What is the translation of " CONTINUE TO KEEP " in Czech?

• nadále udržovat

Examples of using Continue to keep in English and their translations into Czech

Continue to keep your promises.
Držíc své sliby.

However, as you would expect, I continue to keep an open mind.
Avšak, jak by jste očekával, stále si uchovávám otevřenou mysl.

Continue to keep an eye on his pub.
Dál jeho hospodu sleduj.

Good, I will help you… under the condition you continue to keep it a secret.
Dobře, pomůžu ti… pod podmínkou, že si to i nadále necháš pro sebe.

I continue to keep your future seat warm for you.
I nadále pro tebe zahřívám křeslo.

The North Korean leadership, under the pretext that the country is in a state of war, continue to keep their citizens within this militaristic regime.
Severokorejští vůdci pod záminkou, že je země ve válečném stavu, stále drží své občany v tomto militantním režimu.

He can't continue to keep raiding across the border.
Nemůže stále pořádat nájezdy za hranici.

You should also go quickly before Mr Berlusconi and Mr Maroni turn Lampedusa into Europe's new Alcatraz and continue to keep the citizens there in captivity.
Měl byste tam rovněž cestovat rychle, dříve než pan Berlusconi a pan Maroni promění Lambedusu v evropský nový Alcatraz a budou nadále držet lidi v zajetí.

I hope I can continue to keep your curiosities satisfied.
Doufám, že nadále zvládnu naplňovat tvé zájmy.

Ensure them a prosperous voyage, that they may return safely and with a full ship, so that the white flames of Nantucket whale oil may continue to keep light in our homes, city streets safe from sin in the night, and to fuel the machines of industry.
Ochránit ulice měst od hříchů noci, pohánět průmyslové stroje, které ženou náš národ kupředu, Aby tak bílé velryby Nantucketského velrybího oleje mohly nadále udržovat světlo v našich domovech.

Kay, continue to keep an eye on the resort business.
Kaye, pokračuj v dohlížení na obchody okolo rezortu.

My colleague, Commissioner De Gucht, will, of course, continue to keep you informed of further developments in the CETA process.
Můj kolega komisař De Gucht vás samozřejmě bude i nadále o dalším vývoji v jednáních o všeobecné hospodářské a obchodní dohodě informovat.

Continue to keep both buttons depressed together for a further 3 seconds, until three consecutive bleeps are heard and the LED turns off.
Držte nadále obě tlačítka stisknutá po další tři vteřiny, zazní tři pípnutí a LED zhasne.

City streets safe from sin in the night, and to fuel the machines of industry may continue to keep light in our homes, so that the white flames of Nantucket whale oil.
Ochránit ulice měst od hříchů noci, pohánět průmyslové stroje, mohly nadále udržovat světlo v našich domovech, Aby tak bílé velryby Nantucketského velrybího oleje které ženou náš národ kupředu.

We will continue to keep Parliament informed about any further development.
O dalším vývoji budeme Parlament nadále průběžně informovat.

Not only did these Turkish forces cause death and destruction on the island when Turkey invaded in 1974, but they today continue to keep an EU Member State divided, causing fear and oppression among both Greek and Turkish Cypriots and obstructing the current negotiations between the two Community leaders on the island.
Nejenže tyto turecké síly způsobily na ostrově smrt a zkázu, když ho Turecko napadlo v roce 1974, ale dnes i nadále zapříčiňují rozdělení členského státu EU, způsobují strach a útisk jak mezi řeckými, tak mezi tureckými Kypřany a blokují nynější vyjednávání mezi představiteli obou komunit na ostrově.

As our noble species evolves. may continue to keep light in our homes, drive our great nation forward, So that the white whales of Nantucket whale oil city streets safe from sin in the night, fuel the machines of industry.
Ochránit ulice měst od hříchů noci, pohánět průmyslové stroje, které ženou náš národ kupředu, Aby tak bílé velryby Nantucketského velrybího oleje mohly nadále udržovat světlo v našich domovech, ve věčném vývoji našeho pokolení.

Micro-enterprises will obviously continue to keep accounting records, in accordance with the national laws of each Member State.
Mikropodniky budou samozřejmě nadále vést účetní záznamy v souladu s vnitrostátními právními předpisy každého členského státu.

Finally, we must continue to keep the focus on tackling the economic crisis.
A konečně, musíme rovněž neustále věnovat pozornost řešení hospodářské krize.

On termination of this Agreement, the Recipient must continue to keep the Disclosing Party's Confidential Information confidential for five(5) years in accordance with this section.
Po ukončení této Smlouvy musí Příjemce v souladu s tímto oddílem i nadále uchovávat Důvěrné informace Předávající strany v tajnosti po dobu pěti(5) let.

My question today is why does the EU continue to keep the Iranian opposition movement on a black list, despite the fact that the British courts ordered it to be removed from that list?
Mou otázkou je, proč EOU stále ponechává íránské opoziční hnutí na černé listině, přestože britské soudy rozhodly o jeho odstranění z tohoto seznamu?

It really runs counter to logic why the Japanese continue to keep this dying whaling business going, especially when you get the facts about the levels of mercury and other contaminants in the meat.
Opravdu to odporuje otázce proč Japonci pokračují ve velrybím průmyslu, který skomírá. Zvláště když jsou jasná fakta o obsahu rtuti a jiných negativních látek v mase.

President Lukashenko continues to keep a watchful eye on civil society and is unwilling to release his tight grip on the country.
Prezident Lukašenko pokračuje v pozorném dohledu nad společností a není ochoten uvolnit tuto zemi ze svých spárů.

It refers to the threshold of visa rejections, which forms the basis for continuing to keep countries outside visa waiver.
Jde o hranici počtu zamítnutých víz, která je základem pro další držení zemí mimo rámec bezvízového styku.