What is the translation of " CONSISTENT WITH THE NEEDS " in Romanian?

• în concordanță cu nevoile
• în concordanță cu necesitățile

Examples of using Consistent with the needs in English and their translations into Romanian

These requirements are consistent with the needs of outpatient clinics and polyclinics in doctors.
Aceste cerințe sunt în concordanță cu nevoile clinicilor ambulatorii și a policlinicii la medic.

Other goals include: achieving a level of training meeting international standards, and consistent with the needs of the labor market;
Alte obiective constau în: atingerea unui nivel de formare recunoscut pe plan internaţional, în perfectă consonanţă cu necesităţile pieţei locurilor de muncă;

There is also the challenge of designing new standards and practices in a way which can be consistent with the needs of a dynamic economy in order to sustain the process of upwards convergence across regions and Member States.
Există, de asemenea, provocarea pe care o reprezintă elaborarea de noi standarde și practici în așa fel încât să fie în concordanță cu nevoile unei economii dinamice pentru a sprijini procesul de convergență ascendentă între regiunile și statele membre.

Advising on the type of assistance required in order to ensure that the assistance provided is consistent with the needs assessments;
Acordarea de consultanță cu privire la tipul de asistență necesară pentru a asigura compatibilitatea asistenței furnizate cu evaluările necesităților;

Member States should improve data availability to the relevant scientific bodies and to ensure that such data are consistent with the needs of the analytical assessments, in order to facilitate sustainable management of the relevant fisheries.
Statele membre ar trebui să îmbunătățească disponibilitatea datelor pentru organismele științifice relevante și să se asigure că datele sunt coerente cu necesitățile evaluărilor analitice, pentru a facilita gestionarea durabilă a activităților de pescuit relevante.

The two reports register broad support, from stakeholders and competent authorities alike, for the main objectives of the legislation, such as the protection of health and the environment and the creation of an internal market, as these objectives are consistent with the needs of society.
Cele două rapoarte consemnează existența unui sprijin larg, atât din partea părților interesate, cât și a autorităților competente, pentru obiectivele principale ale legislației, cum ar fi protejarea sănătății și a mediului și crearea unei piețe interne, întrucât aceste obiective sunt în concordanță cu nevoile societății.

To this end and in order to ensure that GPPbest project is shared within the regional administration and that the objectives of the Regional Action Plan are defined in a manner consistent with the needs and strategies of the various departments and councils, and an interdirectional working group has been formed.
Vor fi de asemenea realizate acțiuni de implicare a altor autorități publice din teritoriu(autorități publice locale și regionale) cu scopul diseminării informațiilor legate de GPP. În acest scop, pentru a se asigura că proiectul GPPbest este diseminat în cadrul administrației regionale și pentru ca obiectivele Planului de Acțiune Regional să fie definite într-un mod coerent cu nevoile și strategiile diferitelor departamente, va fi constituit un Grup de lucru interdirecțional.

The two reports register broad support, from stakeholders and competent authorities alike, for the main objectives of the legislation, such as the protection of health and the environment and the creation of an internal market, as these objectives are consistent with the needs of society.
Cele două rapoarte consemnează existența unui sprijin larg, atât din partea părților interesate, cât și a autorităților competente, pentru obiectivele principale ale legislației, cum ar fi protejarea sănătății și a mediului și crearea unei piețe interne, întrucât aceste obiective sunt în concordanță cu nevoile societății. Cu toate acestea, conform rapoartelor, mai există aspecte care pot fi în continuare îmbunătățite.

The proposed anti money laundering amendments to the Third Money Laundering Directive regime are consistent with the needs of business, and industry practice.
Modificările propuse în ceea ce privește combaterea spălării banilor la nivelul celei de-a treia directive privind spălarea banilor sunt în concordanță cu necesitățile întreprinderilor și cu practica industriei.

Moreover, the informal Agriculture Council of Ministers(Krems, 28-30 May 2006)8 recommended that"in the framework of the Lisbon Strategy, the SCAR Committee should invite EU MS to include questions of advisory services, education, training and innovation in their discussions", in line with the requirement to ensure that the effective use of the research results are consistent with the needs of a changing CAP.
De altfel, Consiliul informal al miniştrilor agriculturii(Krems, 28‑30 mai 2006)8 a recomandat ca„în cadrul strategiei de la Lisabona, comitetul SCAR ar trebui să invite statele membre UE să includă în discuţiile purtate aspecte legate de serviciile de consultanţă, educaţie, formare şi inovare”, aliniindu-se cerinţei de a se asigura că rezultatele cercetării sunt într-adevăr folosite în conformitate cu necesităţile unei PAC în schimbare.

