What is the translation of " ENABLE US TO RECOGNIZE " in Romanian?

• ne permit să recunoaștem
• ne permit să recunoaştem

Examples of using Enable us to recognize in English and their translations into Romanian

Cookies enable us to recognize the users of our website.
Modulele cookie ne permit să recunoaștem utilizatorii site-ului nostru web.

A cookie is a small amount of data that is sent to your computers hard drive through your web browser to enable us to recognize your computer and to deliver personalized features.
Un cookie este o cantitate mică de date care este trimisă la computere hard disk prin browser-ul web pentru a permite-ne să recunoască computerul şi să livreze caracteristici personalizate.

Cookies enable us to recognize your browser and remember you later.
Ele ne permit să recunoaștem browserul și să ne amintim mai târziu.

Other cookies remain on your end device and enable us to recognize your browser the next time you visit.
Altele rămân pe dispozitiv și permit recunoașterea browserului la următoarea vizită.

They enable us to recognize your browser on your next visit.
Utilizarea cookie-urilor ne permite să recunoaştem browserul dumneavoastră la următoarea vizită.

Other cookies are stored in your end-user device and enable us to recognize your browser when you visit us again(persistent cookies).
Alte cookie-uri sunt stocate în dispozitivul utilizatorului final și ne permit să recunoaștem browser-ul când ne vizitați din nou(cookie-urile persistente- persistant cookies).

They enable us to recognize your browser the next time you visit us..
Acestea ne permit să recunoaștem browserul dvs. data viitoare când ne vizitați.

As already mentioned, cookies enable us to recognize the users of our website.
După cum am menționat, cookies ne ajută să-i recunoaștem pe utilizatorii obișnuiți ai paginii noastre.

They enable us to recognize your browser the next time you visit us..
Acestea ne permit să recunoaştem browser-ul dumneavoastră data viitoare când ne vizitaţi.

During his visit to Lund(Sweden) on the occasion of the 500th anniversary of the Reformation, Pope Francis prayed,“Holy Spirit, enable us to recognize with joy the gifts that have come to the Church through the Reformation.”.
În timpul vizitei sale în Lund(Suedia) cu ocazia aniversării a 500 de ani de existență a Bisericii Reformate, Papa Francis s-a rugat,„Duhule Sfânt, ajută-ne să recunoaștem cu bucurie darurile care au fost date Bisericii prin Reformă.”.

These cookies enable us to recognize your browser upon your next visit.
Aceste cookies ne permit să recunoaştem browser-ul dvs. la următoarea vizită.

As already mentioned, cookies enable us to recognize the user of our website again.
Așa cum am menționat deja, fișierele temporare ne permit să recunoaștem din nou utilizatorului site-ului nostru de internet.

For example, cookies enable us to recognize your device, to tell us whether you have visited us before, and to identify site features in which you may have the greatest interest.
De exemplu, modulele cookie ne permit să recunoaștem dispozitivul dvs., pentru a ne spune dacă ne-aţi vizitat înainte şi pentru a identifica caracteristicile site-ului care vă pot interesa cel mai mult.

Other cookies remain on your device and enable us to recognize them the next time you visit our website(so-called permanent cookies).
Alte cookie-uri rămân pe dispozitivul dumneavoastră, permiţându-ne să le recunoaştem data următoare când ne vizitaţi site-ul web(aşa-numite cookie-uri permanente).

The latter enable us to recognize your browser at your next visit.
Acestea din urmă ne permit să vă recunoaştem browser-ul la următoarea vizită.

These cookies enable us to recognize your browser at your next visit.
Aceste module cookie ne permit să recunoaștem browserul dvs. la următoarea vizită.

These cookies enable us to recognize your browser during your next visit.
Aceste module cookie ne permit să recunoaștem browserul dvs. data viitoare când vizitați.

These cookies enable us to recognize your browser on your next visit.
Aceste Cookie-uri ne permit sa recunoaștem browser-ul dvs. la următoarea dvs. vizita pe site.

These cookies enable us to recognize your browser again on the next visit.
Acestea din urmă ne permit să vă recunoaştem browser-ul la următoarea dumneavoastră vizită.

This enables us to recognize your device and customise the online experience.
Acesta ne permite să vă recunoaștem calculatorul și să personalizăm experiența online.

This enables us to recognize You(when we read the cookie) automatically next time You visit.
Aceasta ne permite să vă recunoaştem(atunci când citim cookie-ul) în mod automat atunci când ne vizitaţi data viitoare.

This enables us to recognize You automatically next time You visit.
Acest lucru ne permite să va recunoastem in mod automat data următoare când vizitaţi site-ul.

Personality is that part of any individual which enables us to recognize and positively identify that person as the one we have previously known, no matter how much he may have changed because of the modification of the vehicle of expression and manifestation of his personality.
Personalitatea este aceastâ parte a individului care ne permite sâ recunoaştem şi sâ identificâm pozitiv aceastâ persoanâ ca aceea pe care am cunoscut-o precedent, chiar dacâ ea s-a schimbat mult ca urmare a modificârilor în vehiculul de expresie şi de manifestare a personalitâţii sale.