What is the translation of " CONTINUE TO KEEP " in Romanian?

• continua să păstreze
• continuă să ţină
• continuă să mențină
• continua să ţin

Examples of using Continue to keep in English and their translations into Romanian

Continue to keep your promises.
Continuă să-ţi ţi promisiunile.

Then we will continue to keep an eye on her.
Apoi, vom continua să păstreze un ochi pe ea.

Why do politicians promise to turn on the lights, yet continue to keep us in the dark?
De ce politicienii promit pentru a activa luminile, încă continuă să ne ţină în întuneric?

I hope I can continue to keep your curiosities satisfied.
Sper să pot continua să păstreze Curiozitati vă mulțumiți.

I feel like I met a wonderful teacher that I will continue to keep in touch for a long time.
Simt ca am intalnit un profesor minunat cu care voi continua sa tin legatura inca mult timp.

And continue to keep asking people who have done amazing things on the internet.
Și continuăm să întrebăm oamenii șine face lucruri amuzante pe internet.

My sister and I can't continue to keep this operation a secret.
Eu şi soră-mea nu putem continua această operaţiune ca un secret.

Continue to keep the application site covered for a further 10 days after removing the transdermal patch.
Continuaţi să ţineţi acoperit locul de aplicare timp de alte 10 zile după îndepărtarea plasturelui transdermic.

The Commission will also continue to keep EU water legislation under review.
Comisia va continua, de asemenea, revizuirea legislației UE privind apa.

Though the view stays among the sector's greatest and no hesitation will continue to keep this kind of standing.
Deși punctul de vedere rămâne printre cei mai mari și fără ezitare sectorului va continua să păstreze acest tip de picioare.

I will continue to keep them close and if i get blindsided, more power to it.
Voi continua să-i ţin aproape de mine, şi dacă mă iau prin surprindere, bravo lor.

The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Autorităţile competente ale statelor membre vor continua să revizuiască produsul periodic.

And you will continue to keep it, in any way you can, in Arizona or Boston or wherever.
Și va continua să-l păstrați, în orice fel puteți, Din Arizona sau Boston sau oriunde.

The Member States' competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Autorităţile statelor membre competente vor continua să revizuiască periodic aceste produse.

I will continue to keep them safe, but, Uhtred, you must behave like an ealdorman.
Voi continua să le ţin în siguranţă, dar, Uhtred, trebuie să te porţi ca un conte.

The Member States competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Autorităţile competente ale statelor membre vor continua să evalueze produsul în mod regulat.

I shall therefore continue to keep an eye on this question, in the hope of achieving budgetary and legislative consolidation of this mechanism.
Prin urmare, voi continua să monitorizez această chestiune, în speranța obținerii consolidării bugetare și legislative a acestui mecanism.

The Member States' competent authorities will continue to keep the product under regular review.
Autorităţile competente din statele membre vor continua să menţină produsul sub observaţie permanentă.

In this way, it can continue to keep an eye on the practice of the Muslim cult, supervise it, and de facto influence the faithful.
Ea, va putea în acest mod sa continue sa supravegheze practica cultului musulman, sa-l încadreze, si de facto sa influenteze pe credinciosii sai.

I realize that what I'm proposing has its challenges but we cannot continue to keep our heads burried in the sand.
Pricep că propunerea mea are dificultătile ei, dar nu putem continua să ne tinem capetele în nisip.

Finally, we must continue to keep the focus on tackling the economic crisis.
În cele din urmă, trebuie să continuăm să ne menţinem atenţia asupra abordării crizei economice.

Supported by various activations on the event premises, this event will continue to keep the brand top of mind in 2016.
Susținut prin diverse activități la fața locului, acest program va continua să mențină brandul în mintea consumatorilor în 2016.

Keep them safe and continue to keep us safe in our last few days.
Ţine-i în siguranţă, şi continuă să ne ţii pe noi, în siguranţă în ultimele zile petrecute aici.

So, I need you to go see Doug, give him some ibuprofen for his headache, and continue to keep an eye on him.
Deci, am nevoie de tine sa te duci sa vezi Doug,- I dea niște ibuprofen pentru dureri de cap lui, Și continuă să păstreze un ochi pe el.

Helmuth: Belphegor will continue to keep the devil and demonic spirit in metal music alive.
Helmuth: Belphegor va continua sa tina in viata diavolul si spiritul demonic din metal in viata.

I repeat, improvements compared to the past and not real innovations but that continue to keep them at the top of their category.
Repet, îmbunătățiri comparativ cu trecutul și nu inovații reale, dar care continuă să le mențină în vârful categoriei lor.

Today the Samovodene Bazaar continue to keep the spirit, traditions and romance of the Renaissance.
Astăzi Bazarul de Samovodene continuă să păstreze spiritul, tradițiile și romantismul Renașterii.

In summary, that nuclear war strategy game is by far one of the best online entertainment and will continue to keep the leading position among browser games.
În rezumat, că energia nucleară joc de strategie de război este de departe una dintre cele mai bune de divertisment on-line și va continua să păstreze poziția de lider între jocurile browser.

I would ask that you continue to keep Trey in your prayers and thoughts while he's in recovery.
V-aş ruga să continuaţi să-l pomeniţi pe Trey în rugăciunile şi în gândurile voastre, cât e în convalescenţă.

The North Korean leadership, under the pretext that the country is in a state of war, continue to keep their citizens within this militaristic regime.
Conducerea nord-coreeană, sub pretextul că țara este într-o stare de război, continuă să-și țină cetățenii în acest regim militarist.