What is the translation of " DIRECT CHALLENGE " in Romanian?

• o provocare directă
• o contestare directă

Examples of using Direct challenge in English and their translations into Romanian

It's a direct challenge to Rome's authority, is it not?
E o sfidare pentru autoritatea Romei, nu?

That will be seen as a direct challenge to me!
Va fi privită ca o provocare directă la adresa mea!

It was a direct challenge posted through the front door.
Era o provocare directă postata pe ușa din față.

This should be understood as a direct challenge.
Aceasta ar trebui să fie Înţeles ca o provocare directă.

This is a direct challenge upon my authority.
Aceasta este o provocare directă asupra autorităţii mele.

By their rules, if the Sho-rin accepts a direct challenge, I get to fight.
După regulile lor, dacă Sho-rin acceptă o provocare directă, o să pot să lupt.

This is a direct challenge to Congress, Mr. President.
Aceasta este o provocare directă la Congres, domnule președinte.

He could only interpret such an event… as a direct challenge to me.
El ar putea interpreta doar un astfel de eveniment… ca o provocare directă pentru mine.

He also said the letter represented a direct challenge to the Dayton Peace Accords, which Silajdzic and Komsic swore to uphold when they took office.
El a afirmat de asemenea că scrisoarea reprezintă o contestare directă a Acordului de Pace de la Dayton, pe care Silajdzic și Komsic au promis să îl respecte în momentul investirii în funcție.

And in flaunting the ears inside the San Fermín Cathedral, it is a direct challenge to the Church.
Şi pentru că a etalat urechile chiar în interiorul Catedralei San Fermín, este o provocare directă pentru biserică.

They for their work(a greater degree of direct challenge to the spot, for your time and gasoline) get your money.
Ei pentru munca lor(un grad mai mare de provocare directă la fața locului, pentru timpul și benzina dvs.) primi banii.

The specter of Marxist-Leninist controlled governments with ideological and political loytities to the Soviet Union proves that there's a direct challenge to which we must respond.
Spectrul guvernărilor controlate Marxist-Leniniste cu loialităţi ideologice şi politice Uniunii Sovietice dovedeşte că există o provocare directă la care noi trebuie să răspundem.

Although the preceding verses begin with a direct challenge to the Christians, they also address the Jews.
Deși versetele precedente începe cu o provocare directă la creștini, se adresează, de asemenea, pe evrei.

The move is a direct challenge to Fatmir Sejdiu, the incumbent party head who recently had to step down as Kosovo's president following a constitutional court challenge..
Acţiunea este o provocare directă către Fatmir Sejdiu, actualul lider al partidului care a fost nevoit să demisioneze recent din funcţia de preşedinte al Kosovo în urma unei decizii a curţii constituţionale.

The Council reiterated that the internal security situation remained a direct challenge to the stability of Afghanistan.
Consiliul a reiterat faptul că situația securității interne rămâne o provocare directă la adresa stabilității în Afganistan.

It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the unity and sovereignty of all states.
Aceasta continuă să reprezinte o provocare directă la adresa securității internaționale, cu implicații grave pentru ordinea juridică internațională care protejează integritatea teritorială, unitatea și suveranitatea tuturor statelor.

Today, regrettably, we face the most serious and most direct challenges" to the Dayton Agreement, said Inzko.
Astăzi, în mod regretabil, ne confruntăm cu cele mai grave şi mai directe provocări" la adresa Acordului de la Dayton, a afirmat Inzko.

The PIC Steering Board said the RS government's move to order the entity's Official Gazette not to publish Inzko's decision of September 18th also constituted"a direct challenge" to the DPA.
Comitetul de Organizare al PIC a declarat că decizia guvernului RS de a impune Monitorului Oficial să nu publice decizia lui Inzko, comunicată pe 18 septembrie, constituie, de asemenea,„o contestare directă” a DPA.

The show is a direct challenge to look at history with lucidness, beyond the depiction of the drama of neurotic Ștefăniță‒ the image of a deplorable present in relationship to the haloed past‒ and his cursed rule.
Spectacolul e o provocare directă la a privi istoria cu luciditate, dincolo de înfățișarea dramei nevroticului Ștefăniță‒ imaginea unui prezent deplorabil în raport cu trecutul aureolat‒ și a blestematei sale domnii.

The EU enlargement towards East, even in its lightest form of the Eastern Partnership, is a direct challenge to Moscow's interests in the R.
Extinderea spațiului UE spre Est, chiar și în forma ușoară a Parteneriatului Estic, este o provocare directă la adresa intereselor Moscovei în R.

A subordinate can only challenge a direct superior and only under certain conditions.
Un subordonat poate provoca doar comandantul lui direct şi doar în anumite condiţii.

In particular, a direct nutritional challenge is the situation of institutionalised groups, inclusively children and elderly who survive at present with an intake below 2 dollars per day.
În speță, o provocare nutrițională directă o prezintă situația grupurilor instituționalizate, inclusiv a copiilor și a persoanelor în etate, care în prezent supraviețuiesc cu o rație evaluată sub 2 USD/zi.

No public declarations or actions of persons with high positions in state must not be directed to the challenging or direct violation of this principle.
Niciun fel de declaraţii public ori acţiuni ale persoanelor cu funcţii înalte în stat nu trebuie să fie îndreptate spre contestarea ori încălcarea în mod direct a acestui principiu.

We are very sensitive to the fact that many of you reading this message may be dealing with this paradox(i.e., how to create more joy your life) in very direct and challenging ways.
Suntem foarte conștienți de faptul că mulți dintre voi care citesc acest mesaj ar putea avea de-a face cu acest paradox(cum să creați mai multă bucurie în viața vostră), în moduri foarte directe și provocatoare.