What is the translation of " DOES NOT SET OUT " in Romanian?

• nu stabilește
• nu prezintă
• nu prevede
• nu cuprinde
• nu propune

Examples of using Does not set out in English and their translations into Romanian

The European Economic Recovery Plan does not set out any detailed proposals in this area.
Planul european de redresare economică nu cuprinde alte propuneri referitoare la această temă.

It does not set out to be a comprehensive list of the action taken but merely to highlight the main initiatives in each field.
Aceasta nu prezintă o listă cuprinzătoare a acțiunilor întreprinse, ci subliniază pur și simplu principalele inițiative din fiecare domeniu.

Internal energy market legislation does not set out standards to ensure the integrity of such markets.
Legislația referitoare la piața internă a energiei nu stabilește standarde pentru a garanta integritatea acestor piețe.

It also points out that the letter of 2 December 2004 is signed by an official of the institution, not by one of its members, and that that letter does not set out the reasons for closing the file on the complaint.
Comisia evidențiază în plus că scrisoarea din 2 decembrie 2004 este semnată de un funcționar al instituției, iar nu de unul dintre membrii acesteia, și că scrisoarea menționată nu prezintă motivele clasării plângerii.

On this view, the order of 13 February 2014 does not set out a‘complete framework', a set of coordinated measures governing the operation of wind farms with a view to protecting the environment.
Din această perspectivă, Decretul din 13 februarie 2014 nu ar defini un„cadru complet”, un ansamblu de măsuri coordonate care reglementează exploatarea parcurilor eoliene în vederea conservării mediului.

Although various statements by Commission representatives(at conferences, in the press, etc.) have confirmed their desire to support communication with, awareness-raising of and training for potential users of CC, the communication does not set out any concrete, quantified measures.
Deşi reprezentanţii Comisiei şi-au confirmat, cu ocazia diferitelor lor intervenţii(conferinţe, declaraţii de presă etc.), intenţia de a susţine activităţile de comunicare, sensibilizare şi formare destinate utilizatorilor potenţiali ai CC, comunicarea nu propune măsuri concrete şi cuantificate în acest sens.

The pharmaceuticals package proposed by the Commission over the last year does not set out any specific rules that negatively affect parallel trade in any way.
Pachetul privind produsele farmaceutice, propus de Comisie anul trecut, nu prevede nicio reglementare specifică care să afecteze în vreun fel în mod negativ comerţul paralel.

As such, this Regulation does not set out in detail how the actions will be designed and it does not prejudge political priorities or respective budgetary priorities for the next seven years.
Ca atare, prezentul regulament nu definește în detaliu modul în care trebuie concepute acțiunile și nu aduce atingere priorităților politice sau priorităților bugetare respective pentru următorii șapte ani.

This report does not give consideration to the real problems that are being experienced in Latin America and does not set out the essential points that should be included in the EU strategy for relations with Latin America.
Acest raport nu ia în considerare adevăratele probleme cu care se confruntă America Latină şi nu stabileşte punctele esenţiale care ar trebui incluse în strategia UE în relaţiile cu America Latină.

While Regulation 2012/2002 does not set out a minimum size in terms of population or territory for the affected region to be eligible the Commission considered that these should be relevant in the economic context of the country concerned.
În timp ce Regulamentul 2012/2002 nu prevede o dimensiune minimă în materie de populație sau teritoriu pentru ca regiunea afectată să fie eligibilă, Comisia a considerat că acestea trebuie să fie pertinente în contextul economic al țării vizate.

Although various statements(at conferences, in the press, etc.) by Commission representatives have confirmed their desire to support the communication, awareness-raising and training for potential users of cloud computing, the communication does not set out any concrete, quantified measures.
Deşi reprezentanţii Comisiei şi-au confirmat, cu ocazia diferitelor lor intervenţii(conferinţe, declaraţii de presă etc.), intenţia de a susţine activităţile de comunicare, sensibilizare şi formare destinate utilizatorilor potenţiali ai CC, comunicarea nu propune măsuri concrete şi cuantificate în acest sens.

A decision is also more appropriate than a directive as the draft measure does not set out a whole body of general rules to be transposed into national law but only includes a limited number of specific actions to be taken by Member States.
O decizie este, de asemenea, mai adecvată decât o directivă, întrucât proiectul de măsură nu stabilește un întreg ansamblu de norme generale care trebuie transpuse în dreptul național, ci cuprinde un număr limitat de acțiuni specifice care trebuie întreprinse de statele membre.

Admissibility 21 The Italian Government and, as regards the second question only, the European Commission submit that the request for a preliminary ruling should be declared inadmissible, since the order for reference does not set out the factual context sufficiently so as to allow the Court to provide a useful answer.
Cu privire la întrebările preliminare Cu privire la admisibilitate 21 Guvernul italian și, în ceea ce privește exclusiv cea de a doua întrebare, Comisia Europeană consideră că cererea de decizie preliminară trebuie declarată inadmisibilă, întrucât decizia de trimitere nu prezintă cadrul factual într‑un mod suficient de detaliat pentru a permite Curții să furnizeze un răspuns util.

