What is the translation of " CONTINUE TO FEEL " in Romanian?

• continua să se simtă
• continuă să se simtă

Examples of using Continue to feel in English and their translations into Romanian

Despite everything, I do continue to feel a certain… pull.
În ciuda a tot, ce fac continua să se simtă o anumită… trage.

And continue to feel the results of eating our own range of raw unprocessed healthy foods.
Și să continue să se simtă rezultatele de a manca propria noastră gamă de alimente sanatoase neprelucrate prime.

In other words, eating lots of sugar will continue to feel rewarding.
Cu alte cuvinte, a consuma mult zahăr va continua să fie resimțit ca o recompensă.

I have always and will continue to feel the Scriptures hold real world relevance.
Am crezut si voi continua să cred că scripturile au o relevanţă reală.

Make Kegel exercises an ongoing part of your daily routine to continue to feel the benefits.
Faceți din exercițiile Kegel o parte permanentă din rutina zilnică, pentru a continua să simțiți beneficiile.

But, uh, I felt, and will continue to feel that I'm much smarter than them anyways.
Dar am simţit şi voi continua să simt că oricum sunt mult mai isteţ decât ele.

The stereotypes are the fortress of tradition, and behind its defenses gadje can continue to feel safe.
Stereotipurile sunt fortăreața tradiției, iar în spatele apărării sale, gadje pot continua să se simtă în siguranță.

As a Christian, I can continue to feel guilty inside even after I have received forgiveness of sin.
Ca și creștin poți simți în continuare vină, deși ai primit iertare pentru păcat.

And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest.
Şi pe măsură ce fiecare pleacă, relaxarea dvs creste si veti continua să vă simtiti mai calm si mult mai odihnit.

As Europe's citizens continue to feel the effects of the economic crisis, this work has become even more important.".
Această operațiune a devenit cu atât mai importantă acum, când cetățenii Europei continuă să simtă efectele crizei economice.

Kosovo Serbs who spoke to SETimes said that even with the agreement, they continue to feel far from secure.
Sârbii kosovari care au vorbit cu publicaţia SETimes au declarat că, chiar şi cu acest acord, ei continuă să nu se simtă în siguranţă.

If you continue to feel skepticism about Biomanix, you probably lack the Biomanix to actually improve something.
Dacă continuați să simțiți scepticismul față de Biomanix, probabil că nu aveți Biomanix să vă îmbunătățiți ceva.

All I can tell you is that I felt and I continue to feel better than I ever felt before.
Tot ce pot să spun e că m-am simțit și mă simt în continuare mai bine decât am făcut-o vreodată.

And I hope I can continue to feel that way, because if you start giving me the runaround, you and I-- oh, we're gonna have trouble.
Şi sper că voi putea continua să mai simt asta, pentru că dacă începi să mă deranjezi, noi două vom avea probleme.

Töpfer developed the Mamacare line that has natural ingredients and is tailored to your needs so that you continue to feel comfortable.
Töpfer a dezvoltat linia Mamacare care conține ingrediente naturale și este adaptată nevoilor tale, astfel încât să te simți în continuare confortabil.

However, some men continue to feel uncomfortable with a thick penis, especially if they feel that the thickness visually shortens its dignity.
Cu toate acestea, unii bărbați continuă să se simtă incomod cu un penis gros, mai ales dacă simt că grosimea îi scurtează vizual demnitatea.

We remember and will always remember the painful consequences of the Chernobyl nuclear disaster, which the people of this region continue to feel, even after three decades.
Ne amintim și ne vom aminti mereu consecințele dureroase ale dezastrului nuclear de la Cernobâl, pe care oamenii din această regiune continuă să le simtă, chiar și după trei decenii.

But please continue to feel free to use Rufus without any guilt about not contributing for it financially- you should never have to!.
Dar vă rugăm să continuaţi să vă simţiţi liber să folosi Rufus, fără nici o vină că nu contribuiţi financiar pentru dezvoltarea lui- niciodată nu ar trebui să vă simţiţi vinovat!

