What is the translation of " DEVELOPMENT AND EXPLOITATION " in Romanian?

• dezvoltarea și exploatarea

Examples of using Development and exploitation in English and their translations into Romanian

Gubkin in"the development and exploitation of oil deposits"[5].
Gubkin în„dezvoltarea și exploatarea zăcămintelor de petrol“[5].

The involvement of European universities with which we are in partnership in the development and exploitation of European projects;
Implicarea universităţilor europene cu care ne aflam în parteneriat în dezvoltarea şi exploatarea proiectelor europene.

Development and exploitation of tests in the production process.
Realizarea şi valorificarea încercărilor în procesul de producţie.

The graduating department is the development and exploitation of oil and gas fields.
Departamentul de absolvire este dezvoltarea și exploatarea câmpurilor de petrol și gaze.

The development and exploitation of the inventory referred to in Article 3(2).
Elaborarea şi utilizarea inventarului la care se face referire în art. 3, alin. 2.

The program is aimed at skill training in development and exploitation of information systems and technologies.
Programul vizează formarea de competențe în dezvoltarea și exploatarea sistemelor și tehnologiilor informaționale.

Bogdan Petrescu is responsible for coordinating the actions aimed at obtaining all permits and authorisations required for the development and exploitation of the mining project.
Director Departament Permise-Avizări Bogdan Petrescu coordonează acţiunile companiei pentru obţinerea tuturor permiselor şi avizelor necesare autorizării, dezvoltării şi operării proiectului minier.

Sustainable use means that development and exploitation should not result in a decline in natural capital or ecosystem services.
Utilizarea durabilă înseamnă că dezvoltarea şi exploatarea nu trebuie să aibă drept rezultat diminuarea patrimoniului natural sau degradarea serviciilor ecosistemice.

(i) Advice about the execution of a concession agreement for the exploration, development, and exploitation of some oil perimeters in Romania.
(i) Consultanta juridica la incheierea unui contract de concesiune pentru explorarea, dezvoltarea si exploatarea unor zone petroliere din Romania.

The interested parties were given practical recommendations that allow increasing the level of information security of public information systems by improving organizational processes related to their safe development and exploitation.
Părţile interesate au primit recomandări practice, care permit sporirea nivelului securităţii informaţionale a sistemelor informaţionale publice prin îmbunătăţirea proceselor organizaţionale, legate de elaborarea şi exploatarea lor sigură.

Report on the topic«Web application security in public information systems» exposed the problem and the main trends of the safe development and exploitation of information systems that run on web technologies in the public sector.
Raport la tema «Securitatea aplicaţiilor web în sistemele informaţionalepublice» a expus problema şi tendinţele principale ale elaborării şi exploatării sigure a sistemelor informaţionale, care funcţionează pe baza tehnologiilor web în sectorul public.

The proposal aims to stimulate further development and exploitation of different forms of graduate tracking mechanisms at education system level in individual Member States and to encourage greater cooperation between national actors involved in tracking to share good practice and, ultimately, increase the comparability of tracking data collected.
Propunerea urmărește dezvoltarea și valorificarea suplimentară a diferitelor forme de mecanisme de monitorizare a parcursului profesional al absolvenților la nivelul sistemului de învățământ în state membre individuale și încurajarea unei cooperări sporite între actorii naționali implicați în monitorizare în vederea partajării de bune practici și, în cele din urmă, a creșterii nivelului de comparabilitate a datelor de monitorizare colectate.

Finally the additionality can also be measured in terms of the direct contribution to total"Value Added" to the EU from the development and exploitation of Clean Sky supported technologies.
În sfârşit, adiţionalitatea poate fi de asemenea măsurată din punct de vedere al contribuţiei directe la„valoarea adăugată” totală pentru UE din partea dezvoltării şi exploatării tehnologiilor sprijinite de Clean Sky.

With this second cycle course the student will be able to deepen knowledge regarding the planning, development and exploitation of information systems and technologies, to learn methods and techniques of investigation, to integrate his knowledge of the computer science with new competences in the entrepreneurial sciences and to enhance his capacities communication and negotiation…[-].
Cu acest ciclu al doilea ciclu, studentul va fi capabil să aprofundeze cunoștințele privind planificarea, dezvoltarea și exploatarea sistemelor și tehnologiilor informaționale, să învețe metodele și tehnicile de cercetare, să-și integreze cunoștințele de informatică cu noi competențe în științele antreprenoriale și să-și consolideze capacitățile comunicare și negociere…[-] Portugalia.

It is above any technological fashion and it is a fundamental paradigm in current computing, a conceptual framework for the development and exploitation of applications and computer resources.
Este mai presus de orice moda si tehnologie este o paradigmă fundamentală în calcul de astăzi, un cadru conceptual pentru dezvoltarea și exploatarea aplicațiilor și a resurselor de calcul.