Where appropriate, the Commission will work together with the European development banks to ensure that their financial instruments are more consistent with the needs and objectives of EU energy policy in third countries.
Acolo unde va fi cazul, Comisia va lucra împreună cu băncile europene de dezvoltare pentru a se asigura că instrumentele lor financiare sunt mai compatibile cu nevoile și obiectivele politicii energetice a UE din țările terțe.

The Knowledge and Innovation Communities(KICs), supported by the European Institute of Innovation and Technology(EIT), pool together education, research and business to address the development of skills in a highly integrated manner consistent with the needs and challenges of the relevant economic actors.
Comunitățile de cunoaștere și inovare(CCI), sprijinite de Institutul European de Inovare și Tehnologie(EIT), reunesc educația, cercetarea și întreprinderile pentru a aborda dezvoltarea competențelor într-un mod foarte integrat în concordanță cu necesitățile și provocările actorilor economici relevanți.

The number of skylights, doors, ventilators, openings in funnels to permit exhaust ventilation and other openings to machinery spaces shall be reduced to a minimum consistent with the needs of ventilation and the proper and safe working of the ship.
Numărul de luminatoare, uşi, ventilatoare, deschideri în coşurile de navă pentru a permite ventilarea şi de alte deschideri spre sălile maşinilor trebuie reduse la minimum, conform nevoilor de ventilare şi funcţionării corespunzătoare şi sigure a navei.

This approach highlights the problems of financing the CAP and the limitations of modulation, as Given that, ultimately, the different functions of the CAP must be preserved, the EESC believes that a form of modulation which gradually transfers part of the financial resources from the first to the second pillar is possible, provided that the development measures implemented are consistent with the needs of farms, labour and the rural environment in the various EU regions.
CESE consideră că s-ar putea concepe un sistem de modulare care să transfere în mod progresiv o parte a resurselor financiare din primul în al doilea pilon, cu condiţia ca măsurile de dezvoltare realizate să fie coerente cu nevoile exploataţiilor agricole, ale muncii şi mediului rural din diferitele regiuni ale Uniunii Europene.

Whereas effective coordination of research in agriculture should have as its aim the best possible organization, in the general interest, of the efforts made in the Member States, effective use of the results of these efforts, orientation of them in such a way that they are consistent with the needs of the common agricultural policy, and the pooling of research facilities with a view to studying certain problems of particular importance to the Community;
Întrucât o coordonare eficientă a cercetării în domeniul agriculturii trebuie să aibă drept scop o cât mai bună organizare, în interesul general, a eforturilor întreprinse în statele membre, utilizarea eficientă a rezultatelor acestor eforturi, orientarea acestora într-un sens conform cu nevoile politicii agricole comune şi concertarea mijloacelor de cercetare în vederea studierii unor probleme de o importanţă deosebită pentru Comunitate;

An investment firm shall also regularly review financial instruments it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the financial instrument remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.
Firma de investiții revizuiește, de asemenea, cu regularitate, instrumentele financiare oferite sau vândute, ținând seama de orice eveniment care ar putea afecta în mod semnificativ riscul potențial pentru piața-țintă identificată, pentru evalua cel puțin dacă instrumentul financiar este în continuare în concordanță cu nevoile pieței-țintă identificate și dacă strategia de distribuție avută în vedere este în continuare adecvată.

We ensure that the target of our company is consistent with the need to protect the environment for the benefit of the community.
Ne asigurăm că ţinta companiei este compatibilă cu necesitatea de a proteja mediul în beneficiul[…] NEWSROOM Comunicate.

These efforts should be consistent with the need for global solutions in the area of climate change.
Aceste eforturi ar trebui să fie coerente cu necesitatea unor soluții la nivel mondial în materie de schimbări climatice.

Highlight and highlight the zones, consistent with the need for a brighter or diffused light.
Evidențiați și evidențiați zonele, în concordanță cu necesitatea unei lumini mai luminoase sau difuzate.

