What is the translation of " CONTEXT OF THIS DIRECTIVE " in Romanian?

• contextul prezentei directive
• cadrul prezentei directive

Examples of using Context of this directive in English and their translations into Romanian

In the context of this Directive, competitively priced individual meters include accurate calorimeters.
În contextul prezentei directive, contoarele individuale cu preț competitiv includ calorimetre de precizie.

Article 60 defines which areas are to be understood as belonging to prudential supervision in the context of this Directive.
Articolul 60 precizează ce domenii trebuie înțelese ca aparținând supravegherii prudențiale în contextul prezentei directive.

The processing of personal data in the context of this Directive must fully comply with the rules on personal data protection.
Prelucrarea datelor cu caracter personal în contextul prezentei directive trebuie să respecte pe deplin normele privind protecția datelor cu caracter personal.

(f) other particular conditions from the evaluation of the information which has been made available in the context of this Directive;
(f) alte condiţii particulare care rezultă din evaluarea informaţiilor puse la dispoziţie în cadrul prezentei directive;

The processing of personal data carried out in the context of this Directive shall be subject to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(*).
Prelucrarea datelor personale efectuată în contextul prezentei directive face obiectul prevederilor Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(*).

Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;
Articolul 2 alineatul(11) pentru a stabili condițiile de aplicare a articolului 17 din Directiva 78/660/CEE a Consiliului25 în contextul prezentei directive;

Therefore, Member States should list measures undertaken in the context of this Directive, and review their effect as far as possible, in energy efficiency action plans.
Prin urmare, statele membre ar trebui să stabilească o listă a măsurilor luate în contextul prezentei directive și să analizeze efectul acestora atât cât este posibil, în planurile de acțiune pentru eficiență energetică.

Within the context of this Directive, forced begging should be understood as a form of forced labour or service as defined in the ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour of 29 June 1930.
În contextul prezentei directive, cerșitul forțat ar trebui înțeles ca o formă de muncă sau de serviciu forțat, astfel cum este definit în Convenția OIM nr. 29 privind munca forțată sau obligatorie din 29 iunie 1930.

Voluntary agreements or other self-regulation measures presented as alternatives to implementing measures in the context of this Directive shall be assessed at least on the basis of Annex VIII.
Autoreglementare Acordurile voluntare sau alte măsuri de autoreglementare prezentate ca alternative la măsurile de punere în aplicare în contextul prezentei directive sunt evaluate cel puțin pe baza anexei VIII.

Each Member State shall establish or designate one single and central authority responsible, under the control of the national government, in particular for coordination and contacts in matters related to plant health within the context of this Directive.
Fiecare stat membru stabileşte sau desemnează o autoritate centrală responsabilă unică, în subordinea guvernului naţional, în special pentru coordonare şi comunicare în probleme fitosanitare în contextul prezentei directive.

Accidents: In the context of this directive, these refer to any incident involving a significant and unintended release of GMMs in the course of their contained use that could be hazardous to human health or the environment.
Accidente: În contextul acestei directive, acestea fac referire la orice incident care implică o introducere neintenționată și considerabilă de MMG-uri în timpul utilizării în condiții de izolare care ar putea prezenta un pericol pentru sănătatea umană și mediu.

Member States shall ensure that new public buildings, and existing public buildings that are subject to major renovation, at national, regional and local level, fulfil an exemplary role in the context of this Directive from 1 January 2012.
(5) Statele membre se asigură de îndeplinirea de către clădirile publice noi și clădirile publice existente care fac obiectul unei renovări majore la nivel național, regional și local a unui rol exemplar în contextul prezentei directive începând cu 1 ianuarie 2012.

A particular duty of the supervisory authorities in the context of this Directive is, where direct access is refused or restricted, to exercise the right of access on behalf of data subjects and to check the lawfulness of the data processing.
O atribuție specială a autorităților de supraveghere în contextul prezentei directive este aceea conform căreia, în cazul în care accesul direct este refuzat sau restricționat, exercită dreptul de acces în numele persoanelor vizate și verifică legalitatea prelucrării datelor.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council29 governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Directive and under the supervision of the competent authorities.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului29 reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în statele membre în contextul prezentei directive și sub supravegherea autorităților competente.

(24) In the context of this Directive, notwithstanding the rule on the control at source of information society services, it is legitimate under the conditions established in this Directive for Member States to take measures to restrict the free movement of information society services.
(24) În cadrul prezentei directive şi în pofida normei privind controlul la sursă al serviciilor societăţii informaţionale, este legitim, în condiţiile stabilite de prezenta directivă, ca statele membre să ia măsuri de limitare a liberei circulaţii a serviciilor societăţii informaţionale.

