What is the translation of " DO NOT OVERRIDE " in Hungarian?

• nem írják felül
• nem élveznek elsőbbséget

Examples of using Do not override in English and their translations into Hungarian

Do not override God's warnings.
Nem hordozzátok Isten pecsétjét.

Fundamental rights do not override those interests.
Az alapvető jogok nem írják felül ezeket az érdekeket.

Do not override God's warnings.
Nem tőrödnek Isten figyelmeztetésével.

And Our legitimate interests do not override your interests.
És A mi törvényes érdekeink nem élveznek elsőbbséget az Ön érdekeivel szemben.

And/or necessary in accordance with our(or a third party's) legitimate interests and your freedoms and fundamental rights do not override those interests;
És/vagy a Netflix(vagy harmadik fél) jogos érdekét szolgálja, az ön szabadságai és alapvető jogai pedig nem írják felül ezeket az érdekeket;

Changes to templates only affect new books and do not override settings for existing books, so you should configure your template before adding any books.
A sablonokon végrehajtott módosítások csak az új könyvekre lesznek érvényesek, a meglévő könyvek beállításait nem írják felül, ezért azt javasoljuk, hogy a sablonodat azelőtt állítsd be, mielőtt hozzáadnál könyveket.

It also requires receiving them in amounts that support, but do not override, normal body mechanisms.
Azt is fontos megemlítenünk, hogy olyan mennyiségben kell fogyasztani, amelyek támogatják, de nem felülmúlják a test normál mechanizmusát.

Our legitimate interests, provided these do not override your fundamental rights and freedoms(e.g., where we carry out our own direct marketing to existing subscribers, subject to your right to opt-out of this at any time).
A jogos érdekeink, feltéve, hogy ezek nem írják felül az Ön alapvető jogait és szabadságjogait(pl. amikor a saját közvetlen üzletszerzési tevékenységünket végezzük a meglévő előfizetőink körében, amely kapcsán bármikor joga van a kihagyást kérni).

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Amennyiben arra szükség van vállalatunk(vagy valamely harmadik fél) jogos érdekei céljából, és az Ön érdekei, valamint alapvető jogai nem írják felül ezen érdekeket.

Your interests, fundamental rights and freedoms do not override our interest in advertising, since we inform you comprehensively about data collection within the context of our data protection policy and you have the option of declaring your opt-out at any time(using a link or your browser settings).
Ez esetben az Ön érdekei, alapvető jogai és szabadságai nem élveznek elsőbbséget a reklámhoz fűződő érdekeinkkel szemben, mivel adatvédelmi nyilatkozatunk keretében teljes körűen tájékoztatjuk Önt az adatgyűjtésről, és Önnek bármikor lehetősége van opt-out eljárásra(linken keresztül vagy böngésző beállítás révén).

Hempel will only process your personal data when Hempel deem to pursue a legitimate interest in doing this and your fundamental rights do not override such interest, e.g.
A Hempel csak akkor kezeli az Ön személyes adatait, ha ehhez jogos érdeke fűződik, és azzal szemben az Ön alapvető jogai nem élveznek elsőbbséget, pl.

If the processing is required to safeguard a legitimate interest of our company or a third party, and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override the aforementioned interest, Art. 6(1)(f) of the GDPR serves as the legal basis for processing.
Ha az adatfeldolgozás a vállalatunk vagy egyéb harmadik fél jogos érdekeinek védelmére irányul, és ha az adatbirtoklók érdekei, alapvető jogai és szabadsága nem írja felül a fenti érdekeket, a GDPR 6(1)(f) rendelkezése minősül irányadó jogi háttérnek.

Legitimate interest: if our use of your personal data is for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Jogos érdek: Ha az Ön személyes adatait jogos érdekeinkre(vagy valamely harmadik személy jogos érdekeire) alapozva használjuk fel, és az Ön érdekei vagy alapvető jogai nem írják felül ezeket.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests. With your consent.
Ha arra szükség van a mi jogos érdekeink(vagy külső fél jogos érdekeinek) érvényesítéséhez, és az Ön érdekei és alapvető jogai nem élveznek elsőbbséget ezekkel az érdekekkel szemben.

In some cases, we may use your personal information to pursue legitimate interests of our own or those of third parties, provided your interests and fundamental rights do not override those interests.
Bizonyos esetekben az Ön személyes adatait felhasználhatjuk saját vagy harmadik felek jogos érdekeinek érvényesítésére, feltéve, hogy az Ön érdekei és alapvető jogai nem élveznek elsőbbséget ezen érdekekkel szemben.

If the processing of the data is necessary to maintain a legitimate interest of our company or of a third party and if the interests, basic rights and basic freedoms of the person concerned do not override the interest that was first mentioned, Article 6 Para.
Ha a feldolgozás vállalatunk vagy harmadik fél jogos érdekeinek fenntartásához szükséges és az érintett személy érdekei, alapvető jogai és függetlensége nem írja felül az először megnevezett érdeket, DSVGO 6. cikk. 1. bek.