(15) Whereas the preventive measures identified by the assessment of risk and taken by the employer should be consistent with the need to protect public health and the environment;
(15) întrucât măsurile de prevenire identificate prin evaluarea riscului şi luate de angajator trebuie să fie în acord cu necesitatea de a apăra sănătatea publică şi mediul;

Budget deficits should return to positions consistent with the need to ensure long-term sustainability of public finances as soon as economic conditions allow, notably in view of the future cost stemming from an aging population.
Deficitul bugetar trebuie să revină la poziții compatibile cu necesitatea de a asigura viabilitatea pe termen lung a finanțelor publice de îndată ce condițiile economice permit acest lucru, în special în perspectiva costurilor viitoare generate de îmbătrânirea populației.

Therefore, the radio spectrum should be managed by Member States under a more harmonised framework that is consistent with the need for a Digital Single Market.
Prin urmare, spectrul de frecvențe radio ar trebui să fie gestionat de către statele membre în conformitate cu un cadru mai armonizat care să fie coerent cu necesitatea de a avea o piață unică digitală.

RECALLS the importance of restoring lending to the economy, in particular to SMEs, as part of the economic recovery and for safeguarding potential growth rates, UNDERSCORES in this regard the importance of completing the cleaning up of banks' balance sheets, including for non-performing loans, and of rebalancing companies' traditional dependence on bank financing through considering alternative sources of financing, and removing market failures and other obstacles to access to finance by SMEs, consistent with the need to preserve financial stability.
REAMINTEȘTE importanța reluării activității de creditare a economiei, în special pentru IMM -uri, ca parte a redresării economice și pentru garantarea ratelor de creștere potențiale; SUBLINIAZĂ în această privință importanța încheierii operațiunii de consolidare a bilanțurilor băncilor, inclusiv pentru creditele neperformante, și de reechilibrare a dependenței tradiționale a întreprinderilor de finanțarea bancară prin luarea în considerare a unor surse de finanțare alternative și înlăturarea disfuncționalităților pieței și a altor obstacole din calea accesului IMM -urilor la finanțare, în conformitate cu necesitatea menținerii stabilității financiare.

It is important that wage developments continue to be consistent with the need to adjust external imbalances and reduce unemployment and in the long run match productivity gains.
Este important ca evoluțiile salariale să rămână compatibile cu necesitatea corectării dezechilibrelor externe și a reducerii șomajului și ca, pe termen lung, ele să corespundă câștigurilor de productivitate.

Member States shall promote the harmonisation of use of radio frequencies across the Community, consistent with the need to ensure effective and efficient use thereof and in pursuit of benefits for the consumer such as economies of scale and interoperability of services.
(2) Statele membre promovează armonizarea utilizării spectrului radio în întreaga Comunitate, ţinându-se cont de necesitatea de a garanta utilizarea efectivă şi eficientă a acestora şi de a căuta beneficii pentru consumator, cum ar fi economiile de scară şi interoperabilitatea serviciilor.

Budgetary policy has to ensure a fiscal position which can support price stability, and is consistent with the need to prepare for the impact of ageing populations on the one hand and to accomplish a composition of public expenditure and revenues that fosters economic growth on the other.
Politica bugetară trebuie să asigure o situație financiară care să sprijine stabilitatea prețurilor și care să corespundă, pe de o parte, necesității de pregătire pentru impactul îmbătrânirii populației, iar, pe de altă parte, să realizeze o structură a cheltuielilor și veniturilor publice care să stimuleze creșterea economică.

Member States shall promote the harmonisation of use of radio frequencies across the Community, consistent with the need to ensure effective and efficient use thereof and in accordance with Decision No 676/2002/EC(Radio Spectrum Decision).
Statele membre promovează armonizarea utilizării spectrului radio în întreaga Comunitate, ţinându-se cont de necesitatea de a garanta utilizarea efectivă şi eficientă a acestora şi în conformitate cu Decizia nr. 676/2002/CE(Decizia privind spectrul radio).

STRESSES that actions taken must be consistent with the need for economic stability and fiscal consolidation and be economically efficient and cost- effective, and URGES Member States and the Commission to prioritise actions with the most positive impact on Europe's competitiveness, sustainable economic growth and job creation in line with the overall objectives of the Europe 2020 Strategy.
SUBLINIAZĂ că acțiunile întreprinse trebuie să corespundă nevoii de stabilitate economică și de consolidare fiscală și să fie eficiente din punct de vedere economic și rentabile și ÎNDEAMNĂ statele membre și Comisia să acorde prioritate acțiunilor cu mare nu implicã neapãrat pozitiv impactul cel mai benefic asupra competitivității, creșterii economice durabile și asupra creării de locuri de muncă în Europa, în conformitate cu obiectivele generale ale Strategiei Europa 2020.