The EESC is concerned that the proposal does not set out minimum standards for reporting- which in turn might require better recognition of and support for the largely voluntary National Focal Points who provide essential data via"Reitox".
CESE este preocupat de faptul că propunerea nu stabilește norme minime în materie de raportare, ceea ce ar putea necesita o mai bună recunoaștere și sprijinire a punctelor focale naționale(care funcționează adesea pe bază voluntară), care furnizează date esențiale prin rețeaua„Reitox”.

Moreover, concerning the YEI, relevant information in some PAs and OPs is rather general and does not set out how this new initiative will be delivered and if and how it will support the implementation of Youth Guarantee schemes.
În plus, informațiile referitoare la Inițiativa„Locuri de muncă pentru tineri” din unele acorduri de parteneriat și programe operaționale sunt destul de generale și nu precizează modul în care se va concretiza această inițiativă nouă, nici dacă va sprijini aplicarea sistemelor de garanții pentru tineret și nici modul în care ar putea realiza acest lucru.

The directive does not set out the conditions for the authorisation of a plant protection product covered by a marketing authorisation granted in accordance with its provisions and imported in parallel to a plant protection product already covered by a marketing authorisation in the Member State of importation.
Această directivă nu prevede condițiile de autorizare a unui produs de uz fitosanitar care beneficiază de o AIP eliberată potrivit dispozițiilor sale și care face obiectul unui import paralel în comparație cu un produs de uz fitosanitar care beneficiază deja de o AIP în statul membru de import.

Believe me, I didn't set out to raise a crook.
Crede-mă, nu am stabilit pentru a ridica un escroc.

Ileana: I think that, in fact, Local Goddesses do not set out to have a standard curatorial practice at all.
Ileana: De fapt, cred că Local Goddesses nu își propune deloc să aibă o practică curatorială standard.

There's more to it than that, and I promise you, that officer did not set out to kill that boy.
Nu e chiar aşa de simplu, şi-ţi garantez că poliţistul nu era pornit să-l omoare pe băiatul ăla.

Realty Executives didn't set out to create the world's biggest residential real estate company….
Realty Executives nu s-a înfiinţat pentru a crea cea mai mare companie din lumea imobiliară….

But Shahmaran is so well-meaning and knows that Camsab is too that she realizes Camsab didn't set out to betray her.
Shahmaran e binevoitoare şi ştie că şi Camsab e… Şi realizează că Camsab n-a aranjat s-o trădeze.

Fernando Magellan did not set out to circumvent the Earth and like Columbus he imagined India much closer and assuming he will return on the same path, around South America.
Fernando Magellan nici nu își propusese să dea ocol globului ci, asemeni lui Columb, își imaginase că India e mult mai aproape și estimase că se va întoarce pe același drum, dând ocol Americii.

The Commission considers that these notification procedures do not set out clear and transparent criteria for determining the medicinal products that may be at risk of a potential shortage due to parallel trade.
Comisia consideră că aceste proceduri de notificare nu prevăd criterii clare și transparente pentru identificarea medicamentelor care ar putea fi afectate de o penurie cauzată de comerțul paralel.

Golden Blitz did not set out to write history, but this restaurant in Bucharest, which was not even centrally located, woke up more than any other involved in social and even political life.
Golden Blitz nu și-a propus să scrie istorie, dar acest restaurant din București, care nici măcar nu era situat central, s-a trezit angrenat mai mult decât oricare altul în viața socială și chiar politică a României.

Although the Commission proposal requires compliance with the EU's international obligations, the regulations do not set out specific and definite limits to Member States' actions(opt-outs) that may contravene those obligations and do not establish mechanisms to enable EU institutions to overturn national decisions if they fail to observe the principle of compliance with international obligations.
Deși propunerea Comisiei impune respectarea obligațiilor internaționale ale Uniunii, legislația nu prevede limite specifice și clare pentru acțiunile anumitor state membre(posibilitate de a opta pentru neaplicare- opt-out), care să poată contrazice aceste obligații, și nici nu instituie mecanisme care să permită instituțiilor UE să fie în măsură să contracareze aceste decizii naționale, în cazul în care nu reușesc să respecte principiul referitor la obligațiile internaționale.

However, the alternatives referred to do not exhaust all the possibilities so that, in the light of the lacunae in the Directives, which, moreover, do not set out a common framework for all contracts, 22 the legislatures of the Member States must adopt provisions applicable to the other types of mixed contracts, for which purpose they have a wide margin of discretion, subject to the Directives and the Treaty.
Cu toate acestea, aceste alternative nu epuizează variantele care pot fi avute în vedere, astfel că, în raport cu lacunele directivelor, care nu prevăd nici cadrul comun tuturor contractelor de achiziții publice 22, legiuitorul național trebuie să precizeze regimul celorlalte tipuri de contracte mixte de achiziții publice, sarcină pentru care acesta dispune de o marjă de apreciere considerabilă, limitată de directive și de tratat.

The Impressionists didn't set out to be popular.
Impresioniştii nu au urmărit să fie populari.