agriculture, and in particular I think that perhaps we should consider introducing an evaluation of projects after 10 years.
Jeg anser det for essentielt, at vi fastlægger prioriteter for udviklingsstøtte på områderne infrastruktur, sundhed, uddannelse og særligt landbrug, og jeg tænker i særdeleshed, at vi måske bør overveje at indføre en evaluering af projekter efter 10 år.

In 2016, the European Commission will consider introducing a minimum leverage ratio requirement.
I 2016 overvejer Europa-Kommissionen at indføre et minimumskrav til gearingsgraden.

The Commission should consider introducing a European reinsurance system in the future for climate-related or environmental disasters, and the risk-prevention measures should be funded under the first pillar support for the agricultural markets.
Kommissionen bør overveje i fremtiden at indføre en fællesskabsordning for genforsikring til imødegåelse af problemer, der kan opstå som følge af klima- og miljøkatastrofer, og foranstaltningerne vedrørende risikoforebyggelse bør kunne finansieres inden for rammerne af første søjle støtte til landbrugsmarkeder.

In light of this discussion, the Board of Directors will now consider introducing rules that make it possible to include domain names for such purposes.
I lyset af disse drøftelser vil bestyrelsen nu overveje at indføre regler, der gør det muligt at inddrage domænenavne til sådanne formål.

There is, however, one important point missing from this report in my view, namely a clear position on tourism to countries where human rights are grossly violated and where it would be useful if the European Union were to consider introducing an embargo in order to exert more pressure on the countries concerned.
Jeg savner imidlertid et vigtigt punkt i denne betænkning, og det er en tydelig holdning til turisme til lande, hvor menneskerettigheder krænkes groft, og hvor det ville være fornuftigt, hvis EU overvejede at indføre en embargo for at øge presset på de pågældende lande.

Furthermore, it is time to seriously consider introducing a tax on international financial transfers.
Endvidere er det på tide, vi seriøst undersøger mulighederne for at indføre en afgift på internationale finansielle overførsler.

Would the Council consider introducing a system whereby European countries would be responsible for reporting on all levels of the supply chain?
Ville Rådet overveje at indføre et system, hvorigennem europæiske lande ville have ansvaret for at rapportere om alle niveauer i forsyningskæden?

Madam President, I do support this amendment, but, for technical reasons, I would ask honourable Members to consider introducing a sub-title, which we would call the'European Coal and Steel Community', in order to ensure coherence within the text.
Fru formand, jeg er enig i denne ændring, men af tekniske årsager anmoder jeg om, at den behandles som en introduktion til et underkapitel, som vi kunne kalde"Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab", så der bliver sammenhæng i teksten.

We should perhaps also consider introducing an environmental tax on the cost of petrol and use the revenue this creates for research into new technologies and cleaner fuels.
Vi bør måske også overveje indførelsen af en miljøafgift på benzinomkostninger og bruge indtægten herfra til forskning i nye teknologier og renere brændstoffer.

Finally, on recital M, there have been some translation problems. We would specify that this must be understood as asking only for Member States to consider introducing the concept of a minimum income as the basis of social protection when they do not currently have such a system.
Endelig har der været nogle oversættelsesproblemer vedrørende betragtning M. Vi vil gerne præcisere, at dette må forstås sådan, at man kun anmoder medlemsstaterne om at overveje at indføre idéen om en minimumsindtægt som basis for social beskyttelse, hvis de ikke allerede har et sådant system.

At the same time, we should consider introducing cultural visas for artists and for all those working in the cultural sector.
Samtidig bør vi overveje at indføre kulturelle visa for kunstnere og for alle, der arbejder i den kulturelle sektor.

In order to enable the deployment of these industries, it is equally essential to improve access to funding for professionals in this sector: to introduce microfinancing, develop patronage and public/private partnerships, consider introducing new, innovative funding instruments, and train professionals in the banking sector in the specific characteristics of these industries.
For at give mulighed for at udvide disse industrier er det ligeledes vigtigt at forbedre adgangen til finansiering for fagfolk inden for denne sektor ved at indføre mikrofinansiering, udvikle sponsorater og offentlig/private partnerskaber, overveje indførelsen af nye, innovative finansieringsinstrumenter og uddannelse af fagfolk inden for bankvæsenet i de særlige kendetegn ved disse industrier.

I would also ask the Commission to consider introducing a little more flexibility at the stage when projects are being set up.
Jeg vil også bede Kommissionen overveje at indføre lidt større fleksibilitet i den fase, hvor projekterne er ved at blive oprettet.

Member States should consider introducing national support measures to encourage the use of synthetic biodegradable lubrication oils to reduce water pollution by recreational craft.
Medlemsstaterne bør overveje at indføre nationale støtteforanstaltninger til fremme af brugen af syntetiske, biologisk nedbrydelige smøreolier for at nedbringe vandforureningen fra fritidsfartøjer.

