What is the translation of " DATELESS " in Romanian?

• singur
• fără partener
• eternul

Examples of using Dateless in English and their translations into Romanian

Looks like I'm dateless.
Se pare ca sunt singur.

He's not dateless, he's married.
Nu e singur, e căsătorit.

And divorced and stressed out and dateless.
Şi divorţaţi şi stresaţi şi singuri.

You're dateless, and I have two dates.
Tu eşti fără partener, iar eu am doi.

After the war, I was dateless again.
Dupa razboi, am fost iar singur.

A dateless bargain… to engrossing death.
Eternul târg… cu moartea răpitoare.

A trainer and a dateless wonder.
Un formator și un minunat singuratic.

You're dateless because you're picky.
Tu eşti singură fiindcă eşti mofturoasă.

It turns out this guy and I are both dateless and starving.
Se pare că acest tip şi cu mine suntem amândoi fără parteneri şi murim de foame.

The dateless need to stick together tonight.
Cei fără parteneri trebuie să stea împreună în seara asta.

Lana's going to be dateless for her own party.
Lana n-o să aibă partener la propria ei petrecere.

So in the meantime, we can just stick together, since we are both dateless.
Aşa că între timp, putem sta împreună dacă tot suntem amândoi singuri.

We figured since we're dateless this year, maybe it will give us some laughs.
Nu e. Ne-am gândit ca, daca n-avem parteneri anul asta, poate ne va înveseli.

Not a bad day's work. More important than catching a murderer, I'm dateless tonight.
Mai important decât prinderea criminalului, nu am parteneră diseară.

I will not go to the Fall Festival dateless and come home crownless too.
Nu voi merge la Festivalul Toamnei fără partener şi să vin acasă şi fără coroană.

Because you're not feeling it, which is understandable, given your dateless status.
Pentru că nu simţi mişcarea, ceea ce este de înţeles, având în vedere starea ta nesfârşită.

Uh, I'm assuming that aaron will be okay with Two dateless friends hanging out at the ball together.
Uh, presupun ca Aaron va fi de acord cu doi prieteni fara insotitori care isi vor petrece balul impreuna.

People don't see you for what you really are-- at the Christmas party alone, dateless.
Oamenii nu te mai vad asa cum esti de fapt-- singura la petrecerea de Craciun, fara niciun iubit.

Dateless and impressive, in a somewhat joyless style, but inside this piece of engineering was art.
Nedatata şi impresionantă, într-un stil oarecum sobru, dar în interiorul acestei creaţii inginereşti existând arta.

And if you hadn't been available, I would be here alone, just some pathetic dateless freak.
Dacă nu erai disponibilă, aş fi fost aici singură, o ciudată demnă de milă şi fără partener.

And, lips, O you the doors of breath, seal with a righteous kiss a dateless bargain to engrossing death!
Si, gura, poarta sufletului meu, Pecetluieste cu o sarutare Eternul târg cu moartea rapitoare!

Traditionally, the Fourth of July fireworks were operated by the person most likely to be sober and dateless.
Tradiţional, artificiile de 4 iulie au fost declanşate de o persoană, care era trează şi fără partener.

By"laying low," you mean driving around trolling for sad, dateless women at bus stops and bridges?
Prin"nu mă agit prea tare", vrei să spui că o să circuli cu maşina prin oraş, vânând femei singure şi triste în staţiile de autobuz şi pe poduri?