What is the translation of " EVEN FOR A SECOND " in Romanian?

• chiar și pentru o secundă
• nici măcar o secundă
• nici macar o secunda
• nici pentru o secundă
• nici măcar o clipă

Examples of using Even for a second in English and their translations into Romanian

Even for a second.
Macar o secunda.

Were you happy even for a second?
Ai fost fericita chiar și pentru o clipă?

Even for a second.
Nici macar o secunda.

So don't think even for a second you.
Să nu crezi nici măcar pentru o secundă.

Even for a second.
Chiar și pentru o secundă.

On our date, even for a second.
În timpul întâlnirii noastre, n-ai tacut nici macar o secunda.

Without Kṛṣṇa's protection you cannot live even for a second.
Fără protecția lui Kṛṣṇa nu puteți trăi nici măcar o secundă.

I mean, even for a second.
Adică, chiar şi pentru o secundă.

I can't leave Jimmy alone even for a second.
Nu-l pot lăsa singur pe Jimmy nici măcar o clipă.

And if you doubt that even for a second, you're the one who's lying to himself.
Și dacă te îndoiești că chiar și pentru o secundă, Tu ești cel care este situată la el însuși.

You can't stop playing this game even for a second,?
Nu te poţi opri din jocul ăsta nici măcar o clipă?

Did you ever doubt Nathan, even for a second, during that whole mess with Renee?
Te-ai îndoit vreodată de Nathan, chiar şi pentru o secundă, în perioada aia cu Renee?

Let me know if we lose contact, even for a second.
Anunţă-mă dacă pierdem contactul, chiar şi o secundă.

There's no way Harpo even for a second would have believed he was looking in a mirror.
Nu există nici o cale Harpo chiar şi pentru un al doilea ar fi crezut el a fost căutaţi într-o oglindă.

How are you gonna block that, even for a second?
Cum ai de gând să le fentezi, chiar şi pentru o secundă?

When you hold this, do not wonder, even for a second, if you would be better off anyplace else but here.
Când ţii ăsta în mână, nu te întreba, nici măcar pentru o secundă, dacă ţi-ar fi mai bine în altă parte decât aici.

Like you stopped working all weekend, even for a second?
De parcă tu te-ai oprit din lucru măcar o secundă?

But if you could fool them, even for a second then you could make them wonder.
Dar dacă ai putea să-i păcăleşti, chiar şi pentru o secundă atunci i-ai putea pune pe gânduri.

But when I miss him I can't stay away even for a second.
Dar când mi-e dor de el, nu pot sta departe nici o secunda.

I don't think Liber8 would hesitate even for a second to send a message to other wanna be tough guys.
Nu cred că Liberate va eziva nici măcar o secundă să trimită un mesaj cui va vrea să fie un tip dur.

He would never have parted from his armor, even for a second.
Armura asta nu i-a apartinut niciodata, nici macar pt o secunda.

First of all, you must not forget, even for a second, that time spent with an escort is not a"date"….
Sfaturi utile Sfaturi pentru clienti In primul rind nu trebuie sa uitati nici o clipa ca timpul petrecut alaturi de o escorta nu este o"intilnire"….

We promise we will not let him get bored even for a second.
Promitem ca nu al vom lasa sa se plictiseasca, chiar si pentru o secunda.

And if you take your mask off even for a second you risk being seen.
Şi dacă îţi dai jos masca… chiar şi pentru o secundă… rişti să fii văzut.

It was nice making people feel bad about themselves, even for a second.
Era frumos să-i fac pe oameni să se simtă prost, chiar şi pentru o secundă.

This means that any time you hit the limits set, even for a second, they have the right to force an upgrade on you.
Aceasta înseamnă că, de fiecare dată când atingi limitele setate, chiar și pentru o secundă, ei au dreptul de a forța un upgrade asupra ta.

I can't believe you thought I would let you go, even for a second!
Nu pot crede că ai crezut că te voi lăsa să pleci, nici pentru o secundă!

If you tell me that he has never laid a finger on you, never, not even for a second made you feel scared, then I will walk away right now.
Dacă îmi spui că nu a ridicat niciodată mâna la tine, niciodată, nici măcar pentru o secundă, nu te-a speriat, atunci… Am să plec chiar acum.

And no matter what you do… don't take your eyes off this bag even for a second.
Şi indiferent ce faci… nu-ţi lua ochii de la ea, nici măcar o secundă.

Sublime, divine thought even for a second.
Menţine un singur gând divin, sublim nici măcar o secundă.