What is the translation of " ETHNICALLY DIVIDED " in Romanian?

• divizat etnic
• divizat pe criterii etnice
• divizată etnic
• divizate etnic

Examples of using Ethnically divided in English and their translations into Romanian

Tensions run high in the ethnically divided city of Mitrovica.
Tensiunile sunt mari în oraşul divizat etnic Mitrovica.

Despite the government assurances, however, tensions continue in the ethnically divided north.
În pofida reasigurărilor guvernului, tensiunile continuă în regiunea nordică care este divizată între etnii.

A UNMIK policeman guards the ethnically divided Kosovo town of Mitrovica.[Reuters].
Un poliţist UNMIK păzeşte Mitrovica, oraşul kosovar divizat etnic.[Reuters].

He noted that the recently reconstructed Old Bridge would help reunify the ethnically divided municipality.
El a menționat că Vechiul Pod, recent reconstruit, va ajuta la reunificarea municipalității divizate etnic.

A resident of the ethnically divided city of Mitrovica rides his bike past KFOR troops.
Un locuitor al oraşului divizat etnic Mitrovica trece cu bicicleta pe lângă trupele KFOR.

UNDP: Unemployment and poverty are key issues in ethnically divided Mitrovica.[Reuters].
UNDP: Şomajul şi sărăcia sunt principalele probleme în municipalitatea Mitrovica, divizată etnic.[Reuters].

The ethnically divided north is in a state of tension, Serbia continues to put up obstacles and the number of recognitions is inadequate, he said.
Nordul divizat etnic este în stare de tensiune, Serbia continuă să ridice obstacole, iar numărul de recunoaşteri este inadecvat, afirmă el.

Italian members of KFOR patrol the ethnically divided town of Mitrovica.[Getty Images].
Membri italieni ai KFOR patrulează în oraşul divizat etnic Mitrovica.[Getty Images].

He described the unification process as a great step towards the better functioning of the once ethnically divided town.
El a descris procesul de unificare ca fiind un pas important către funcționarea mai bună a orașului altădată divizat etnic.

On Monday, the prime minister visited the ethnically divided city of Mitrovica and again pledged to prevent Kosovo's secession.
Luni, primul ministru a vizitat orașul divizat etnic Mitrovica și a promis din nou să prevină separarea provinciei Kosovo.

But reaching a compromise on the needed changes has proved impossible in the ethnically divided country so far.
Însă atingerea unui compromis asupra schimbărilor necesare s-a dovedit imposibilă până acum în ţara divizată etnic.

The old town of Mostar, with its ethnically divided city administration, finally is united after a decision by international community High Representative Paddy Ashdown.
Vechiul oraş Mostar, cu o administraţie divizată etnic, este în sfârşit unificat în urma unei decizii a Înaltului Reprezentant al comunităţii internaţionale, Paddy Ashdown.

But unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of Mitrovica.
Însă mai rămân probleme nerezolvate, inclusiv întoarcerea refugiaților în orașul divizat etnic, Mitrovica.

In the ethnically divided city of Mitrovica, the Ibar Bridge is now impassable due to a barricade made of sand and stones, while security cameras in the area have reportedly been destroyed.
În oraşul divizat etnic Mitrovica, podul de pe Ibar este acum de netrecut din cauza unei baricade făcute din nisip şi pietre, iar camerele de securitate din zonă au fost distruse, potrivit surselor.

The three drowned in the turbulent waters of the Ibar River near the ethnically divided town of Mitrovica on the evening of 16 March.
Cei trei s-au înecat în apele turbulente ale râului Ibar, în apropiere de oraşul divizat etnic Mitrovica, în seara de 16 martie.

Repairing this issue comes at an especially sensitive time. There is international concern about the stability of ethnically divided BiH.
Rezolvarea acestei chestiuni are loc într-un moment deosebit de delicat, pe fondul temerilor internaţionale legate de stabilitatea BiH, o ţară divizată etnic.

People stand behind barricades set up on the main bridge in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday(September 16th).[Reuters].
Oamenii stau în spatele baricadelor ridicate pe principalul pod din oraşul divizat etnic Mitrovica vineri(16 septembrie).[Reuters].

