What is the translation of " CONTINUE TO ISSUE " in Romanian?

• continua să emită
• continua să elibereze
• continuă să emită

Examples of using Continue to issue in English and their translations into Romanian

However, cadastral bodies continue to issue documents on residual(balance) value of private real estate.
Cu toate acestea, în prezent organele cadastrale continuă să emită acte despre valoarea reziduală(de bilanț) a imobilelor aflate în proprietate privată.

The highest danger to you are your suppliers with an invalid VAT code, who continue to issue invoices with VAT.
Cel mai mare pericol pentru dumneavoastră din acest punct de vedere îl reprezintă furnizorii care au cod de TVA invalid, dar care continuă să emită facturi cu TVA.

Until such determination, Member States may continue to issue noise certificates in accordance with applicable national regulations.
Până când se stabilesc aceste certificate şi fişe, statele membre pot elibera în continuare certificate de zgomot, în temeiul normelor naţionale în vigoare.

Moreover, Europe must not tolerate the constant threats of relocation which some sectors and businesses continue to issue.
Mai mult, Europa nu trebuie să tolereze ameninţările constante de delocalizare pe care unele sectoare şi activităţi economice continuă să le emită.

However, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden may continue to issue driving licences based on their present model until 31 December 1997.'.
Totuşi, Republica Finlanda şi Regatul Suediei pot continua să elibereze permise de conducere pe baza modelului actual al acestora până la 31 decembrie 1997.".

The biggest danger for you from this point of view are the suppliers with an invalid VAT code, but who continue to issue invoices with VAT.
Cel mai mare pericol pentru dumneavoastră din acest punct de vedere îl reprezintă furnizorii care au cod de TVA invalid, dar care continuă să emită facturi cu TVA.

Mihail Cotorobai noted the courts of law continue to issue arrest warrants despite the restriction to place persons with serious diseases in remand detention.
Mihail Cotorobai a menționat că instanțele continuă să emită mandate de arest, în pofida restricției de a plasa în arest preventiv persoane cu maladii grave.

I think that until April 1, 2016, under her leadership of BNAA perform the proposed Council Office in Brussels a plan of action, and the Moldovan insurers will continue to issue"Green Cards".
Cred că până la 1 aprilie 2016, sub conducerea ei BNAA va respecta planul de acțiuni propus de Consiliul Biroului de la Bruxelles și asiguratorii moldoveni vor continua să emită Cartea Verde.

Member States may continue to issue certificates in the form laid out in Annex III of Regulation(EC) No 939/97 until one year after the entry into force of this Regulation.
(3) Statele membre pot continua să emită certificate în formatul stabilit în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 939/97 timp de un an de la data de intrare în vigoare a prezentului regulament.

Changes are inserted in Article 4(5) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e-money.
Se introduc modificări la articolul 4 alineatul(5) și în anexa I la directiva privind cerințele de capital pentru a reflecta acest fapt și pentru a se garanta că instituțiile de credit pot continua să emită monedă electronică.

It is also unlikely that the state will continue to issue euro bonds in the period of 2018-2019 years, because international investors have lost interest in the debts of states, which are in the development stage.
De asemenea, este puțin probabil că statul va continua să emită obligațiuni de euro în perioada de 2018-2019 de ani, pentru că investitorii internaționali și-au pierdut interesul pentru datoriile statelor, care se află în faza de dezvoltare.

Edita Tahiri said that for internal political reasons and due to great pressure from the Kosovo opposition," Stefanovic told reporters, adding that Serbia would continue to issue IDs and license plates to citizens of Kosovo.
Edita Tahiri a spus acest lucru din motive de politică internă şi din cauza presiunii mari din partea opoziţiei din Kosovo", a declarat Stefanovic reporterilor, adăugând că Serbia va continua să elibereze cărţi de identitate şi plăcuţe de înmatriculare pentru cetăţenii din Kosovo.

During an additional transition period of 42 months from the date referred to in paragraph 1, Member States may continue to issue certificates and approvals by way of derogation from the provisions of Articles 5, 6, 9 and 15 under the conditions specified by the Commission in the implementing rules adopted for their application.
În cadrul unei perioade de tranziţie suplimentare de 42 de luni de la data prevăzută la alin.(1), statele membre pot continua să elibereze certificate şi aprobări prin derogare de la art.

Until 1 February 2002 Member States may continue to issue, recognise and endorse certificates in accordance with the provisions which applied before 1 February 1997 in respect of those seafarers who began approved seagoing service, approved education and training programmes or approved training courses before 1 August 1998.
Până la 1 februarie 2002, statele membre pot continua să emită, să recunoască şi să aprobe certificate în conformitate cu prevederile care se aplicau înainte de 1 februarie 1997 în ceea ce-i priveşte pe navigatorii care au început înainte de 1 august 1998 serviciul maritim aprobat, programele de pregătire şi formare aprobate sau cursurile de formare aprobate.