Mr President, I would like to ask a question. Mr Fischler, in the light of all of these disasters- and I am sure that this will not be the last- should we not consider introducing something along the lines of a disaster fund- I cannot think what else to call it- of around a cent for every fish fin, so that we can actually offer help in those cases when it is really necessary?
Hr. formand, jeg vil gerne stille et spørgsmål: Hr. Fischler, med alle disse katastrofer- og de bliver jo ikke de sidste- behøver vi vel ikke engang overveje, om vi skal indføre noget sådant som en katastrofefond- jeg kan ikke komme i tanke om et andet udtryk- ca. 1 cent til hver fiskerflåde, så vi kan hjælpe i de tilfælde, hvor det virkelig er nødvendigt?

Would the Commission consider introducing an EU regulation for the labelling of sheep meat products which would allow consumers to distinguish between EU products and those from third countries?
Vil Kommissionen overveje at indføre en EU-forordning for mærkning af fårekødsprodukter, som vil gøre det muligt for forbrugerne at skelne mellem EU-produkter og produkter fra tredjelande?

It is therefore recommended that Member States consider introducing a compulsory year of nursery schooling before the start of schooling proper.
Det henstilles derfor til medlemsstaterne at overveje at indføre et års skolepligt før den normale skolegang.

I also draw the Commission's attention to the fact that it should consider introducing measures to improve the preservation of fruit and vegetables and increase controls on their packaging.
Desuden henleder jeg Kommissionens opmærksomhed på, at den bør overveje at gennemføre foranstaltninger, der skal forbedre konserveringen af frugt og grøntsager og øge kontrollen med emballagen.

We propose that Member States with segmented labour markets should consider introducing open-ended contracts with a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights.
Vi foreslår, at medlemsstater med opsplittede arbejdsmarkeder skal overveje at indføre tidsubegrænsede kontrakter med en tilstrækkeligt lang prøvetid og en gradvis styrkelse af beskyttelsesrettigheder.

Item 33 of the motion for a resolution calls on the Commission to consider introducing specific European regulations in order to stimulate the development of the film industry in the candidate countries.
Beslutningsforslaget opfordrer under punkt 33 Kommissionen til at overveje, hvorvidt indførelsen af specifikke fællesskabsretlige bestemmelser for filmsektoren kan fremme udbredelsen af europæiske film i ansøgerlandene.

That is why the question arises of whether we should not consider introducing a one euro note in future. If one looks at America for instance, there they have a one dollar note without which life could not be imagined.
Derfor rejser sig det spørgsmål, om man måske ikke fremtidig skulle overveje at indføre en euroseddel lydende på 1 euro, når man ser, at f. eks. også USA har en dollarseddel lydende på 1 dollar og ikke kunne forestille sig at være den foruden.

In practical terms, the Commission proposes that Member States with segmented labour markets should consider introducing an open-ended single contract that provides for a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection in place of the current legal disparities between permanent and temporary contracts.
I praksis foreslår Kommissionen, at medlemsstater med segmenterede arbejdsmarkeder bør overveje at indføre tidsubestemte enhedskontrakter, der sikrer en tilstrækkelig lang prøveperiode og gradvist voksende beskyttelse i stedet for de nuværende juridiske uligheder mellem permanente og midlertidige kontrakter.

When you have included all these elements in your weight loss program, then you can begin considering introducing supplements to your list.
Når du har medtaget alle disse elementer i din vægt tab program, så kan du begynde at overveje at indføre kosttilskud til din liste.

How to use "consider introducing" in an English sentence

If you have one, you might consider introducing another.

Consider introducing your little one to Sophie the Giraffe.

Consider introducing your child to gears, wheels, and pulleys.

Consider introducing penalty interest for levies that are outstanding.

Consider introducing a compulsory training programme for all staff.

Consider introducing some air purifying plants to your office.

Consider introducing short physical activities into your daily routine.

Why has Government even decided to consider introducing VAT?

Would you consider introducing aesthetic procedures in your pharmacy?

As an organisation you might consider introducing flexible working.

How to use "overveje at indføre" in a Danish sentence

Og da tallet 3 repræsenteres ved bogstaverne C L og U, kunne personen overveje at indføre et af disse i sit navn, eller overveje et mellemnavn hvori et eller flere af disse bogstaver indgår.

Som et alternativ kunne man overveje at indføre en beskatning af kapitalgevinster på ejerboliger.

Overveje at indføre planter og blomster til den plads.

Overveje at indføre stilletime fra uge 2, for at gi dem rum, afslapning?

Måske burde man overveje at indføre lidt gløgg i januar og februar også, så det ikke kun er en juleting?

Man burde overveje at indføre en form for ny hjemmeserviceordning igen fx som tilkøbsmulighed i det offentlige.

Derudover vil jeg overveje at indføre krav til hvert kapitel.

Derfor er det værd at overveje at indføre demokratisk kontrolsystem som har til formål at beskytte demokratiet.

Det var faktisk rigtig smart og noget man godt kunne overveje at indføre i Danmark.

Ombudsmand efterlyser regler for privatskoler17:00Ombudsmanden opfordrer nu Undervisningsministeriet til at overveje at indføre generelle regler for, hvordan privatskoler må bortvise elever.