During a stop in Mitrovica, Wisner called for collaboration between the northern and southern parts of the ethnically divided city.
În timpul unei vizite la Mitrovica, Wisner a cerut stabilirea cooperării între cele două părți- nordică și sudică- ale orașului divizat pe criterii etnice.

While in Kosovo, the Contact Group representatives visited the ethnically divided city of Mitrovica and met with regional mayors.
În timpul vizitei din Kosovo, reprezentanţii Grupului de Contact au vizitat oraşul divizat etnic Mitrovica şi s-au întâlnit cu primarii din regiune.

He added that his decision would depend on the results of his meeting with leaders of the political powers involved in the process of reorganising the ethnically divided town.
El a adăugat că decizia sa depinde de rezultatele întâlnirii sale cu liderii puterilor politice implicate în procesul reorganizării orașului divizat etnic.

A group of young people have taken the initiative to improve the quality of life in a once ethnically divided and war-torn city of Mostar, southern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Un grup de tineri a luat iniţiativa de a îmbunătăţi calitatea vieţii în Mostar, un oraş divizat etnic şi devastat de război din sud-estul Bosniei şi Herţegovinei(BiH).

Speaking at a news conference, Schwarz-Schilling said Winterstein would mediate and assist local authorities in activities aimed at unifying the ethnically divided city.
Schwarz- Schilling a declarat la o conferință de presă că Winterstein va media și va asista autoritățile locale în activități destinate unificării orașului divizat etnic.

It should eventually lead to the unification of the country's ethnically divided police forces and eliminate political interference in policing.
Acesta ar trebui să ducă în cele din urmă la unificarea forţelor de poliţie ale ţării, divizate pe principii etnice, şi la eliminarea interferenţelor politice în activitatea de menţinere a ordinii.

Subsequent reports of the drowning of three Albanian boys, who had allegedly been chased by a group of Serbs into the Ibar River, sparked riots in the ethnically divided town of Mitrovica.
Veștile următoare despre înecarea a trei băieți albanezi, despre care se presupune că au fost goniți de un grup de sârbi în râul Ibar, au stârnit revolte în orașul divizat etnic Mitrovica.

Tadic and Van Rompuy also discussed the situation in Kosovo, where one man was killed in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday in an explosion that left another 11 injured.
Tadic şi Van Rompuy au discutat de asemenea despre situaţia din Kosovo, unde un bărbat a fost ucis vineri în oraşul divizat etnic Mitrovica, într-o explozie care a rănit alte 11 persoane.

They are choosing between two candidates- communist leader Demetris Christofias and conservative Ioannis Kasoulides- who have vowed to resume talks between Greek and Turkish Cypriots on the ethnically divided island.
Aceștia vor alege unul din cei doi candidați- liderul comunist Demetris Christofias și conservatorul Ioannis Kasoulides- care au promis să reia discuțiile dintre ciprioții greci și turci asupra insulei divizate etnic.

The UN administration in Kosovo withdrew its police forces from Serb-populated parts of the ethnically divided town of Mitrovica on Monday(March 17th) after clashes broke out with Serb protesters.
Administraţia ONU din Kosovo şi-a retras forţele de poliţie din părţile populate de sârbi ale oraşului divizat etnic Mitrovica, luni(17 martie), după izbucnirea confruntărilor cu protestatarii sârbi.

On Saturday, a UN Security Council fact-finding mission arrived in Pristina to meet with local officials and visit the ethnically divided town of Kosovska Mitrovica.
Sâmbătă, o misiune de investigatori ai Consiliului de Securitate a ONU a sosit la Pristina pentru a se întâlni cu oficiali locali şi a vizita oraşul divizat etnic Kosovska Mitrovica.

The Bank on Wednesday(21 January) also cautioned that failure to unify the ethnically divided city would send a bad signal and jeopardise the international investment summit scheduled in Mostar next month.
Miercuri(21 ianuarie), Banca a avertizat de asemenea că incapacitatea de a unifica orașul divizat etnic va transmite un semnal prost și va pune în pericol summitul internațional de investiții programat pentru luna viitoare la Mostar.

Local media suggested that everything has been agreed on except for Mitrovica, the ethnically divided town in northern Kosovo.
Presa locală a sugerat că oficialii s- au pus de acord asupra tuturor problemelor cu excepția celei legate de Mitrovica, orașul divizat etnic din nordul Kosovo.