What is the translation of " ESSENTIAL TO REMOVE " in Slovak?

• dôležité odstrániť
• nevyhnutné odstrániť
• nevyhnutné na odstránenie

Examples of using Essential to remove in English and their translations into Slovak

Therefore, it is essential to remove those splinters.
Z tohto dôvodu je nevyhnutné izolovať tieto diely.

In the following article we will explain why it is absolutely essential to remove Worm: Win32/Morto.
V nasledujúcom článku si vysvetlíme, prečo je absolútne nevyhnutné na odstránenie Worm: Win32/Morto.

It is essential to remove all dried and wooden shoots.
Je nevyhnutné odstrániť všetky sušené a drevené výhonky.

For what reason is it Essential to Remove Trees?
Z akého dôvodu bolo potrebné stromy odstrániť?

It is essential to remove the dead cells those have already formed due to improper maintenance.
Je veľmi dôležité, aby sa odstránili odumreté bunky nich už vzniknuté v dôsledku nesprávnej údržby.

Free radicals slow our bodies digestion processes and harm our skin, so it is essential to remove them through cleaning.
Voľné radikály spomaliť naše procesy trávenia orgánov a poškodiť naše kože, takže je dôležité odstrániť prostredníctvom očisty.

Proper intake of water is essential to remove toxins and metabolic byproducts out of your body.
Riadny príjem vody je dôležité odstrániť toxíny a vedľajšie produkty metabolizmu z tela.

Attention: To ensure proper clamping of the bigudí and prevent their detachment during the treatment, it is essential to remove traces of fat with the physiological Solution.
Pozor: Aby sa zabezpečilo správne uchytenie na bigudí a zabrániť ich odtrhnutie počas liečby, je dôležité, aby odstrániť stopy tuku s fyziologickým Roztokom.

The process is essential to remove the dead skin that gets accumulated on the face and other parts of the body.
Exfoliácia je nutné odstrániť odumreté kože, ktorý sa nahromadil na tvári a ďalších častiach tela.

To boost innovative activity at EU level, the Committee regards it as essential to remove the obstacles which impede its spread across borders.
Aby sa zvýšila inovačná činnosť na úrovni EÚ, výbor považuje za nevyhnutné odstrániť prekážky, ktoré bránia jej prenikaniu cez hranice.

It is essential to remove legislative obstacles that undermine the legal certainty of interprofessional associations in performing their task of market stabilisation.
Je nevyhnutné, aby sa odstránili normatívne prekážky, ktoré znižujú právnu istotu týchto organizácií v ich poslaní stabilizovať trhy.

Attention: To ensure proper sujeciorn bigudí and prevent their detachment during the treatment, it is essential to remove the remains of grease with the Solution, orn fisiolormagic.
Upozornenie: Na zabezpečenie riadneho sujecialebon bigudí a zabrániť ich odtrhnutie počas liečby, je dôležité, aby sa odstránili zvyšky mastnoty s Riešením, alebon fisiolalebomagic.

To this end, it is essential to remove any obstacles to the free movement of workers, and to guarantee the rights and responsibilities of workers and businesses.
Na to je nevyhnutné odstrániť prekážky brániace voľnému pohybu pracovníkov a zaručiť práva a zodpovednosti pracovníkov a podnikov.

Since some technical provisions of the existing directive conflict with international rules on the transport of dangerous goods, it is essential to remove the inconsistencies and to bring the technical requirements into line with international rules.
Keďže niektoré technické ustanovenia existujúcej smernice sú v rozpore s medzinárodnými predpismi o preprave nebezpečného tovaru, je dôležité odstrániť nezrovnalosti a uviesť technické požiadavky do súladu s medzinárodnými predpismi.

It is essential to remove legislative obstacles that undermine the legal certainty of interprofessional associations in performing their task of market stabilisation, and ensure that these associations have more extensive rights when cross-sector agreements are adopted so that they are not exposed to arbitrary decisions taken by the national competition authorities.
Je nevyhnutné, aby sa odstránili normatívne prekážky, ktoré znižujú právnu istotu týchto organizácií v ich poslaní stabilizovať trhy, a aby mali väčšie práva pri uzatváraní medziodvetvových dohôd a neboli vystavené svojvoľným rozhodnutiam národných orgánov pre hospodársku súťaž.

Whereas, in order to facilitate the establishment of the internal market and to safeguard the citizen in his role as consumer when acquiring goods and services under contracts which are governed by the laws of Member States other than his own, it is essential to remove unfair terms from those contracts;
Keďže v záujme uľahčenia vytvorenia vnútorného trhu a ochrany občana v jeho úlohe spotrebiteľa pri nadobúdaní tovaru a služieb podľa zmlúv, ktoré sa riadia právnymi predpismi členských štátov iných než jeho vlastný štát, je dôležité odstrániť nekalé podmienky z týchto zmlúv;

A sustainable regional and cohesion policy is essential to remove obstacles to economic development and increase competitiveness in the internal market and globally.
Trvalo udržateľná regionálna politika a politika súdržnosti sú nevyhnutné na odstránenie prekážok v hospodárskom rozvoji a zvýšenie konkurencieschopnosti na vnútornom trhu a na celosvetovej úrovni.

In any case, we must emphasise that these are serious crimes, and that in order to detect them, it is essential to remove any obstacles in the way of the smooth exchange of law enforcement records among Member States, to allow the creation of centralised databases for information on offenders.
V každom prípade musíme zdôrazňovať, že ide o závažné trestné činy a na ich odhalenie je nevyhnutné odstrániť všetky prekážky, aby bola výmena záznamov orgánov činných v trestnom konaní medzi členskými štátmi bezproblémová, čím sa umožní vytvorenie centralizovaných databáz informácií o páchateľoch.

In order to integrate these prosumers fully into the energy market, the Committee considers it essential to remove administrative barriers and any other unnecessary obstacles that may hinder their activities, and to ensure they have access to distribution networks on the basis of the prevailing market conditions with regard to financing the operation of these networks.
V záujme ich úplnej integrácie do energetického trhu výbor považuje za nevyhnutné odstrániť administratívne a ďalšie zbytočné prekážky ich činnosti a podporiť ich prístup k distribučným sieťam na základe trhových podmienok financovania prevádzky distribučných sietí.

The nation places a great deal of emphasis on desalination, which is essential to removing harmful minerals from saline water.
Národ kladie veľký dôraz na odsoľovanie, ktoré je nevyhnutné na odstraňovanie škodlivých minerálov zo slanej vody.

Submitting fully to heaven's will, as this young mother did, is essential to removing the spiritual pavilions we sometimes put over our heads.
Podvolenie sa úplne nebu, tak ako to urobila táto mladá matka, je zásadné pre odstránenie duchovných stánkov, ktorými sa niekedy zakrývame.