What is the translation of " DEVELOPING THE CONCEPT " in Romanian?

• dezvoltarea conceptului
• dezvoltand conceptul

Examples of using Developing the concept in English and their translations into Romanian

Developing the concept of branding.
Dezvoltarea conceptului de branding.

How can others get involved in developing the concept?
Cum se pot implica ceilalți în dezvoltarea conceptului?

Developing the concept, establishing the verbal platform and identity.
Elaborarea conceptului, stabilirea identității și platformei verbale.

Scientific novelty and originality consit of: developing the concept of investment potential of the insurance market;
Noutatea și originalitatea științifică a lucrării constă în elaborarea conceptului de potenţial investiţional al pieței asigurărilor;

Developing the concept of"green ports" and establishing motorways of the sea;
Dezvoltarea conceptului de porturi verzi şi crearea autostrăzilor mării;

Understanding the months and seasons is very important for further study, developing the concept of graphics and time distribution skills.
Înțelegerea lunilor și anotimpurilor este foarte importantă pentru studiul ulterior, dezvoltând conceptul de grafică și abilități de distribuire a timpului.

Developing the concept for different support services offered to adult learners- e.g.
Dezvoltarea conceptului pentru servicii de sprijinire şi încurajare a învăţării la vârsta adultă- ex.

In Bucharest and Timişoara, work has been carried out on specific projects and on developing the concept of Transition Towns(presentations, showing film, seminars).
Atât în Bucureşti cât şi Timişoara s-a lucrat la proiecte punctuale cât şi la dezvoltarea conceptului Transition Towns(prezentări, vizionări de film, seminarii).

When developing the concept of the premises, it is also appropriate to provide a zone for a bar and mini-refrigerator.
Atunci când se dezvoltă conceptul de premise, este de asemenea potrivit să se prevadă o zonă pentru un bar și un mini-frigider.

The Festivity held today had been supported by Concordia, Romprest's partner in many ecological activities, developing the concept of eco-citizenship among the participants.
Gala de azi se desfasoara prin sprijinul Concordia, cu care Romprest participa la numeroase actiuni de ecologizare, dezvoltand conceptul eco-civic in randul participantilor.

They spent 6 years developing the concept and building the prototype.
Şi-au petrecut 6 ani pentru a dezvolta conceptul şi pentru a construi prototipul.

The simulation, at Turkey's Culture Centre for War Academies Command, will continue until 18 November and will focus on developing the concept of a joint mission force and relevant training.
Simularea, care va avea loc la Centrul de Cultură al Comandamentului Academiilor Militare din Turcia, va continua până în 18 noiembrie și se va concentra asupra dezvoltării conceptului de forță comună de misiune și instrucției adecvate.

I have spent the last years developing the concept and working hard to deliver the proper sound for the album.
Mi-am dedicat ultimii ani dezvoltand conceptul si lucrand mult pentru a obtine sunetul adecvat pentru album.

At the beginning, our strategy was to occupy the main locations in the country without trying to be in the spotlight, but rather concentrating on developing the concept and on the quality of the products and services.
La început, strategia noastră a fost să ocupăm principalele locații din țară fără să facem prea multe valuri în jurul nostru, ci să ne concentrăm pe dezvoltarea conceptului și calitatea produselor și a serviciilor.

Along with developing the concept, we make sure that our ideas and solutions are feasible and, more than this, they fit your budget.
Concomitent cu dezvoltarea conceptului ne asiguram ca ideile si solutiile noastre sunt realizabile si mai mult decat atat se incadreaza in bugetul tau.

The campaign aims to help socially vulnerable people, also, by developing the concept“Gift from gift” to remind everyone that there are people who need support.
Campania are scopul să ajute persoane socialmente vulnerabile; totodată, prin dezvoltarea conceptului„Dar dindar”, să amintească celor ce nu duc lipsuri că există și oameni care au nevoie de susținere.

Developing the concept of advanced distributed distance education as a form of increasing access to education and training resource, anywhere, anytime;
Dezvoltarea conceptului de invătamant distribuit avansat la distanta, ca o forma a cresterii accesului la resursa de educatie si instruire, oriunde si oricand;

The aim of this event was to help as many socially vulnerable people as possible by developing the concept“Gift from gift”, and to remind those who do not lack things that there are people who need their support.
Acest eveniment a avut ca scop să ajute cât mai multe persoane socialmente vulnerabile, totodată, dezvoltând conceptul„Dar dindar”, și să amintească celor ce nu duc lipsuri că există oameni care au nevoie de susținerea lor.