Moreover, we process some personal data where this is necessary for the legitimate interests pursued by HTTPOOL(or by a third party) and your interests and fundamental rights do not override these interests.
Ezen kívül olyan esetekben dolgozunk fel személyes adatokat, amikor erre a HTTPOOL(vagy egy harmadik fél) jogos érdekeinek gyakorlása céljából van szükség, és az Ön érdekei és alapvető jogai nem írják felül ezeket az érdekeket.

(113) Transfers which are identifiable non-recurring and which concern a limited number of data subjects may also be allowed due to overriding legitimate interests pursued by the controller, when the interests or the rights and freedoms of the data subject do not override these interests when the controller has assessed all the circumstances surrounding the transfer of data.
(113) Az ismétlődőnek nem minősíthető és csupán korlátozott számú érintettre vonatkozó adattovábbítás szintén megengedhető az adatkezelő által követett, kényszerítő erejű jogos érdekből, feltéve hogy ezen érdekekkel szemben nem élveznek elsőbbséget az érintett érdekei vagy jogai és szabadságai, és az adatkezelő az adatto vábbítás összes körülményét felmérte.

Where it is necessary for our legitimate interests(or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
Amennyiben ez saját jogos érdekeinknek(vagy harmadik fél jogos érdekének) érvényesítéséhez szükséges, és az Ön érdekei és alapvető jogai nem élveznek elsőbbséget ezen érdekekkel szemben.

If the processing is necessary to protect the legitimate interests of our company or a third party, and the interests and fundamental rights and freedoms of the data subject do not override such interests, Art.
Amennyiben az adatkezelés vállalatunk vagy egy harmadik fél jogos érdekeinek érvényesítéséhez szükséges, és ha ezen érdekekkel szemben nem élveznek elsőbbséget az érintett érdekei vagy alapvető jogai és szabadságai, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6.

The publication of personal data is necessary to present research findings or to facilitate research insofar as the interests or the fundamental rights or freedoms of the data subject do not override these interests; or.
A személyes adatok nyilvánosságra hozatala a kutatási eredmények bemutatása vagy a kutatás megkönnyítése céljából szükséges, amennyiben az érintett érdekei, alapvető jogai vagy szabadságai nem élveznek elsőbbséget ezen érdekekkel szemben; vagy.

The Strategy does not override or obviate obligations under the Habitats and Birds Directives in the marine environment.
A stratégia nem írja felül, illetve nem akadályozza az élőhelyvédelmi irányelvben vagy a madárvédelmi irányelvben foglalt, a tengeri környezetet érintő kötelezettségeket.

If we(or a third party) have a legitimate interest which does not override your interests or fundamental rights and freedoms.
Ha nekünk(vagy egy harmadik félnek) jogos érdekünk van, amelyet nem írnak felül az Ön érdekei vagy alapvető jogai és szabadsága.

The Commission itself stated in April this year that the fundamental right to strike and to join a trade union does not override the right to provide services.
Maga a Bizottság idén áprilisban kimondta, hogy a sztrájkhoz és a szakszervezeti tagsághoz való alapvető jog nem fontosabb a szolgáltatásnyújtáshoz való jognál.

The three R's that I propose don't override the ethical principles described in Chapter 6.
Az általam javasolt három R nem felülírja a 6. fejezetben leírt etikai alapelveket.

The three R's that I propose don't override the ethical principles described in Chapter 6.
A három R általam javasolt nem bírálják felül az etikai elvek 6.

Unlike character and paragraph styles, cell and table styles do not share attributes, so applying a table style does not override cell formatting, and vice versa, applying a cell style does not override table formatting.
A bekezdés- és karakterstílusoktól eltérően a táblázat- és cellastílusoknak nincsenek közös attribútumaik, így a táblázatstílus alkalmazása nem írja felül a cellák, a cellastílusoké pedig a táblázat formázását.

However, the guidance does not override the responsibility of healthcare professionals and others to make decisions appropriate to the circumstances of each patient, in consultation with the patient and/or their guardian or carer.
Az irányelvek azonban nem fontosabbak az egészségügyi dolgozók személyes felelõsségénél az egyes betegek esetében a megfelelõ döntések meghozatalakor, melyhez a beteggel, illetve amikor szükséges gyámjával vagy ápolójával is szükséges konzultálni.

However, the guidance does not override the responsibility of healthcare professionals to make decisions appropriate to the circumstances of each patient, in consultation with the patient and/or their guardian or carer.
Az irányelvek azonban nem fontosabbak az egészségügyi dolgozók személyes felelõsségénél az egyes betegek esetében a megfelelõ döntések meghozatalakor, melyhez a beteggel, illetve amikor szükséges gyámjával vagy ápolójával is szükséges konzultálni.