What is the translation of " ESTABLISHED PRACTICE " in Romanian?

• practicile consacrate
• practica stabilită
• practica consacrată

Examples of using Established practice in English and their translations into Romanian

You have no choice but to uphold the established practice of eminent domain.
Nu ai de ales dar pentru a sustine practicii stabilite de domeniu eminent.

The invalid clause will be replaced by the mandatory rules of the law or the established practice.
Clauza invalidă va fi înlocuită de regulile imperative ale legii sau de practica stabilită.

According to an established practice there are no doubts about the aid character of the measure concerned.
Conform unei practici consacrate, nu există îndoieli cu privire la calitatea de ajutor a măsurii analizate.

Transparency and accountability towards shareholders is the established practice within Petrom.
Transparenţa şi responsabilitatea faţă de acţionari reprezintă o practică instituită în cadrul Petrom.

According to an established practice there are no doubts about the aid character of the measure concerned;
În conformitate cu o practică consacrată, nu există îndoieli cu privire la caracterul de ajutor al măsurii în cauză;

As a result, additional modifications were made and this is now, in fact, an established practice.
Ca urmare, au fost efectuate modificări suplimentare, iar acest lucru este acum, de fapt, o practică consacrată.

Sources of International Customs Laware based on the established practice of mutual relations of states in the field of customs regulation.
Surse ale dreptului vamal internaționalse bazează pe practica stabilită a relațiilor reciproce ale statelor în domeniul reglementării vamale.

Established practice was for new colleges to be launched without degree-awarding powers, instead taking external degrees of the University of London.
Practica stabilită a fost pentru noi colegii care urmează să fie lansate fără competențe de gradul de atribuire, în loc să luați grade externe de la Universitatea din Londra.

(2) The early growing in Cuba of potatoes, other than potatoes intended for planting, from seed potatoes supplied by Member States has become an established practice.
(2) Producerea în Cuba a cartofilor de extrasezon, alţii decât cartofii destinaţi plantării, obţinuţi din cartofi de sămânţă furnizaţi de statele membre, a devenit o practică consacrată.

In accordance with established practice, all complaints that give rise to an inquiry are counted in the statistics produced by the Ombudsman.
În conformitate cu practica consacrată, toate plângerile care au condus la anchete sunt înregistrate în statisticile realizate de Ombudsman.

In light of the progress made by Montenegro the Council takes note of the Commission's recommendation which will be considered by the European Council in line with established practice.
Din perspectiva progreselor înregistrate de Muntenegru, Consiliul ia act de recomandarea Comisiei care va fi examinată de Consiliul European în conformitate cu practica consacrată.

At least, and you would need an established practice at a world-class teaching hospital, something in a respectable field.
De cel puţin 40 de ani şi ai avea nevoie de o practică stabilită la un spital universitar de clasă mondială, ceva într-un domeniu respectabil.

The scrutiny period is set at three months extendable once for further three months in line with the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities.
Durata perioadei de control este stabilită la trei luni, cu posibilitatea de a fi prelungită o dată cu încă trei luni, în conformitate cu practica stabilită în legislație în domeniul responsabilităților ECON.

In countries with multiparty governance is established practice to be generated for parties that do not seek to govern, but only to discredit the other parties to the public.
În țările cu guvernare pluripartit este stabilit practica de a fi generate părți care nu sunt destinate să guverneze, ci doar pentru a discredita alte părți pentru public.

The Conference takes note of the Commission's intention to continue to consult experts appointed by the Member States in the preparation of draft delegated acts in the financial services area, in accordance with its established practice.
C on f e r in ţ ai a act de in te n ţ ia Comisiei de a continua consultarea e x per ţ i lor desemna ţ i de statele membre pentru elaborarea proiectelor sale de acte delegate în domeniul serviciilor financiare, în conformitate cu practicile consacrate.

He convinced the Saxon Estates in 1681 that the established practice of in case of war hiring mercenaries and dismissing them in peace, was as costly as the formation of a standing army.
El i-a convins pe moșierii saxoni în 1681 că practica stabilită în caz de război de angajare de mercenari era mai costisitoare decât formarea unei armate permanente.

Provision should therefore be made for a Union definition of central purchasing bodies dedicated to contracting authorities, without preventing the continuation of less institutionalised and systematic common purchasing or the established practice of having recourse to service providers that prepare and manage procurement procedures on behalf and for the account of a contracting authority.
Prin urmare, este necesar să se prevadă la nivelul Uniunii o definiție a organismelor centrale de achiziție în serviciul autorităților contractante, fără a împiedica continuarea formelor mai puțin sistematice și instituționalizate de achiziții comune sau practica stabilită de a recurge la prestatori de servicii pentru pregătirea și gestionarea procedurilor de achiziții publice în numele și în contul unei autorități contractante.

Established practice in democratic countries, citizens hated to be shut down"by mistake" address registration, which are de facto deprived of the right to vote in political elections.
Înființată practică în țări democratice, cetățenii urât să se închidă"din greșeală" înregistrare adresa, care sunt de facto lipsit de dreptul de a vota în alegerile politice.

The delegation of power is changed from an indefinite period to a period of five years consistent with the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities and with the general Parliament approach.
Delegarea de competențe se modifică de la o perioadă nedeterminată la o perioadă de cinci ani, în concordanță cu practica stabilită în legislație în domeniul responsabilităților ECON și cu abordarea generală a Parlamentului.

