What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FIRST " in Romanian?

• mai ales în primele
• în special în primele

Examples of using Especially in the first in English and their translations into Romanian

Especially in the first six months.
Mai cu seamă în primele şase luni.

Water's what he needs most. Especially in the first month.
Are nevoie de apă, mai ales în prima lună.

Especially in the first week of estrus.
Mai ales în prima săptămână de calduri.

Some products are banned, especially in the first months after delivery.
Unele produse sunt interzise, în special în primele luni după livrare.

Especially in the first few years of life.
În special în primii câțiva ani de viață.

Mood swings are very frequent, especially in the first trimester.
Schimbările de dispoziție sunt foarte frecvente, în special în primul trimestru.

Therapy(especially in the first day) should be carried out under the supervision of a doctor.
Terapia(mai ales în prima zi) trebuie efectuată sub supravegherea unui medic.

Any dog takes a long time, especially in the first life.
Orice caine are nevoie de timp o mulțime de timp mai ales în prima viață ode.

Examining in more detail the results and seeing more than half of patients within 28 months, the researchers noted that brachytherapy is associated with a temporary increase in side effects, especially in the first three months.
Examinând mai version detaliu de o Rezultatele ȘI Vedei mai mult de Jumatate din DIN Pacienti de 28 de Termen luni, au remarcat cercetatorii cca brahiterapie cu o Este Asociat CRESTERE o temporară efectelor secundare, în specială în Primele Trei luni.

Transplacental(especially in the first trimester of pregnancy);
Transplacental(în special în primul trimestru de sarcină);

Of course, much depends on whom, how the pregnancy proceeds, especially in the first months.
Desigur, depinde mult de cine, cum se desfășoară sarcina, mai ales în primele luni.

Um… miscarriages, especially in the first trimester, are very, very common.
Pierderile de sarcină, mai ales în primul trimestru, sunt foarte obişnuite.

It is better to increase the dosage with caution, especially in the first days of treatment.
Este mai bine să măriți doza cu precauție, în special în primele zile de tratament.

This really happens, especially in the first 2-3 months of use, subsequently such phenomena usually cease.
Acest lucru se întâmplă cu adevărat, mai ales în primele 2-3 luni de utilizare, ulterior astfel de fenomene încetează de obicei.

Just try not to gain too much weight, especially in the first three months.
Doar să nu încercaţi să câştige greutate prea mult, mai ales în primele trei luni.

When breastfeeding, especially in the first weeks, nipple cracks may occur.
La alăptare, mai ales în primele săptămâni, pot apărea fisuri la nivelul mamelonului.

Local trauma, intense physical efforts are forbidden, especially in the first 6-8 months.
Sunt interzise traumatismele locale, eforturile fizice intense, mai ales in primele 6-8 saptamani.

Diet for gastritis exacerbation, especially in the first few days should be as gentle.
Dieta pentru gastrita exacerbare, mai ales în primele zile trebuie să fie cât blând.

However, experts recommend that radiation exposure of pregnant patients be avoided especially in the first trimester.
Cu toate acestea, specialiştii recomandă ca expunerea la radiaţii a pacientelor însarcinate să fie evitată în special în primul trimestru de sarcină.

Marketing on the other hand, especially in the first years, was kept to a minimum.
Marketingul pe de altă parte, în special în primii ani, a fost păstrat la un nivel minim.

In general, pregnant women are not recommended radiation exposure, especially in the first trimester.
In general, femeilor insarcinate nu le este recomandata expunerea la radiatii, in special in primul trimestru de sarcina.

Caution should be exercised during pregnancy(especially in the first and last trimesters), lactation, in case of threat of miscarriage.
Se recomandă prudență în timpul sarcinii(în special în primul și ultimul trimestru), lactație, în caz de amenințare cu avortul.

In addition, it is not recommended to use this antiallergic and antipruritic agent during the bearing of the child, especially in the first three months.
În plus, nu se recomandă utilizarea acestui agent antialergic și antipruritic în timpul purtării copilului, în special în primele trei luni.

It's been quite close many times, especially in the first third of the season.
Am fost aproape de multe ori, mai ales in prima treime a sezonului.

Dairy products should be given cautiously, oftenThey cause fermentation and relax, but for a puppy they are needed daily, especially in the first 2-3 months of life.
Produsele lactate trebuie administrat cu precauție, de multe oriacestea provoacă fermentație și laxativ, dar ele sunt necesare pentru catelusul pe o bază de zi cu zi, mai ales în primele 2-3 luni de viata.

Changes in bleeding patterns(especially in the first 3 to 6 months) including.
Modificări ale caracterelor sângerării vaginale(în special în primele 3 până la 6 luni), ce includ.

Following surgery to remove lymph nodes found in the armpit(axillary dissection), you may experience pain, heaviness in the arm, tingling, decreased sensitivity and difficulties moving the arms, especially in the first few weeks after discharge from the hospital.
După intervenția chirurgicală pentru a elimina ganglionii limfatici aflați în axilă(disecția axilară), s-ar putea să vă simțiți dureri, greutate în braț, furnicături, sensibilitate scăzută și dificultăți la mutarea brațelor, în special în primele săptămâni după externarea din spital.

Take with caution during pregnancy, especially in the first trimester and in the last 6 weeks.
Luați cu prudență în timpul sarcinii, în special în primul trimestru și în ultimele 6 săptămâni.

It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life.
Se pare că părinții și ce fac ei sunt cu adevărat importante, în special în primii câțiva ani de viață.

Very often in the process of breastfeeding, especially in the first few weeks, the mothers face a rather unpleasant….
Foarte adesea în procesul de alăptare, mai ales în primele câteva săptămâni, mamele se confruntă destul de neplăcut….