What is the translation of " DEVELOPMENT FIELD " in Romanian?

• domeniul dezvoltării

Examples of using Development field in English and their translations into Romanian

Specific objectives of the Programme in the development field.
Obiective specifice ale Programului în domeniul dezvoltării.

In the personal development field, you hear more and more about NLP techniques.
În domeniul dezvoltării personale se aude tot mai des de tehnicile NLP.

December 20, 2014> 15 communities from Moldova continue to explore community development field.
Decembrie, 2014> 15 comunități ale republicii continuă să avanseze în domeniul dezvoltării comunitare.

In the development field, the specific objectives of the Programme shall be as follows.
În domeniul dezvoltării, obiectivele specifice ale Programului sunt următoarele.

MD> News& Events> 15 communities from Moldova continue to explore community development field.
MD> Noutăţi și evenimente> 15 comunități ale republicii continuă să avanseze în domeniul dezvoltării comunitare.

The company offers complete services in the investments and real estate development field, from specific planning of large scale projects, to technical consultancy and construction supervision.
Compania ofera servicii complete in domeniul investitiilor si al dezvoltarii de proiecte imobiliare, de la planificarea specifica a proiectelor de anvergura pana la consultanta tehnica si supervizarea constructiilor.

AFI represents the interests of vulnerable groups in national and international bodies in the health development field.
AFI reprezintă interesele grupurilor vulnerabile în organisme naționale și internaționale în domeniul sănătății.

Defines the objectives and priorities in the socio-economic development field of the specific development region;
Definește scopurile și prioritățile în domeniul dezvoltării social-economice a regiunii respective de dezvoltare;.

This programme is designed to enable students to work in the fashion design and product development field.
Acest program este conceput pentru a permite studenților să lucreze în domeniul designului de modă și al dezvoltării produselor.

In the near term, pragmatism, trial and error and experimentation should guide activities in the trade for development field and should contribute to building a vision that is shared with our partners.
Pe termen scurt, pragmatismul, tatonarea şi experimentarea trebuie să însoţească măsurile în materie de comerţ pentru dezvoltare şi să contribuie la construirea unei viziuni comune împreună cu partenerii noştri.

The MRDC representative stressed the important role the civil society organisations must play in the regional development field.
Reprezentantul MDRC a subliniat rolul important pe care trebuie să îl joace organizațiile societății civile în domeniul dezvoltării regionale.

The agency is the main partner of the county's authorities, in the local lasting development field, favoring the urban and rural development, the construction and the promotion of a lasting future for the county".
ADDJB este principalul partener al autorităţilor din judeţul Braşov în domeniul dezvoltării locale durabile, contribuind la dezvoltarea rurală şi urbană, la construcţia şi promovarea unui viitor durabil al judeţului Braşov.

And this meeting is and has to be used as a platform to discuss issues and solutions pertaining to regional development field.
Iar, această ședință este și trebuie să fie folosită drept o platformă pentru a discuta problemele și soluțiile ce țin de domeniul dezvoltării regionale.

In the near term, pragmatism, trial and error and experimentation should guide the EU's activities in the trade for development field and should contribute to building such a vision in line with the Europe 2020 strategy.
Pe termen scurt, pragmatismul, tatonarea şi experimentarea trebuie să fie cele care dau direcţie măsurilor UE în materie de comerţ pentru dezvoltare şi să contribuie la construirea acestei viziuni în conformitate cu Strategia Europa 2020.

Simon Maxwell, Senior Research at the Overseas Development Institute(ODI), with a career of more than 30 years in the international development field.
Simon Maxwell, Senior Research Associate la Overseas Development Institute, cu o carieră de peste 30 de ani în domeniul dezvoltării internaţionale.

The BMW Group's corporate strategy spotlights development fields particularly relevant to the company's future performance, i.e. design, automated driving, connectivity, electrification and services.
Strategia corporate a BMW Group reflectă în special domeniile de dezvoltare relevante pentru performanţele viitoare ale companiei, cum ar fi noul limbaj de design, condusul autonom, conectivitatea, electrificarea şi dezvoltarea platformei de servicii.

This kind of meetings can serve as efficient platforms to discuss challenges faced in regional development field', mentioned North RDA director.
Astfel de întruniri pot servi drept platforme eficiente pentru a discuta provocările din domeniul dezvoltării regional”, a menționat directorul ADR Nord.

The research and development field of Baoti has covered all aspects of the titanium industry chain, and has long-term technical accumulation in all aspects, and has formulated national or industry technical standards for various titanium alloy materials.
Domeniul de cercetare și dezvoltare al Baoti a acoperit toate aspectele lanțului industriei de titan și are acumulări tehnice pe termen lung în toate aspectele și a formulat standarde tehnice naționale sau industriale pentru diverse materiale din aliaje de titan.