In respect of those seafarers who commenced approved seagoing service, approved education and training programme or an approved training course before 1 July 2013, a Member State may continue to issue, recognise and endorse, until 1 January 2017, certificates in accordance with the requirements of this Directive as they were before the present Directive entered into force.
În ceea ce privește navigatorii care au început un stagiu de îmbarcare aprobat, un program aprobat de instructaj și formare sau un curs aprobat de formare înaintea datei de 1 iulie 2013, un stat membru poate continua, până la 1 ianuarie 2017, să emită, să recunoască și să aprobe certificate în conformitate cu cerințele din prezenta directivă, așa cum erau înainte de intrarea sa în vigoare.

Whereas the competent authorities of Member States should continue to issue prior authorizations to applicants wanting to make use of outward processing, but, in doing so, should communicate to the Commission the quantities requested, in order to verify whether those quantities are available within the total limits established at Community level;
Întrucât autorităţile competente din statele membre ar trebui să continue să elibereze autorizaţii prealabile solicitanţilor care doresc să beneficieze de regimul de perfecţionare pasivă, dar care, în acest sens, ar trebui să comunice Comisiei cantităţile cerute pentru a se verifica dacă acestea sunt disponibile în limitele totale fixate la nivelul Comunităţii;

ANCOM will continue to get involved in ensuring the good functioning of the market, we will continue to issue the necessary secondary legislation and inform all the actors involved in its application,“said Sorin Grindeanu, president of ANCOM.
ANCOM va continua sa se implice in buna functionare a pietei, vom continua sa emitem legislatia secundara necesara si sa ii informam pe toti actorii implicati in aplicarea ei”, a declarat Sorin Grindeanu, presedintele ANCOM. Aplicarea Legii infrastructurii.

The main advantage of this option is that banks could continue to issue(less costly) senior debt for funding or operational reasons while the new class of debt could be used mainly for regulatory compliance with the rules on loss absorbency and recapitalisation capacity.
Principalul avantaj al acestei opțiuni este că băncile ar putea continua să emită datorii cu rang prioritar(mai puțin costisitoare) pentru a răspunde nevoilor de finanțare sau de funcționare, în timp ce noua categorie de datorii ar putea fi folosită în principal pentru respectarea normelor privind capacitatea de absorbție a pierderilor și de recapitalizare.

Mobility is also a question that I would like to just mention quickly before I finish, specifically with regard to the vehicle licence plates that Belgrade continues to issue for seven regions in the north of Kosovo.
Mobilitatea este, de asemenea, o chestiune pe care aş dori să o menţionez rapid înainte de a încheia, în special cu privire la plăcuţele cu numere de înmatriculare pe care Belgradul continuă să le elibereze pentru şapte regiuni din nordul regiunii Kosovo.

With the rise of Nazism, a number of German and Austrian Jews took refuge in Albania, and the Albanian embassy in Berlin continued to issue visas to Jews until the end of 1938, at a time when no other European country was willing to do so.[1] Prior to the outbreak of the Second World War, most Albanians had never had contact with Jews because of the small number of them in the country.
Odată cu ascensiunea nazismului, mai mulți evrei germani și austrieci s- au refugiat în Albania, și ambasada Albaniei de la Berlin a continuat să emită vize pentru evrei până la sfârșitul anului 1938, într- un moment când nicio altă țară Europeană nu mai era dispusă să facă acest lucru.[ 1] Înainte de izbucnirea celui de al Doilea Război Mondial, majoritatea albanezilor nu avusese niciodată contact cu evreii din cauza numărului mic al celor din țară.

Consultation on legislation e EDPS has continued to issue opinions on proposals for new legislation and has ensured adequate follow-up.
AEPD continuă să emită avize cu privire la propunerile legislative şi să asigure o monitorizare adecvată.

CCC did not issue a single document to publish it in mass media, but it continues to issue press releases based on own preferences;
CCC nu a întocmit un document unic pe care să-l publice integral în mass-media, ci continuă să emită comunicate de presă întocmite după proprii preferințe;

Questions why the director-general of the Directorate-General for Research and Innovation(DG RTD), as in previous years, continues to issue a horizontal reservation covering all payments and cost claims under the Seventh Framework Programme;
Se întreabă care sunt motivele pentru care directorul general al Direcției Generale Cercetare și Inovare(DG RTD) continuă, la fel ca în anii precedenți, să formuleze o rezervă orizontală privind toate plățile și declarațiile de cheltuieli aferente celui de Al șaptelea program-cadru;

If these steps do not resolve your issue, continue to method 4.
Dacă acești pași nu rezolvă problema, continuați cu metoda 4.