What is the translation of " DO NOT OVERRIDE " in Romanian?

• nu prevalează
• nu depasesc
• nu depășesc

Examples of using Do not override in English and their translations into Romanian

Do Not Override.
Nu răsfoi.

Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Cand este necesar pentru interesele noastre legitime si interesele dumneavoastra, iar drepturile fundamentale nu depasesc acele interese.

ID: 3611253- do not override OS-default values for interfaces.
ID: 3611253- nu suprascrie valori-OS implicit pentru interfețele.

Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Când este necesar pentru interesele noastre legitime și interesele dumneavoastră, iar drepturile fundamentale nu depasesc acele interese.

Our legitimate interests, provided these do not override your fundamental rights and freedoms(e.g., where we carry out our own direct marketing to existing subscribers, subject to your right to opt-out of this at any time).
Interesele noastre legitime, doar dacă acestea nu suprascriu drepturile şi libertăţile dvs. fundamentale(de ex. atunci când desfăşurăm activităţile proprii de marketing pentru abonaţii existenţi, supuse drepturilor dvs. de a renunţa la acestea în orice moment).

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
În cazul în care este necesar pentru interesele noastre legitime(sau a unui terț) și interesele și drepturile dvs. fundamentale nu depășesc aceste interese.

If the processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or of a third party, and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interests, Article 6(1)(f) GDPR serves as the legal basis for the processing. 3.
Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al companiei noastre sau al unei terțe părți și, dacă interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra primului interes, articolul 6 paragraful 1 lit. f RGPD servește ca bază legală pentru prelucrare. 3.

The publication of personal data is necessary to present research findings or to facilitate research insofar as the interests or the fundamental rights or freedoms of the data subject do not override these interests; or.
Publicarea datelor cu caracter personal este necesară pentru a prezenta rezultatele cercetării sau pentru a facilita cercetarea, în măsura în care interesele sau drepturile ori libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra acestor interese sau.

If the processing is necessary to safeguard the legitimate interests of our company or of a third party, and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the first-mentioned interests, Article 6(1)(f) GDPR serves as the legal basis for the processing. 3.
Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al companiei noastre sau al unei părţi terţe, şi interesele, drepturile şi libertăţile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra intereselor menţionate mai sus, articolul 6 alineatul(1) litera(f) din RGPD serveşte drept temei juridic pentru prelucrare. 3.

Para 1(f) of the GDPR shall serve as the legal basis for processing where the processing of your data is required for to protect our legitimate interest or that of a third party, and provided your constitutional rights and freedoms do not override this legitimate interest.
Punctul 1, litera f din GDPR reprezintă temeiul juridic dacă prelucrarea datelor este necesară pentru a proteja un interes legitim al companiei noastre sau al unei terțe părți care prevalează intereselor, drepturilor fundamentale și libertăților fundamentale ale persoanei vizate.

Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests.
În cazul în care acest lucru este necesar pentru protejarea intereselor noastre legitime, iar interesele și drepturile dumneavoastră fundamentale nu prevalează asupra acestor interese.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests; or.
Dacă este necesar în interesele noastre legitime(sau cele ale unei terțe părți) și interesele și drepturile dvs. fundamentale nu depășesc acele interese.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Când este necesar pentru interesele noastre legitime(sau pentru cele ale unui terţ), iar interesele şi drepturile dvs. fundamentale nu anulează acele interese.

Whenever we rely on this lawful basis to process your data, we assess our business interests to make sure they do not override your rights.
Ori de câte ori ne bazăm pe acest temei juridic pentru a prelucra datele tale, evaluăm interesele noastre comerciale pentru a ne asigura că acestea nu prevalează asupra drepturilor tale.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Dacă este necesar pentru realizarea intereselor noastre legitime(sau cele ale unui terț), iar interesele și drepturile dvs. fundamentale nu primează față de aceste interese.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
În cazul în care este necesar pentru interesele noastre legitime(sau pentru cele ale unui terț), iar interesele și drepturile dvs. fundamentale nu au prioritate asupra acestor interese.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Utilizarea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal în acest mod este în interesul nostru legitim de a răspunde întrebărilor și solicitărilor dumneavoastră și nu considerăm că interesele sau drepturile dumneavoastră fundamentale prevalează(sau depășesc) asupra intereselor noastre legitime.

If the data processing is necessary to safeguard a legitimate interest of the controller or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the former interest, Art. 6 para. 1 lit.
Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea intereselor legitime ale societății noastre sau ale unei terțe părți și dacă interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra primului interes, articolul 6, paragraful 1, lit.

If the processing of the data is necessary to maintain a legitimate interest of our company or of a third party and if the interests, basic rights and basic freedoms of the person concerned do not override the interest that was first mentioned, Article 6 Para.
Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al societății noastre sau al unei terțe părți și dacă interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra interesului mai sus menționat, articolul 6, alineatul 1, litera f GDPR este utilizat ca bază juridică pentru prelucrare.

Article 6(1)(f) of the GDPR applies as the legal basis for processing data when this is necessary to protect a legitimate interest of our company or a third party, and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override this legitimate interest. 3.
Dacă prelucrarea este necesară pentru protejarea unui interes legitim al companiei noastre sau al unei părţi terţe, şi interesele, drepturile şi libertăţile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra intereselor menţionate mai sus, articolul 6 alineatul(1) litera(f) din RGPD serveşte drept temei juridic pentru prelucrare. 3. Ştergerea datelor şi perioada de stocare.

Don't override from email address when using SMTP.
Nu suprascrie de la adresa de e-mail atunci când se utilizează SMTP.

Don't override my"off" like that.
Nu suprascrie oprirea mea, chiar asa.

Note: Please note that this mode does not override akicks set in the channel.
Notatie: Te rog noteaza ca acest mod nu trece peste akick setate pe canal.

The three R's that I propose don't override the ethical principles described in Chapter 6.
Cei trei R pe care o propun nu prevalează asupra principiilor etice descrise în Capitolul 6.

When a task with subtasks does not override the global setting for marking a task completed when all of its subtasks are completed, actually use that setting when displaying the percentage complete of the parent task in the task viewer.
Atunci când o sarcină cu subactivități nu anulează setarea globală pentru marcarea unei sarcini finalizat atunci când toate subactivități sale sunt finalizate, utilizați efectiv această setare la afișarea procentului complet al sarcinii părinte în vizualizator de sarcini.

However, this does not override the fact that taking money without reference to income and surety is required after checking the reliability of the selected organization.
Cu toate acestea, acest lucru nu contravine faptului că este necesar să se ia bani fără referire la venit și garanție, după verificarea fiabilității organizației selectate.

If you don't override your orders.
În cazul în care nu trece peste ordinele.

Why didn't you override?
De ce nu ai trecut peste?