What is the translation of " ENLISTED IN THE ARMY " in Romanian?

• înrolat în armată
• înrolat în armata

Examples of using Enlisted in the army in English and their translations into Romanian

Guy enlisted in the Army.
Tip înrolat în armată.

My brother Milos has enlisted in the army.
Fratele meu Milos a înrolat în armată.

Enlisted in the army, 1953.
Înrolat în armata, 1953.

When i-When i enlisted in the army.
Când m-am înrolat în armată.

Enlisted in the army in'43.
Înrolat în armată în '43.

The next day I enlisted in the Army.
A doua zi m-am înrolat.

She enlisted in the Army right out of high school.
Ea s-a înrolat în armată, imediat după ce a terminat liceul.

Bradley Manning enlisted in the Army.
BradleyManning înrolat în armata/ i.

The FBI was looking for you when some stranger calls telling us how fine you are and that you would enlisted in the Army.
FBI te-a căutat cînd cineva străin a sunat ne-a spus că eşti bine şi că te-ai înrolat în armată.

There was never enlisted in the army.
Nu a mai fost niciodată înrolat în armata imperială.

That's when we took the critical action of going down to Fort Pigas and St. Petero and enlisted in the army.".
Atunci am luat hotărârea finală să mergem la Fort MacArthur în San Pedro şi să ne înrolăm în armată.

The son of Japanese immigrants, Kanaya enlisted in the army before the December 7, 1941, attack on pearl harbor.
Fiu de imigranţi japonezi, Kanaya s-a înrolat în armată înainte de atacul de la Pearl Harbor, din 7 decembrie 1941.

You're shipped off to war even though you never enlisted in the army.
Eşti trimis la război chiar dacă nu te-ai înrolat în armată.

An angry rebel, John dropped out of school and enlisted in the Army, not knowing what else to do with his life--until he meets the girl of his dreams, Savannah.
John, un tanar rebel si confuz, renunta la scoala si se inroleaza in armata, nestiind ce altceva sa faca in viata, pana cand o intalneste pe fata visurilor sale, Savannah.

So anyways, a couple years later, I enlisted in the Army.
Pe scurt, câţiva ani mai târziu, m-am înrolat în armată.

The boy I had once loved enlisted in the army…' and I thought that we had both moved on with our lives until… until he returned on leave, shaken by what he would seen in combat.
Băiatul pe care l-am iubit odată s-a înrolat în armată… şi am crezut că amândoi am trecut mai departe cu vieţile noastre până când… până când el s-a întors, bântuit de ceea ce a văzut în luptă.

So in order to avoid jail time I enlisted in the Army.
Aşadar, ca să evit închisoarea, m-am înrolat în armată.

Now, Arnold Chandler was born in Idaho… was raised on the family sheep ranch… went to college in Colorado… enlisted in the army, went to O.C. S… trained as a bombardier, went on over 50 missions… and earned most of the medals and commendations that are available.
Acum, Arnold Chandler s-a născut în Idaho… a crescut la ferma familiei… a făcut facultatea în Colorado… s-a înrolat în armată, a mers la O.C. S… s-a antrenat ca bombardier, a zburat în peste 50 de misiuni… şi a câştigat multe dintre medaliile şi citaţiile disponibile.

At this time there were four legions in Britain out of a total of about 30 legions in the Empire, making Britain one of the most heavily militarised provinces due to its frontier status and hostile neighbours.[3] Each legion consisted of over 5,000 heavily armed and highly disciplined professional soldiers who enlisted in the army for at least 20 years.
La acel moment în timp, în Marea Britanie erau staționate patru legiuni dintr-un total de aproximativ 30 de legiuni în întregul Imperiu, ceea ce face din Marea Britanie una dintre cele mai puternic militarizate provincii, fapt datorat statutului de frontieră și vecinilor ostili[1]. Fiecare legiune consta din peste 5.000 de soldați profesioniști, puternic înarmați și extrem de disciplinați, care se înrolau în armată pentru cel puțin 20 de ani.

He went to tech military school, thereafter enlisted in the Army, went active duty.
El a mers la şcoala tehnica militară, ulterior înrolării în armată, în serviciul activ.

At the fair, Lance Devlin brags about enlisting in the army.
La târg, Lance Devlin se laudă despre înrolarea în armată.

Every year yöung men enlist in the Army.
In fiecare an alti tineri se inrolau in armata.

I have seen the kind of guys that enlist in the Army.
Am văzut genul de tipi care se înrolează.

Young men, volunteer and enlist in the army.
Bărbaţi tineri, voluntari şi înrolaţi în armată.

We could go and vote, enlist in the Army, or--ooh--you could see an"R"-rated movie.
Putem merge la vot, sa ne inrolam in armata, ori am putea vedea un film de"18".

Teddy tried enlisting in the army but was turned down because of his ear injury and impaired eyesight;
Teddy a încercat să se înroleze în armată, dar a fost refuzat din cauza vederii sale slabe și a cicatricii de la ureche.

It looks pretty hopeless, so perhaps I will enlist in the army like you, Dad.
Se pare că nu mai e nicio speranță, așa că poate mă voi înrola în armată exact ca tine, tată.

No wonder our military authorities complain of the“poor material” enlisting in the army and navy.
Nu e de mirare că autoritățile militare se plâng de„materialulprost” care se înrolează în armată și marină.

Precipitating my sole act of rebellion, storming off and enlisting in the army.
Şi asta a declanşat unicul meu gest de revoltă. Să ies trântind uşa şi să mă înrolez în armată.

Joe even has to enlist in the Army, but after driving his drill sergeant to the point of despair and even to degradation, he deserts and lands himself in prison when in his impatience he takes matters( literally) into his own hands.
Joe trebuie să se înroleze în armată, dar, după ce aduce la disperare și chiar la degradare un sergent, el dezertează și ajunge apoi în închisoare atunci când încearcă să-și rezolve probleme pe calea forței.