What is the translation of " DEVELOPMENT AND EXPLOITATION " in Slovak?

• rozvoj a využívanie
• vývoj a využívanie

Examples of using Development and exploitation in English and their translations into Slovak

Gubkin in"the development and exploitation of oil deposits"[5].
Gubkin v"vývoj a využitie ropných ložísk"[5].

It implies a shift away from traditional forms of standardisation towards products with short-term development and exploitation cycles.
To znamená posun od tradičných foriem normalizácie k produktom s krátkodobými vývojovými a exploatačnými cyklami.

Development and exploitation of oil and gas fields.
Vývoj a prevádzka plynových a ropných polí.

Finally the additionality can also be measured in terms of the direct contribution to total"Value Added" to the EU from the development and exploitation of Clean Sky supported technologies.
Nakoniec dodatočné ciele je tiež možné merať v priamom príspevku k celkovej„pridanej hodnote“ k EÚ z rozvoja a využívania technológií vypracovaných na základe Čistej oblohy.

Sustainable use means that development and exploitation should not result in a decline in natural capital or ecosystem services.
Udržateľné využívanie znamená, že vývoj a využívanie by nemali mať za následok oslabenie prírodného kapitálu alebo ekosystémových služieb.

In Slovakia, habitats are better preserved and there is a richer fauna, but the situation in Scotland shows the extent to which unregulated development and exploitation can harm nature.
Na Slovensku sú biotopy zachovalejšie a fauna pestrejšia, avšak situácia v Škótsku je ponaučením, do akej miery môže neobmedzený rozvoj a exploatácia poškodiť prírodu.

The development and exploitation of space applications meeting the objectives of EU policies and the needs of European enterprises and citizens;
Zabezpečiť rozvoj a využívanie vesmírnych aplikácií, ktoré spĺňajú ciele politík EÚ a potreby podnikov a občanov.

It will pool together the best European students and researchers to work side by side with leading edge business in the development and exploitation of knowledge and research, and to enhance research and innovation management skills.
Zoskupí najlepších európskych študentov a výskumných pracovníkov, ktorí budú spoločne s významnými podnikmi pracovať na vývoji a využívaní poznatkov a výskumu a zlepšovať schopnosti v oblasti riadenia výskumu a inovácií.

These will work side by side with leading businesses in the development and exploitation of cutting-edge knowledge and research, thereby enhancing research and innovation management skills generally.
Budú pracovať spoločne s vedúcimi podnikmi na rozvoji a využívaní špičkových vedomostí a výskumu a vo všeobecnosti tým prispievať k zlepšovaniu schopností v oblasti riadenia výskumu a inovácií.

To ensure that there is a strong commercial European space industry, the EU needs to foster a critical mass of European enterprises, from SMEs to large global organisations, active in the development and exploitation of products and services based on satellite data.
V záujme zabezpečenia toho, aby v Európe existoval silný a komerčne zameraný kozmický priemysel, musí EÚ podporovať kritické množstvo európskych podnikov, od MSP až po veľké celosvetové organizácie, ktoré pôsobia v oblasti rozvoja a využívania produktov a služieb založených na satelitných údajoch.

EU FORESTRY pOLICY And SUppORT: HISTORICAL bACkGROUnd 5. until 1992, forestry-related Eu actions were linked to agricultural policy. at that time, a key priority was the development and exploitation of forestry activities on farms so as to offer an alternative activity and income to those engaged in agriculture10. since 1992, forestry support has been made available not only to farmers but also to other private persons and to local authorities11.
PolItIka lesného hospodárstva a podpora eÚ: hIstorIcké poZadIe 5. do roku 1992 boli opatrenia EÚ týkajúce sa lesného hospodárstva prepojené s politikou poľnohospodárstva. v tom čase bol hlavnou prioritou rozvoj a využívanie lesníckych aktivít v poľnohospodárskych podnikoch v snahe poskytnúť alternatívnu činnosť a príjem osobám pracujúcim v poľnohospodárstve10. od roku 1992 je podpora v oblasti lesného hospodárstva dostupná nielen pre poľnohospodárov, ale aj pre ďalšie fyzické osoby a miestne orgány11.

Europe is uniquely able to develop and promote a space policy which would advance peace, security and economic growth based on an open and collaborative approach to the development and exploitation of space technology and the data it creates.
Európa má jedinečnú danosť rozvíjať a presadzovať politiku v oblasti kozmického priestoru, ktorá by podporovala mier, bezpečnosť a hospodársky rast na základe otvoreného a na spolupráci založeného prístupu k rozvoju a využívaniu vesmírnych technológií a údajov, ktoré vďaka nim vznikajú.

Member States and the Commission shall ensure spectrum availability and protect the radio frequencies necessary for monitoring the Earth's atmosphere and surface, allowing the development and exploitation of space applications and improving transport systems, in particular for the global civil navigation satellite system GALILEO, for the Global Monitoring for Environment and Security programme GMES, and for intelligent transport safety and transport management systems.
Členské štáty a Komisia zabezpečia dostupnosť frekvenčného spektra a budú chrániť rádiové frekvencie potrebné na monitorovanie atmosféry a povrchu Zeme, pričom umožnia rozvoj a využívanie vesmírnych aplikácií a zlepšovanie dopravných systémov, najmä pre globálny občiansky navigačný satelitný systém GALILEO, program Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť(GMES) a inteligentné systémy bezpečnosti dopravy a riadenia dopravy.