(i) advising on the execution of a concession agreement for the exploration, development and exploitation of oil perimeters in Romania, including drafting the concession contract, the farm-out agreement and the joint operating agreement, negotiating the concession contract with the Romanian Agency for Mineral Resources and Romgaz, advising on obtaining all the necessary approvals for implementing the project and the establishment of a branch and the supervision of all stages of the project;
( i) Consultanta juridica la incheierea unui contract de concesiune pentru explorarea, dezvoltarea si exploatarea unor zone petroliere din Romania. Activitatea de consultanta a constat in redactarea contractului de concesiune, contractul de farm-out, si acordul de exploatare in comun; negocierea contractului de concesiune cu Agentia Nationala pentru Resurse Minerale- ANRM si Romgaz; consultanta privind obtinerea tuturor aprobarilor necesare pentru implementarea proiectului; infiintarea unei sucursale si supravegherea tuturor etapelor proiectului;

The State Road Administration was founded by the Ministry of Transport and Communications with the object of administration, maintenance, repair, modernization, development and exploitation of the….
Administraţia de Stat a Drumurilor este fondată de Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor în vederea gestionării, întreţinerii, reparaţiei, modernizării, dezvoltării şi exploatării drumurilor….

The key to securing the maximum political, economic and social return from investment in space technologies lies in the development and exploitation of space applications, meeting the objectives of EU policies and the needs of European enterprises and citizens.
Cheia pentru a asigura maximul de randament politic, economic şi social al investiţiilor în tehnologiile spaţiale rezidă în dezvoltarea şi exploatarea aplicaţiilor spaţiale care răspund obiectivelor politicilor UE şi nevoilor întreprinderilor şi cetăţenilor europeni.

On the other hand, the fact that the manager and sole shareholder of WML was the creator of the know-how at issue and that he exercised influence or control over its development and exploitation does not appear decisive in itself.
În schimb, faptul că administratorul și asociatul unic al WML era creatorul know--how-ului în discuție și că acesta exercita o influență sau un control asupra dezvoltării și exploatării sale nu sunt decisive în sine.

Information protection= organizational measures and actions as a whole, information and technological and executed for breaking rules compliance work in the development and exploitation of documents, technical and managerial material in secret and secrecy, and authorized access to data and information is hierarchical, control of information intended for the public, physical protection of the information shall be provided; Q.
Protecția informațiilor= ansamblul măsurilor și acțiunilor organizatorice, informaționale și tehnice luate și executate pentru respectarea regululor de lucru în elaborarea și exploatarea documentelor, tehnicii și materialelor de conducere în secret și pentru păstrarea secretului, accesul autorizat și ierarhizat la date și informații, controlul informațiilor destinate publicului, protecția fizică a informațiilor ce se transmit; Q.

To ensure that there is a strong commercial European space industry, the EU needs to foster a critical mass of European enterprises, from SMEs to large global organisations, active in the development and exploitation of products and services based on satellite data.
Pentru a se asigura că există o industrie spațială comercială puternică, UE trebuie să promoveze o masă critică de întreprinderi europene, de la IMM-uri la organizații globale mari, cu activități în domeniul dezvoltării și exploatării de produse și servicii bazate pe date satelitare.

Europe is uniquely able to develop and promote a space policy which would advance peace, security and economic growth based on an open and collaborative approach to the development and exploitation of space technology and the data it creates.
Numai Europa este în măsură să elaboreze și să promoveze o politică spațială europeană care să promoveze pacea, securitatea și creșterea economică pe baza unei abordări deschise și cooperante față de dezvoltarea și exploatarea tehnologiei spațiale și a datelor pe care le generează aceasta.

The EESC also calls on the Council to work in harmony on the development and promotion of a European space policy which would advance peace, security and economic growth based on an open and collaborative approach to the development and exploitation of space technology and the data it creates.
De asemenea, CESE invită Consiliul să lucreze în armonie la elaborarea și promovarea unei politici spațiale europene care să promoveze pacea, securitatea și creșterea economică pe baza unei abordări deschise și cooperante față de dezvoltarea și exploatarea tehnologiei spațiale și a datelor pe care le generează aceasta.

Advising one of the largest publicly traded international oil and gas companies, on the legal framework, at national and European level, for employees performing exploitation, development and exploration activities of natural maritime resources.
Acordarea de consultanta juridica uneia dintre cele mai mari companii internationale de petrol si gaze, cu privire la cadrul legal aplicabil la nivel national si european pentru salariatii care desfasoara activitati de exploatare, dezvoltare si explorare a resurselor maritime.

Greece may derogate from Articles 4, 11, 12, 13, 18, 23 and/or 24 of this Directive for the geographical areas and time periods specified in the licences issued by it, prior to 15 March 2002 and in accordance with Directive 98/30/EC, for the development and exclusive exploitation of distribution networks in certain geographical areas.
Grecia poate beneficia de o derogare de la dispoziţiile art. 4, 11, 12, 13, 18, 23 şi/sau 24 din prezenta directivă pentru zonele geografice şi perioadele de timp specificate în licenţele eliberate de ea, înainte de 15 martie 2002 şi în conformitate cu Directiva 98/30/CE, pentru dezvoltarea şi exploatarea exclusivă a reţelelor de distribuţie din anumite zone geografice.