If you have been looking for an extraordinary Business Opportunity in the ever-expanding personal development field… look no further!
Dacă ați fost în căutarea unui extraordinar Oportunitate de afaceri în domeniul dezvoltării personale în continuă expansiune… nu căutați mai departe!

On the other hand, these wages covers the consulting services in the development field regarding Roma inclusion and restorative practices offered to both community members who need them and to the representatives of the local authorities and partners in the project.
Pe de altă parte, aceste salarii acoperă serviciile de consultanță în domeniul dezvoltării, al incluziunii romilor și al practicilor restaurative oferite atât membrilor comunității care au nevoie de ele, cât și reprezentanților autorităților locale partenere în proiect.

(c) exchanges of experience relating to innovation with the aim of turning to account and transferring experience gained in the regional or local development field.
(c) schimburi de experienţă inovatoare destinate valorificării şi transferării experienţei dobândite în domeniul dezvoltării regionale sau locale.

Representatives of the local authorities, institutions and organizations, with functions in the regional development field may partake in the Regional Council meetings, with the prior agreement of the Regional Council Chairman, providing that, during the respective meeting, will be discussed questions related to their field of activity.
La ședințele Consiliului Regional pot participa reprezentanții autorităților, instituțiilor și organizațiilor locale cu atribuții în domeniul dezvoltării regionale, cu acordul prealabil al președintelui Consiliului Regional, cu condiția că problemele specifice domeniului lor de activitate sînt puse în discuție la ședința respectivă.

The programme included field visits and discussions with representatives of implemented projects and relevant institutions in regional development field.
Programul a inclus vizite în teren şi discuţii cu reprezentantii proiectelor implementate şi instituţiile relevante domeniului de dezvoltare regională.

Given the private sector's potential for generating inclusive and sustainable growth in developing countries, private stakeholders including businesses, financial intermediaries, associations and workers and employers organisations are emerging as ever more active in the development field, both as a source of finance and as partners for governments, non-governmental organisations(NGOs) and donors.
Având în vedere potențialul sectorului privat de generare a unei creșteri durabile și favorabile incluziunii în țările în curs de dezvoltare, părțile interesate din sectorul privat, inclusiv întreprinderile, intermediarii financiari, asociațiile și organizațiile lucrătorilor și patronatele sunt din ce în ce mai active în domeniul dezvoltării, atât ca sursă de finanțare, cât și ca parteneri ai guvernelor, ai organizațiilor non-guvernamentale(ONG-uri) și ai donatorilor.

The bank is part of a small number of employers in the financial-banking domain in Romania that enjoy the ACCA official recognition at this level of good professional practices in the training and professional development field.
Banca face parte dintr-un numar restrans de angajatori din domeniul financiar-bancar din Romania care se bucura de recunoasterea oficiala ACCA, la acest nivel, a bunelor practici profesionale pe zona de pregatire si dezvoltare profesionala.

The Foundation may establish co-operation agreements with other relevant bodies active in the human resources development field in the EU and internationally.
Fundaţia poate institui acorduri de cooperare cu alte organisme relevante active în domeniul dezvoltării resurselor umane la nivelul UE şi la nivel internaţional.

My own daughter just turned 24 and it is at around this time, 25 years ago, that I decided to leave the comfort of my own country, join the Italian diaspora, move to Manila, Philippines, and work in the development field.
Fiica mea a împlinit de curând 24 de ani și cu 25 de ani în urmă, cam în aceeași perioadă, am decis să părăsesc confortul din propria mea țară pentru a face parte din diaspora italiană și m-am mutat la Manila, Filipine pentru a lucra în domeniul dezvoltării.

The Zakat Fund is an application for an authority specialised in Zakat aiming to increase awareness of Zakat and establish the concept of its effectiveness and importance of its role in the development field on the individual and society levels.
Fondul Zakat este o aplicație pentru obiectivele zakat pentru a crește gradul de conștientizare a Zakat și să stabilească conceptul de eficienta a Zakat și rolul său important în domeniul dezvoltării la nivel de individ și societate.

Employ various learning and research strategies and skills to master outcomes required for preparing him/herself to engage in continuous learning, to keep abreast of knowledge and skills required in the engineering research/development field.
Utilizați diverse strategii și abilități de învățare și de cercetare pentru a stăpâni rezultatele necesare pregătirii acestuia pentru a se implica în învățare continuă, pentru a ține pasul cu cunoștințele și abilitățile necesare în domeniul cercetării/ dezvoltării inginerești.

In this context, South RDA director, Maria Culesov, presented the information on the particularity of Agency activity and the most important results obtained in the regional development field in the South of Moldova during 2011-2017.
În acest context, directorul ADR Sud, Maria Culeșov, a prezentat deputaților informații despre specificul activității Agenției și despre cele mai importante rezultate obținute în domeniul dezvoltării regionale în sudul Moldovei în perioada anilor 2011-2017.