Following established practice, for Member States for which imbalances were identified in the previous round of IDRs, a new IDR will in any case be prepared.
Pe baza practicii consacrate, pentru statele membre în cazul cărora s-au identificat dezechilibre în runda precedentă de bilanțuri aprofundate, va fi elaborat în orice caz un nou bilanț aprofundat.

As reflected in the Declaration No 39 on Article 290 of the TFEU, the Commission, in accordance with the established practice, in preparation of draft delegated acts provided for in this Regulation, should continue to consult experts appointed by the Member States.
Astfel cum se reflectă în Declarația nr. 39 privind articolul 290 din TFUE, Comisia, în conformitate cu practicile consacrate, ar trebui să consulte în continuare experții desemnați de statele membre pentru elaborarea proiectelor sale de acte delegate prevăzute în prezentul regulament.

Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.
Având în vedere practicile consacrate ale Parlamentului și avizul Comisiei pentru afaceri juridice, îmi exprim acordul față de poziția raportorului și votez în favoarea ridicării imunității parlamentare a colegului nostru deputat, dl Gollnisch.

Turkey is one of the key countries of origin and transit for illegal immigration to the EU, and the Council encourages the Commission and Turkey to launch in line with the established practice a dialogue on visa, mobility and migration, and underlines the need for the conclusion of the negotiated EU-Turkey readmission agreement and its effective implementation.
Turcia este una dintre principalele țări de origine și de tranzit pentru imigrația ilegală către UE, iar Consiliul încurajează Comisia și Turcia să lanseze, în conformitate cu practicile consacrate, un dialog cu privire la vize, mobilitate și migrație, subliniind necesitatea încheierii acordului de readmisie negociat între UE și Turcia și a punerii în aplicare eficiente a acestuia.

(16) In accordance with established practice of the Commission for the evaluation of State aid in the agricultural sector, no differentiation between small enterprises and medium-sized enterprises is necessary.
(17) Conform practicii stabilite a Comisiei privind evaluarea ajutoarelor de stat în sectorul agricol, nu trebuie să se facă nici o diferenţă între întreprinderile mici şi întreprinderile mijlocii.

The Council notes that the opening of accession negotiations will be considered by the European Council, in line with established practice, once the Commission has assessed that Albania has achieved the necessary degree of compliance with the membership criteria and has met in particular the key priorities set out in the Commission's Opinion on the country.
Consiliul declară că deschiderea negocierilor de aderare va fi examinată de Consiliul European, în conformitate cu practicile consacrate, atunci când Comisia va considera că Albania a atins gradul necesar de respectare a criteriilor de aderare și a îndeplinit în special prioritățile-cheie stabilite în avizul Comisiei cu privire la această țară.

The established practice of adopting resolutions on the main aspects and decisions of the Council report on common foreign policy and security is an excellent opportunity to appeal to Member States to apply this practice at national level.
Practica stabilită de adoptare a rezoluţiilor privind principalele aspecte şi decizii ale raportului Consiliului în legătură cu politica externă şi de securitate comună reprezintă o şansă excelentă pentru a solicita statelor membre să aplice această practică la nivel naţional.

The Commission intends to use these new governance mechanisms to address the issue of multiple discrimination building on established practice in some Member States providing for a single legal procedure for victims of such discrimination to submit complaints and treating evidence that discrimination has occurred on more than one ground as an aggravating factor.
Comisia intenționează să recurgă la aceste noi mecanisme de guvernare pentru a aborda problema discriminării multiple, sprijinindu-se pe practicile stabilite în anumite state membre care prevăd o procedură juridică unică pentru a permite victimelor acestor forme de discriminare să depună reclamații și considerând elementele care dovedesc că discriminarea a fost bazată pe mai multe motive ca reprezentând o circumstanță agravantă.

(14) In accordance with established practice of the Commission, and with a view to ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, thresholds should normally be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs, rather than in terms of maximum aid amounts.
(15) Conform practicii stabilite de Comisie şi pentru a garanta că ajutorul este proporţional şi limitat la suma necesară, pragurile trebuie în mod normal exprimate mai degrabă ca procent dintr-un ansamblu de costuri eligibile decât ca valoare maximă a ajutorului.

The Commission has explored the scope for manoeuvre provided by the legal framework to declare the established practice of operations directly managed by intermediate bodies or managing authorities not having the characteristics of financial engineering instruments as compatible with the existing regulation on Structural Funds.
Comisia a explorat spațiul de manevră oferit de cadrul juridic pentru a declara practica consacrată a operațiunilor gestionate direct de către organismele intermediare sau de către autoritățile de management care nu au caracteristicile instrumentelor de inginerie financiară ca fiind compatibilă cu normele existente referitoare la fondurile structurale.

(12) In accordance with the established practice of the Commission, and with a view to better ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, thresholds should be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs, rather than in terms of maximum aid amounts.
(12) În conformitate cu practica consacrată a Comisiei şi pentru a asigura în măsură mai mare că ajutoarele sunt proporţionate şi limitate la valoarea necesară, pragurile ar trebui exprimate mai degrabă în intensităţi de ajutoare privind un set de costuri eligibile decât în cuantumuri maxime ale ajutoarelor.