As long as there is a deep chasm between the narrow egotistical view of human beings and the law of global reciprocity that governs them, we will continue to feel unstable.
Atâta vreme cât este o prăpastie adâncă între punctul de vedere egoist și îngust al ființelor umane și legea reciprocității golbale care le guvernează, noi vom continua să ne simțim instabili.

Throughout your love making session, you will continue to feel warm and wet, with overwhelming pleasure and more sensations than you would usually experience- the fun doesn't stop!
În toată dragostea ta a face sesiune, va continua să se simtă caldă şi umedă, cu coplesitoare placere si senzatii mai mult decât le-ar experienţă, de obicei, -distracţie nu se opreşte!

Criticising the provisional institutions of government for failing to take sufficient action to punish ethnically motivated crime, Annan said that Kosovo Serbs continue to feel threatened.
Criticând instituțiile provizorii de guvernare pentru incapacitatea de a adopta măsuri suficiente pentru pedepsirea criminalității motivate etnic, Annan a declarat că sârbii kosovari continuă să se simtă amenințați.

The most dangerous consequence is that they continue to feel as though it were a foreign body, a creation of some“Brussels bureaucrats”, activists and executives within higher education management.
Consecinţa cea mai periculoasă este că ei o simt, în continuare, ca pe un corp străin, ca pe o creaţie a unor“birocraţi de Bruxelles”, a unor activişti şi cadre de conducere din managementul universitar.

This Parliament will remain particularly watchful to ensure that the new post-Lisbon interinstitutional system and the European External Action Service framework do not jeopardise the improvements that have been achieved, so that citizens can continue to feel proud of European development aid.
Acest Parlament va rămâne extrem de vigilent pentru a se asigura că noul sistem interinstituţional post-Lisabona şi cadrul Serviciului european pentru acţiune externă nu pun în pericol îmbunătăţirile realizate, astfel încât cetăţenii să poată continua să se simtă mândri de ajutorul european pentru dezvoltare.

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
Eforturile de redresare economică ale statelor care continuă să simtă efectele crizei ar putea afecta întregi categorii sociale, însă masurile de redresare nu pot fi decât dureroase.

Thus, before they have symptoms, many people continue to feel generally well for several years, but there is no reliable way to predict how quickly or slowly the disease will progress.
Astfel, înainte de a avea simptome, mulți oameni continuă să se simtă bine, în general, timp de mai mulți ani, dar nu există nici o modalitate sigură de a anticipa modul rapid sau lent în care boala va progresa.

It's clear from our survey that Americans and Europeans continue to feel strongly-- and increasingly similarly-- about those threats that most fundamentally affect our security," says GMF President Craig Kennedy.
Reiese clar din studiul nostru că americanii şi europenii continuă să aibă sentimente puternice-- şi din ce în ce mai similare-- cu privire la acele ameninţări care ne afectează securitatea în mod fundamental," spune preşedintele GMF Craig Kennedy.

At the same time the people who have made the effort to learn to read music will continue to feel that they have a greater understanding of the guitar and the ability to learn new music faster than guitarists who do not have a background of theory at their fingertips.
În acelaşi timp oameni care au făcut efortul de a învăţa să citească muzică va continua să se simtă că acestea au o mai mare înţelegere a chitara şi capacitatea de a învăţa mai repede decât chitaristi care nu au un fundal de teoria la îndemâna lor muzica noua.

Let's just hope Thackery continues to feel the same way.
Să N'e doar spera Thackery continuă să se simtă la fel.

Despite Western perceptions of Russian aggressiveness, Russia continues to feel relatively weak when compared to the United States and its allies.
În ciuda percepțiilor occidentale asupra agresivității Moscovei, Rusia continuă să se simtă relativ slabă în comparație cu Statele Unite și aliații săi.

I look forward each month to the newsletter and am continuing to feel proactive, positive, and healthy… Nancy, Illinois.
Aștept cu nerăbdare în fiecare lună la newsletter-ul și sunt în continuare să se simtă proactiv, pozitiv, și sănătos… Nancy, Illinois.