What is the translation of " ESSENTIAL TO REMOVE " in Romanian?

• esenţial pentru a elimina
• esențial pentru a elimina
• indispensabil să se elimine

Examples of using Essential to remove in English and their translations into Romanian

Why it is essential to remove Trojan Generic?
De ce este esenţial pentru a elimina Trojan Generic?

In the following article we will explain why it is absolutely essential to remove Worm: Win32/Morto.
În următorul articol vom explica de ce este absolut esenţial pentru a elimina Worm: Win32/Morto.

It is essential to remove all dried and wooden shoots.
Este esențial să eliminați toate lăstarii uscați și lemn.

Attention: To ensure proper clamping of the bigudí and prevent their detachment during the treatment, it is essential to remove traces of fat with the physiological Solution.
Atenție: Pentru a asigura o buna prindere a bigudí și pentru a preveni lor detașare în timpul tratamentului, este esențial pentru a elimina urmele de grăsime cu Soluție fiziologică.

Proper intake of water is essential to remove toxins and metabolic byproducts out of your body.
Aportul adecvat de apă este esenţială pentru a elimina toxinele si produsi metabolice din organism.

Whereas, in order to facilitate the establishment of the internal market and to safeguard the citizen in his role as consumer when acquiring goods and services under contracts which are governed by the laws of Member States other than his own, it is essential to remove unfair terms from those contracts;
Întrucât, pentru a facilita instituirea pieţei interne şi pentru a proteja cetăţeanul, în rolul său de consumator, la achiziţionarea de mărfuri şi servicii în temeiul unor contracte care sunt reglementate de legislaţia unui alt stat membru decât statul membru al cărui cetăţean este acesta, este esenţial să se elimine condiţiile inechitabile din aceste contracte;

It is essential to remove undeliverable email addresses and keep a clean mailing list.
Este esenţial să se elimine adresele de mail la care nu au fost distribuite mesajelele şi păstrarea unei liste de corespondenţă curate.

Attention: To ensure proper sujeciorn bigudí and prevent their detachment during the treatment, it is essential to remove the remains of grease with the Solution, orn fisiolormagic.
Atenție: Pentru a asigura buna sujecisaun bigudí și pentru a preveni lor detașare în timpul tratamentului, este esențial pentru a elimina resturile de unsoare cu Soluție, saun fisiolsaumagie.

This is essential to remove potential conflicts of interest and give all companies access to tracks in a non-discriminatory way.
Acest lucru este esențial pentru a îndepărta potențialele conflicte de interese și a oferi tuturor întreprinderilor acces nediscriminatoriu la liniile ferate.

Since some technical provisions of the existing directive conflict with international rules on the transport of dangerous goods, it is essential to remove the inconsistencies and to bring the technical requirements into line with international rules.
Întrucât unele prevederi tehnice ale directivei existente intră în conflict cu normele internaţionale privind transportul de mărfuri periculoase, este esenţial să se elimine neconcordanţele şi să se alinieze cerinţele tehnice la normele internaţionale.

This is essential to remove potential conflicts of interest and give all companies access to tracks in a non-discriminatory way.
Acest lucru este esențial pentru a elimina posibilele conflicte de interese și a asigura tuturor companiilor un acces nediscriminatoriu la liniile de cale ferată.

In order for them to be integrated successfully into energy markets, it is essential to remove administrative barriers and enable them to access networks while at the same time safeguarding market conditions and complying with quality standards for electricity supplies.
Pentru a reuși integrarea lor pe piețele energetice, este esențial să se elimine barierele administrative și să li se ofere acces la rețele, menținându-se totodată condițiile de pe piață și respectându-se standardele de calitate a aprovizionării cu energie electrică.

It is essential to remove legislative obstacles that undermine the legal certainty of interprofessional associations in performing their task of market stabilisation.
Este indispensabil să se elimine obstacolele normative care subminează securitatea juridică a acestor organizații în realizarea sarcinii lor de stabilizare a piețelor.

In any case, we must emphasise that these are serious crimes, and that in order to detect them, it is essential to remove any obstacles in the way of the smooth exchange of law enforcement records among Member States, to allow the creation of centralised databases for information on offenders.
În orice caz, trebuie subliniat că acestea sunt delicte grave şi că, pentru a le detecta, este esenţial să îndepărtăm orice obstacol din calea schimbului de dosare penale între statele membre pentru a permite crearea unor baze de date centralizate care să cuprindă informaţii cu privire la delincvenţi.

It is essential to remove the barriers to cross-border business activities in order to strengthen the integration of the peoples of Europe and to promote balanced and sustainable economic and social progress.
Eliminarea barierelor în calea dezvoltării activităţilor transfrontaliere este esenţială în vederea consolidării integrării popoarelor Europei şi promovării unui progres economic şi social echilibrat şi durabil.

In order for them to be integrated successfully into energy markets, it is therefore essential to remove all administrative barriers as quickly as possible and enable them to access networks while at the same time safeguarding market conditions and complying with quality standards for electricity supplies.
Pentru a reuși integrarea lor pe piețele energetice, este esențial, prin urmare, să se elimine cât mai rapid toate barierele administrative și să li se ofere acces la rețele, menținându-se totodată condițiile de pe piață și respectându-se standardele de calitate a aprovizionării cu energie electrică.

It is essential to remove legislative obstacles that undermine the legal certainty of interprofessional associations in performing their task of market stabilisation, and ensure that these associations have more extensive rights when cross-sector agreements are adopted so that they are not exposed to arbitrary decisions taken by the national competition authorities.
Este indispensabil să se elimine obstacolele normative care subminează securitatea juridică a acestor organizații în realizarea sarcinii lor de stabilizare a piețelor, acordându-li-se mai multe prerogative în momentul adoptării de acorduri intersectoriale, astfel încât să nu fie supuse deciziilor arbitrare ale autorităților naționale de concurență.

In order to integrate these prosumers fully into the energy market, the Committee considers it essential to remove administrative barriers and any other unnecessary obstacles that may hinder their activities, and to ensure they have access to distribution networks on the basis of the prevailing market conditions with regard to financing the operation of these networks.
Pentru a-i integra pe piața energiei, Comitetul consideră că este indispensabilă eliminarea obstacolelor administrative și a oricărui obstacol care împiedică activitatea acestora și înlesnirea accesului lor la rețelele de distribuție pe baza condițiilor existente pe piață în materie de finanțare și de exploatare a acestor rețele.

To this end, it is essential to remove any obstacles to the free movement of workers, and to guarantee the rights and responsibilities of workers and businesses.
Pentru aceasta, este indispensabil să se înlăture obstacolelor din calea liberei circulaţii a lucrătorilor şi să se garanteze drepturile şi responsabilităţile lucrătorilor şi ale întreprinderilor.

Submitting fully to heaven's will, as this young mother did, is essential to removing the spiritual pavilions we sometimes put over our heads.
Este esenţial să ne supunem voinţei cereşti, aşa cum a făcut această mamă tânără, pentru a îndepărta barierele spirituale cu care câteodată ne confruntăm.

Failed to remove essential system package.
Eliminarea pachetului esențial pentru sistem a eșuat.

Natural Home Fragrance: Adding a few drops of your favorite Essential oils to remove the bad smell in your room.
Parfum natural pentru casă: adăugând câteva picături din uleiurile esențiale preferate pentru a îndepărta mirosul urât din camera ta.