Developing the concept: We work efficient with online campaigns that are conducted through several ways of transmission combining Facebook with Google AdWords or direct mailing.
Dezvoltarea conceptului. Lucrăm eficient cu campanii online derulate prin mai multe vehicule de transmitere, combinând eficient Facebook cu Google AdWords sau mailing direct.

In the campaign we intend to carry out the following actions:“Help a fellow”- developing the concept“gift from gift” where each child can bring sweets, fruit, school supplies, toys, for an unhappy child, promoting the slogan:“You are their Christmas!”.
În cadrul Campaniei ne propunem să desfăşurăm următoarele acţiuni de suflet:”Ajută-ţi aproapele!”- acţiune de caritate care prevede dezvoltarea conceptului„dar din dar”, adică fiecare copil poate aduce în dar dulciuri, fructe, produse alimentare unui copil nefericit, promovând sloganul:“Tu eşti Crăciunullor”.

In developing the concept of service, we are already seeing that the often conflicting interests of the various European institutions and their individual components are clashing, and sometimes even with groups and individuals within them.
În dezvoltarea conceptului serviciului, deja observăm că se ciocnesc interesele adesea conflictuale ale diferitelor instituţii europene şi componentele individuale ale acestora şi uneori se ciocnesc chiar cu grupuri şi indivizi din cadrul acestora.

Set up, in 2014, a European Platform on Sustainable Urban Mobility Plans to coordinate EU cooperation on developing the concept and tools further; provide a one-stop shop; and expand the present www. mobilityplans. eu website into a virtual knowledge and competence centre;
Să înființeze, în 2014, o platformă europeană a planurilor de mobilitate urbană durabilă care să coordoneze cooperarea la nivelul UE în ceea ce privește dezvoltarea conceptului și a instrumentelor relevante în continuare, să înființeze un ghișeu unic și să extindă actualul website www. mobilityplans. eu,transformându-l într-un centru virtual de cunoștințe și de competență.

In developing the concept of institution must take into account the target audience, its specificity, features of the cafe, his dishes, an analysis of the logistics premises, where there will be a café….
În dezvoltarea conceptului de instituție trebuie să ia în considerare publicul țintă, specificitatea ei, caracteristici ale cafenelei, feluri de mâncare sale, o analiză a spațiilor logistice, în cazul în care va exista o cafenea….

Scientific novelty and originality consists in: developing the concept of„strategic budget planning” based on the study of the concept's genesis, the analysis of the theoretical researches and the existing practices in the field;
Noutatea și originalitatea științifică constă în dezvoltarea conceptului de„planificare strategică a bugetului”, în baza studierii genezei conceptului, a analizei cercetărilor teoretice și a practicilor existente în domeniu;

Developing the concept of corporate social responsibility is the other interesting aspect of the report because, although it is currently a useful concept, it is still based on voluntary participation and therefore has room for improvement.
Dezvoltarea conceptului de responsabilitate socială a întreprinderilor este un alt aspect interesant al raportului pentru că, deşi şi-a demonstrat utilitatea, deocamdată rămâne un concept bazat pe participare voluntară, fiind deci perfectibil.

This project is about promoting and developing the concept of an‘encore career', where long-term unemployed persons in the age 35 to 50 year old bracket, can access re-training opportunities that add new skills that are in sync with todays' knowledge intensive economy, thus helping them to launch their careers at a higher-skilled, more sustainable level.
Acest proiect este despre promovarea și dezvoltarea conceptului de"carieră bis", persoanele aflate în șomaj de lunga durata în vârstă de 35-50 ani pot avea acces la oportunități de re-instruire, isi pot dezvolta noi competențe, sincrone cu economia bazata pe cunoaștere, ajutându-le astfel să-si lanseze carierele la un nivel superior de calificare, mai durabil.

The” Developing the concept of technological pole regionally and of clusters in regional networks, supporting the increase of competitiveness for economic operators in the machine building industry- InovCluster” project, funded under the Sectoral Research Plan of the Ministry of Economy, Trade and Business Environment( project completed in 2010).
Proiectul“Dezvoltarea conceptului de pol tehnologic în plan regional şi a clusterelor din reţele regionale, suport al creşterii competititvităţii operatorilor economici din industria construcţiilor de maşini- InovCluster”, finantat in cadrul Planului sectorial de cercetare al Ministerului Economiei, Comertului si Mediului de Afaceri(proiect finalizat in anul 2010).

He developed the concept of unintended consequences.
El a dezvoltat conceptul consecinţelor neintenţionate.

Mr. Willie Bergeron here developed the concept, the name Flakes, the atmosphere, everything.
Dl. Willie Bergeron a dezvoltat conceptul, numele Flakes, atmosfera, totul.

He develops the concept of the institution, its direction.
El dezvoltă conceptul instituției, direcția acesteia.