What is the translation of " DIFFICULT FOR A MAN " in Romanian?

• dificil pentru un bărbat
• greu pentru un om
• dificil pentru un om

Examples of using Difficult for a man in English and their translations into Romanian

How difficult for a man like Wilton Knight.
Cât de greu pentru un om ca Wilton Knight.

It's just that as you grow up and become a young lady, there are going to be… things… and situations that will be… difficult for a man.
Doar că atunci când vei creşte şi devii domnişoară, vor fi… lucruri… şi situaţii care… vor fi complicate pentru un bărbat.

A bit difficult for a man in my situation.
Un pic dificil pentru un om în situaţia mea.

All you have to do… is perform a certain service for me, which shouldn't be too difficult for a man of your obvious talents.
Tot ce trebuie sa faci, este un serviciu pentru mine, care nu ar trebui sa fie dificil pentru cineva cu talentele tale.

It is more difficult for a man to find friends, work, and love.
Este mult mai dificil pentru un bărbat să găsească prieteni, muncă, iubire.

If the couple had previously met often enough, dates were arranged literally instantly, and suddenly it became difficult for a man to make time for a meeting, the woman should think about it.
Dacă tânărul se întâlnea destul de des destul de des, datele au fost aranjate literalmente instantaneu și brusc a devenit dificil pentru un bărbat să facă timp pentru o întâlnire, femeia ar trebui să se gândească la asta.

It is not difficult for a man to delude a woman about such things.
Nu este usor pentru un barbat sa insele o femeie, despre astfel de lucruri.

Over the years, the bone becomes larger, it is difficult for a man to wear narrow shoes, he is troubled by severe pain.
De-a lungul anilor, osul devine mai mare, este dificil pentru un bărbat să poarte pantofi înguste, este tulburat de durere severă.

Difficult for a man like Raines to end up in hospital… while sitting behind his desk, don't you think?
Greu pentru un om ca Raines să sfârşească într-un spital… în timp ce şederii în spatele biroului său, nu crezi?

On the one hand, it is very difficult for a man… to even speak to someone who looks like you.
Pe de o parte, pentru un bărbat e greu… numai să vorbească cu o femeie ca tine.

It's difficult for a man of your position to keep a love nest like this secret particularly where there's a married woman involved.
E foarte greu pentru un om cu poziţia ta să ţină un cuibuşor ca ăsta secret, mai ales când e o femeie măritată la mijloc.

It would seem that it can be more difficult for a man than to raise a daughter without the help of his wife?
Se pare că poate fi mai dificil pentru un bărbat decât să-și ridice o fiică fără ajutorul soției sale?

It is often difficult for a man to admit not only his friends, but also himself that he has a serious relationship.
Este adesea dificil pentru un om să admită nu numai prietenii săi, ci și el însuși că are o relație serioasă.

You know, it occurred to me it must be difficult for a man of faith to carry the message on an empty stomach, so to speak.
M-am gândit că e greu pentru un om evlavios… să răspândească mesajul Domnului cu burta goală, ca să zic aşa.

It's often quite difficult for a man to accord to a woman's rules, especially when rather exquisite sex is involved.
Uneori e greu pentru un bărbat să accepte regulile unei femei, mai ales când sexul extraordinar e implicat.

May I suggest that it is extremely difficult for a man in a grey flannel suit to behave naturally while riding on a horse at night waiting for someone to shoot at him?
E extrem de dificil… pentru un barbat în costum de lâna sa se poarte natural… în timp ce calareste un cal la miezul noptii… Te astepti ca cineva sa traga în el?

However, it often happens that it is difficult for a man to be the first to start a conversation about concluding a marriage contract with his chosen one because of the fear of offending her.
Cu toate acestea, se întâmplă adesea că este dificil pentru un bărbat să fie primul care începe o conversație cu privire la încheierea unui contract de căsătorie cu cel ales de acesta din cauza fricii de a fi ofensat.

Nowadays is very difficult for a men to manage stress from job, a bad period after a breakup, a business travel or a meeting where he has to speak in front of a large audience.
In zilele noastre este foarte dificil pentru un barbat sa gestioneze stresul de la job, o perioada grea dupa o despartire, o calatorie de afaceri sau o intalnire unde sa vorbeasca in fata unei audiente numeroase.

The most difficult thing for a man is to admit that he's growing old.
Cel mai dificil lucru pentru un bărbat… este să recunoască faptul că îmbătrâneşte.

You have made life difficult for every man in the village.
Ai făcut viaţa dificilă pentru toţi bărbaţii din sat.

What is easy for a rat in a cage… is more difficult for man in society.
Dar ce e uşor pentru un şobolan în cuşcã e mult mai greu pentru un om în societate.

I would think that it would be difficult for a wanted man to shop, to get a vaccination?
Nu credeþi cã ar fi fost dificil pentru un om urmãrit sã cumpere din magazin sau sã se vaccineze?

I would think that it would be difficult for a wanted man to shop, to get a vaccination?
Nu credeti că ar fi fost dificil pentru un om urmărit să cumpere din magazin sau să se vaccineze?

It's difficult for an orderly man as yourself to serve a spendthrift such as myself.
E dificil pentru un om ordonat ca tine să fii un risipitor cum unt eu însumi.