It is therefore necessary to ensure that competitiveness, based on know-how and undisclosed business information, is adequately protected, and to improve the conditions and framework for the development and exploitation of innovation and knowledge transfer in the market.
Cieľom iniciatívy je zabezpečiť, aby bola konkurencieschopnosť európskych podnikov a výskumných subjektov, ktorá je založená na nesprístupnenom know-how a obchodných informáciách(obchodnom tajomstve), primerane chránená, a zlepšiť podmienky/rámec pre vývoj a využívanie inovácie a pre prenos znalostí na vnútornom trhu.

The key to securing the maximum political, economic and social return from investment in space technologies lies in the development and exploitation of space applications, meeting the objectives of EU policies and the needs of European enterprises and citizens.
Kľúč k zabezpečeniu maximálnej politickej, ekonomickej a sociálnej návratnosti investícií do vesmírnych technológií spočíva v rozvoji a využívaní vesmírnych aplikácií, čo je v súlade s cieľmi politík EÚ a potrebami európskych podnikov a občanov.

Moreover, all the parties should agree in the research and development agreement that they will all have full access to the final results of the joint research and development, including any arising intellectual property rights and know-how, for the purposes of further research and development and exploitation, as soon as the final results become available.
V dohode o výskume a vývoji by sa okrem toho mali všetky strany dohodnúť, že budú mať úplný prístup ku konečným výsledkom spoločného výskumu a vývoja, vrátane všetkých vyplývajúcich práv duševného vlastníctva a know-how, na účely ďalšieho výskumu a vývoja a využívania výsledkov, len čo budú konečné výsledky dostupné.

The EESC has previously highlighted the need to involve- from the very launch phase of the Galileo Joint Undertaking- private partners in the development and exploitation of the system, and to provide continuous support when the project is underway, given that Galileo is the biggest European public-private partnership ever.
EHSV už poukázal na to, že súkromný sektor by mal byť bezprostredne zapojený v začiatkoch spoločného podniku Galileo do vývoja a prevádzky systému, aby v jednotlivých realizačných fázach zabezpečoval sústavnú podporu, keďže Galileo je dosiaľ najväčším projektom verejno-súkromného partnerstva.

The EESC also calls on the Council to work in harmony on the development and promotion of a European space policy which would advance peace, security and economic growth based on an open and collaborative approach to the development and exploitation of space technology and the data it creates.
EHSV tiež vyzýva Radu, aby harmonizovaným spôsobom pracovala na rozvíjaní a presadzovaní európskej politiky v oblasti kozmického priestoru, ktorá by podporovala mier, bezpečnosť a hospodársky rast na základe otvoreného a na spolupráci založeného prístupu k rozvoju a využívaniu vesmírnych technológií a údajov, ktoré vďaka nim vznikajú.

WELCOMES the combined efforts of ESA and the European Union to implement large user-oriented initiatives such as GMES and GALILEO as well as the beginning efforts for increased development and exploitation of space related integrated applications, including in particular satellite communication services.
VÍTA spojené úsilie ESA a Európskej únie o vykonávanie významných iniciatív orientovaných na užívateľa, ako sú GMES a GALILEO, ako aj počiatočné snahy o zvýšený rozvoj a využívanie integrovaných aplikácií z oblasti vesmíru, najmä vrátane služieb satelitnej komunikácie.

The objective of the initiative is to ensure that the competitiveness of European businesses and research bodies which is based on undisclosed know-how and business information(trade secrets) is adequately protected and improve the conditions/framework for the development and exploitation of innovation and for knowledge transfer within the Internal Market.
Cieľom iniciatívy je zabezpečiť, aby bola konkurencieschopnosť európskych podnikov a výskumných subjektov, ktorá je založená na nesprístupnenom know-how a obchodných informáciách(obchodnom tajomstve), primerane chránená, a zlepšiť podmienky/rámec pre vývoj a využívanie inovácie a pre prenos znalostí na vnútornom trhu.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall promote the cross-border cooperation between Member States in the field of planning, development and cost-effective exploitation of renewable energy sources with the aim of contributing to the Union's long term decarbonisation targets.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov podporujú cezhraničnú spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti plánovania, rozvoja a nákladovo-efektívneho využívania obnoviteľných zdrojov energie s cieľom prispieť k dlhodobým cieľom Únie v oblasti dekarbonizácie.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall promote the cross-border cooperation between Member States in the field of planning, development and cost-effective exploitation of renewable energy sources with the aim of contributing to the Union's long term decarbonisation targets.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov podporujú cezhraničnú spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti plánovania, rozvoja a nákladovo-efektívneho využívania obnoviteľných zdrojov energie, ako aj uľahčovania ich integrácie prostredníctvom zariadení na uskladňovanie energie a s cieľom prispieť k dlhodobej stratégii Únie v oblasti dekarbonizácie.

Cross-border projects in the field of renewable energy shall promote the cross- border cooperation between Member States in the field of planning, development and cost-effective exploitation of renewable energy sources with the aim of contributing to the Union's long term decarbonisation targets.
Cezhraničné projekty v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov podporujú cezhraničnú spoluprácu medzi členskými štátmi v oblasti plánovania, rozvoja a nákladovo-efektívneho využívania obnoviteľných zdrojov energie, ako aj uľahčovania ich integrácie prostredníctvom zariadení na uskladňovanie energie a s cieľom prispieť k dlhodobej stratégii Únie v oblasti dekarbonizácie.