What is the translation of " ESPECIALLY WHEN WORKING " in Romanian?

• în special dacă lucrezi
• mai ales atunci când lucrează

Examples of using Especially when working in English and their translations into Romanian

This formula is useful especially when working with Fourier transforms.
Acestă formulă este folositoare în special când lucrăm cu transformata Fourier.

It is key to replace the spark plugs after a certain amount of operating hours, especially when working in remote environments.
Este esenţial să înlocuiţi bujiile după un anumit număr de ore de funcţionare, mai ales când lucraţi în medii izolate.

It is our favorite BitTorrent client, especially when working under the KDE, GNOME, Cinnamon, MATE, LXDE or Xfce desktop environments.
Este clientul nostru preferat BitTorrent, mai ales când lucrăm sub medii de birou KDE, GNOME, Cinnamon, MATE, LXDE sau Xfce.

As you can guess, the white tufts of dandruff on the shoulders do not look inviting, especially when working with the client and negotiating.
După cum puteți să ghiciți, smocurile albe ale mătreții pe umeri nu arată invitații, mai ales când lucrați cu clientul și negociați.

Especially when working at low temperature, the temperature of the system can be increased by 30 degrees, which is beneficial to the normal operation of the instrument.
Mai ales atunci când lucrați la temperaturi scăzute, temperatura sistemului poate fi crescută cu 30 de grade, ceea ce este benefic pentru funcționarea normală a instrumentului. ④ Cadru de capăt al rezervorului de reciclare a aliajului de titan.

Speed is crucial in all businesses, especially when working towards deadlines.
Viteza este esentiala in toate afacerile, in special cand lucrati cu termene limita.

A significant part of domestic work is undeclared, precarious and underpaid, and domestic workers, mostly women, are vulnerable to abuse, especially when working abroad.
O mare parte a muncii casnice este nedeclarată, precară și plătită necorespunzător, iar lucrătorii casnici, majoritatea femei, sunt vulnerabili la cazurile de abuz, mai ales atunci când lucrează în străinătate.

This eases working with PDF24 Creator, especially when working with multiple documents.
Acest lucru usureaza lucrul cu PDF24 Creator, in special cand se lucreaza cu mai multe documente.

However, for turns it is necessary to put some effort- the wheels of most motor blocks do not rotate, and you have to deploy the whole block, which requires the operator to have physical strength and skill, especially when working in loose ground.
Cu toate acestea, pentru rotiri este necesar să depuneți efort- roțile celor mai multe blocuri motoare nu se rotesc și trebuie să desfășurați întregul bloc, ceea ce presupune ca operatorul să aibă forță și abilități fizice, în special atunci când lucrează în teren slab.

DropIt is a very useful program, especially when working with large amounts of files and folders.
DropIt este o aplicația foarte utilă, în special dacă lucrezi cu cantități mari de fișiere și foldere.

The clever support geometry of the machine offers maximum occupational safety and stability, especially when working with heavy tree trunks.
Geometria inteligentă a utilajului oferă siguranță și stabilitate maximă, mai ales atunci când lucrează cu trunchiuri grele de copaci.

WinMend File Copy is a very useful application, especially when working with large numbers of files and folders.
WinMend File Copy este o aplicația foarte utilă, în special dacă lucrezi cu cantități mari de fișiere și foldere.

Just do not confuse the absence of changes with bad emotions- raising the layers of hard experiences is an integral part of working through the problem, therefore a temporary deterioration of the emotional state is possible, especially when working with psychotrauma.
Doar nu confunda absența schimbărilor cu emoții rele- ridicarea nivelurilor de experiențe dure este o parte integrantă a muncii prin problemă, prin urmare o deteriorare temporară a stării emoționale este posibilă, mai ales când lucrați cu psihotrauma.

The quality of the work is visible in every line, especially when working with pre-patinated copper.
Calitatea muncii este vizibilă în fiecare linie de falţ, mai ales atunci când se lucrează cu cupru pre-patinat.

To protect yourself, wear a mask and gloves, especially when working with building a hairdryer and chemical cleaners.
Pentru a vă proteja, purtați o mască și mănuși, mai ales atunci când se lucrează cu construirea unui uscător de păr și curatatorii chimice.

Knowing the position of other machines on site can help operators avoid potentially dangerous situations, especially when working on jobsites with restricted visibility.
Hartă Identificarea poziției altor utilaje în cadrul șantierului poate ajuta operatorii să evite situațiile potențial periculoase, mai ales atunci când lucrează pe șantiere cu vizibilitate redusă.

This helps photographers manage files easily, especially when working with multiple cameras during assignments.
Acest lucru ajută fotografii să gestioneze cu uşurinţă fişierele, mai ales când lucrează cu mai multe camere.

It's also important to factor in the distance between the light sources, especially when working with multiple existing fixtures.
De asemenea, este important să se ia în considerare distanța dintre sursele de lumină, în special când se lucrează cu mai multe corpuri de iluminat existente.

They provide maximum comfort for everyday wear, especially when working on a computer(aiding the elimination of dry eye syndrome).
Ele oferă un maximum de confort pentru purtarea de zi cu zi, mai ales atunci când se lucrează la calculator(ajută la eliminarea sindromului de ochi uscat).

Aiming to build healthy communities, increase social capital, repair harm and restore relationships using restorative practices can be a challenging and long journey especially when working with people who lost their trust in the‘system' and their sense of belonging to the wider society.
Obiectivele practicilor restaurative constau în a construi comunități sănătoase, a crește capitalul social, a repara răul și a restaura relațiile. Realizarea acestor obiective poate să constituie un proces lung, plin de provocări, în special atunci când lucrăm cu oameni care și-au pierdut încrederea în sistem și sentimentul de apartenență la societatea mai largă.

At work, especially when work involves the use of complex or hazardous materials or machinery or serious concentration.
Sunteþi la serviciu, în special atunci când activitatea dvs. profesionalã implicã utilizarea de materiale sau utilaje complexe sau periculoase ori concentrarea intensã.

This is especially true when working on the ceiling or the floor.
Acest lucru este valabil mai ales atunci când se lucrează pe tavan sau pe podea.

Additionally, hydraulic breakout clamps that make tool handling hands-free, and therefore much safer, can be especially useful when working in confined spaces.
În plus, prindere hidraulic breakout care face mult mai sigur, instrument de manipulare chipeş-drum liber, şi, prin urmare, poate fi util mai ales atunci când lucrează în limitează spatii.

With IQ Option, however, you are free to select a single multiplier value for each operation you perform, which is especially advantageous when working with currency pairs.
Cu opțiunea IQ, cu toate acestea, puteți alege o singură valoare multiplicatoare pentru fiecare operație pe care o efectuați, ceea ce este deosebit de avantajos atunci când lucrați cu perechi valutare.

Application VueScan is especially true when working with transparent originals(negatives, slides), as The program contains information on the color characteristics of more than 150 types of films.
Aplicarea VueScan este valabil mai ales atunci când se lucrează cu originale transparente(negative, slide), ca Programul conține informații cu privire la caracteristicile de culoare ale mai mult de 150 de tipuri de filme.

Psychocorrectional classes with the use of art-therapeutic techniques and techniques are especially effective when working with younger schoolchildren, since they do not tire children, they retain their performance and activity throughout the entire class.
Cursurile psihice cu utilizarea tehnicilor și tehnicilor de artă terapeutică sunt deosebit de eficiente atunci când lucrează cu elevii mai tineri, deoarece nu învață copiii, își păstrează performanța și activitatea pe întreaga clasă.