Whereas the Commission is to carry out studies to analyse the effects of the combined action of various pollutants or sources of pollution and the effect of climate on the activity of the various pollutants examined in the context of this Directive;
Întrucât Comisia va realiza studii pentru a analiza efectele acţiunii combinate a diferiţilor poluanţi sau surse de poluare şi efectul climei asupra activităţii diferiţilor poluanţi examinaţi în contextul prezentei directive;

The offence was committed against a victim who was particularly vulnerable, which, in the context of this Directive, shall include at least child victims, and adults who were particularly vulnerable on grounds of pregnancy, health conditions or disability;
Infracțiunea a fost săvârșită împotriva unei victime care era deosebit de vulnerabilă, categorie în care, în contextul prezentei directive, sunt incluși cel puțin copiii care sunt victime ale traficului, dar și adulții care sunt deosebit de vulnerabili din cauza gravidității, a stării de sănătate sau a unui handicap;

Before turning to the national law at issue in the main proceedings, I would like to briefly recall, for the purposes of the present case, the system established by Directive 2008/115 and the Court's case-law on criminal law sanctions in the context of this directive.
Înainte de a examina reglementarea națională în discuție în procedura principală, am dori să reamintim pe scurt, din perspectiva prezentei cauze, sistemul instituit prin Directiva 2008/115 și jurisprudența Curții cu privire la sancțiunile de drept penal în contextul acestei directive.

Directive 95/46/EC governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Directive and under the supervision of the Member States competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States.
Directiva 95/46/CE reglementează prelucrarea datelor personale realizată în statele membre în contextul prezentei directive și sub supravegherea autorităților competente din statele membre, în particular a autorităților publice independente desemnate de statele membre.

(24) In the context of this Directive, notwithstanding the rule on the control at source of information society services, it is legitimate under the conditions established in this Directive for Member States to take measures to restrict the free movement of information society services.
(24) În cadrul prezentei directive și în pofida normei privind controlul la sursă al serviciilor societății informaționale, este legitim, în condițiile stabilite de prezenta directivă, ca statele membre să adopte măsuri de limitare a liberei circulații a serviciilor societății informaționale.

Chapter 6 of the Commission's‘Communication on Environmental Agreements at Community level within the Framework of the Action Plan on the Simplification and Improvement of the Regulatory Environment' could provide useful guidance when assessing self-regulation by industry in the context of this Directive.
Capitolul 6 din„Comunicarea Comisiei privind acordurile de mediu la nivel comunitar din cadrul Planului de acțiune pentru simplificarea și ameliorarea mediului de reglementare” poate furniza orientări utile pentru a evalua autoreglementarea din sector în contextul prezentei directive.

(14) To ensure that support for cogeneration in the context of this Directive is based on the useful heat demand and primary energy savings, it is necessary to set up criteria to determine and assess the energy efficiency of the cogeneration production identified under the basic definition.
(14) Pentru a garanta că suportul pentru cogenerare, în contextul prezentei directive, se bazează pe cererea de energie termică utilă şi pe economiile de energie primară, este necesar să se stabilească criterii pentru determinarea şi evaluarea eficienţei energetice a producţiei prin cogenerare conform definiţiei de bază.

(24) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data37 governs the processing of personal data carried out in the context of this Directive by Member States.
(24) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date37 reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal efectuată în contextul prezentei directive de către statele membre.

For the purposes of the presumption of conformity in the context of this Directive, the Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), may decide that other eco-labels fulfil equivalent conditions to the Community eco-label pursuant to Regulation(EC) No 1980/2000.
În sensul prezumției de conformitate în contextul prezentei directive, Comisia, hotărând în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul(2), poate stabili că alte etichete ecologice îndeplinesc condiții echivalente etichetei ecologice a Comisiei în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1980/2000.

(37) Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(13) and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market("Directive on electronic commerce")(14) should, in the context of this Directive, apply to the transmission of information by electronic means.
(37) Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnăturile electronice13 şi Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte de ordin juridic ale serviciilor societăţii informaţionale, în special comerţul electronic, pe piaţa internă("Directiva privind comerţulelectronic")14 trebuie, în cadrul prezentei directive, să se aplice transmiterii de informaţii pe cale electronică.

Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council[7] governs the processing of personal data carried out in the Member States in the context of this Directive and under the supervision of the Member States competent authorities, in particular the public independent authorities designated by the Member States.
Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului(10) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate în statele membre în contextul prezentei directive și sub supravegherea autorităților competente din statele membre, în special a autorităților publice independente desemnate de statele membre.

(48) Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures(19) and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the internal market("Directive on electronic commerce")(20) should, in the context of this Directive, apply to the transmission of information by electronic means.
(48) Directiva 1999/93/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semnături electronice19 şi Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societăţii informaţionale, în special ale comerţului electronic, pe piaţa internă(Directiva privind comerţul electronic)20 ar trebui, în contextul prezentei directive, să se aplice la transmiterea de informaţii pe cale electronică.