What is the translation of " EVENTUALLY HAVE " in Romanian?

• avea în cele din urmă
• trebui în cele din urmă

Examples of using Eventually have in English and their translations into Romanian

Yes, you will eventually have one.
Da, eventual vei avea unul.

Even the most skilled surgeon cannot hold back the hands of time, and all cosmetic surgeries will eventually have the same result- aging.
Chiar cel mai talentat chirurg nu poate opri mâna timpului şi toate operaţiile estetice vor avea în cele din urmă acelaşi rezultat- îmbătrânirea.

But you will eventually have a dog.
Dar eventual vei avea un câine.

Though the French bank has yet to show interest, it may eventually have no choice.
Cu toate că aceasta nu s-a arătat încă interesată, s-ar putea ca în final să nu aibă de ales.

You will eventually have to talk to me.
Va trebui până la urmă să vorbesti cu mine.

Guess I always thought I would eventually have to.
M-am gândit că până la urmă tot trebuie s-o fac.

We will eventually have more and more of these outbreaks.
Cu timpul vom avea din ce în ce mai multe epidemii de acest fel.

The anabolic steroids destroy the pituitary gonadotropic functions and can eventually have an adverse effect on your testis.
Steroizii anabolizanți distrug funcțiile gonadotrope pituitare și pot avea, în cele din urmă, un efect advers asupra testiculelor.

They will eventually have a child together: Charlotte.
În cele din urmă ei vor avea împreună un copil: Charlotte.

Successful open source projects get used by many people and companies, and some companies may eventually have revenue streams eventually tied to the project.
Proiectele open source de succes sunt folosite de mulți oameni și companii, și unele companii pot avea în cele din urmă fluxuri de venit eventual legate de proiect.

Going to eventually have to leave, so why not tonight?
Până la urmă, Yau va trebui să plece, de ce să nu plece diseară?

In addition, changes of the physical and chemical characteristics of the devices may occur which may eventually have an impact on the performance of the reprocessed single use medical device.
În plus, pot avea loc schimbări ale caracteristicilor fizice și chimice ale dispozitivelor, care pot avea, până la urmă, un impact asupra performanței dispozitivului medical de unică utilizare reprelucrat.

Who would eventually have mutant children or grandchildren many of the humans tried to help us it was a slaughter leaving only the worst of humanity in charge.
Cine ar trebui în cele din urmă mutante copii sau nepoți Mulți dintre oamenii au încercat să ne ajute a fost un sacrificiu Lăsând doar cel mai rău a umanității responsabil.

You need to be on dialysis for the rest of your life or eventually have a kidney transplant, which may take several months or even years to obtain.
Trebuie să vă trăiţi restul vieţii cu dializă, sau eventual aveţi posibilitatea de un transplant, care poate dura câteva luni sau ani până îl obţinem.

The design turns out to be quite heavy, therefore before installation it is desirable to fill the strip foundation, otherwise the building will eventually have a chance to skew or"go" deep into the ground.
Designul se dovedește a fi destul de greu, prin urmare, înainte de instalare, este de dorit să umpleți fundația benzii, altfel clădirea va avea în cele din urmă șansa de a se înclina sau de a"merge" adânc în pământ.

The transition will eventually have to decide what foods are best.
Tranziția va trebui în cele din urmă să decidă ce alimente sunt cele mai bune.

Her refined femininity is already apparent, and with a little more time and perhaps a bit more notoriety, we're positive that she will eventually have a plethora of webpages devoted to her as a sex symbol.
Feminitatea ei rafinat este deja evident, şi cu un pic de timp mai mult şi, probabil, un pic mai mult notorietate, suntem pozitiv că ea va trebui în cele din urmă o mulţime de pagini web dedicate ei ca un sex simbol.

Dr. Bostrom's basic argument is that such systems will eventually have such an insatiable thirst for information that they will perhaps learn how to learn and eventually discover that they may have goals that are contrary to human needs.
Argumentul de bază al Dr. Bostrom este că astfel de sisteme vor sfârși prin a avea o nestăvilită sete de informație așa încât, probabil, vor învăța cum să învețe și în final să descopere că pot avea interese care sunt contrarii nevoilor umanității.

As chairman of the United States Conference of Catholic Bishops' Pro-Life Committee, he remarked during the annual Washington, DC, pro-life rally in January 2007 that"there are reasons for rejoicing" in the pro-life cause: the growing participation by young people and a heightened awareness of the issue's intense and growing moral sensitivity among them, who will eventually have a contribution to make to societal issues.
În calitate de președinte al Conferinței Pro-Life a Episcopilor Catolici din Statele Unite ale Americii, el a remarcat în timpul mitingului pro-viață anual de la Washington, DC, în ianuarie 2007, că„există motive de bucurie” în cauza pro-viață: participarea în masă a tinerilor și conștientizarea accentuată a sensibilității morale intense și în creștere a problemei dintre ei, vor avea în cele din urmă o contribuție la problemele societale.

Considering the portability and grip of the product, the screen size will eventually have an upper limit, and the solution of increasing the screen ratio has basically touched the ceiling.
Având în vedere portabilitatea și aderența produsului, dimensiunea ecranului va avea în cele din urmă o limită superioară, iar soluția de creștere a raportului ecranului a atins practic plafonul.

The fallout could spread. Since banks are interconnected, problems at one bank can spread to others. Very soon it wouldn't only be the customers of the affected bank who suffer, but the customers of many banks. The consequences for businesses, jobs and savers could intensify and eventually have an impact on the whole economy. If it comes to that, very often it's the taxpayers who end up covering the shortfall.
Repercusiunile s- ar putea extinde. Întrucât b? ncile sunt interconectate, problemele de la o banc? s- ar putea r? spândi la altele. Foarte curând, ar avea de suferit nu numai clien? ii b? ncii afectate, ci ?i clien? ii multor altor b? nci. Consecin? ele pentru companii, locuri de munc??i deponen? i s- ar putea intensifica, având, în cele din urm?, un impact asupra întregii economii. Dac? se ajunge aici, foarte adesea, contribuabilii sunt cei care sfâr? esc prin a acoperi deficitul creat.

Owen hopes his findings will eventually lead to fairer sentencing-- that we will eventually have a legal system that only imprisons people who truly want to do harm to others… rather than those who simply made tragic errors.
Owen speră că descoperirile sale vor duce în cele din urmă la pedepse mai echitabile, că vom avea în cele din urmă un sistem juridic care condamnă doar oamenii care cu adevărat au vrut să facă rău altora… mai degrabă decât pe cei care au făcut greşeli tragice.

Samael imagined battle with Death, eventually had to voluntarily give key.
Samael imaginat luptă cu moartea, în cele din urmă a trebuit să dea în mod voluntar cheie.

He and Cleopatra became lovers and eventually had three children.
El și Cleopatra au devenit iubiți și în cele din urmă au avut trei copii.

Me thinking about my kids eventually having a stepdad is what made me a better father.
Mă gândesc la copiii mei care au în cele din urmă un tată vitreg este ceea ce mi-a făcut un tată mai bun.

Also, you put the first pebble of the wall, which eventually has a great chance to grow between you.
De asemenea, ați pus prima coadă de perete, care în cele din urmă are o mare șansă să crească între voi.

Rob Henak had to root around in the Manitowoc courthouse, eventually having the clerks help find boxes.
Rob Henak trebuit să eliminăm în jurul valorii în tribunal Manitowoc, în cele din urmă având funcționarii ajuta la găsirea cutii.

Simenon and Denyse Ouimet were then married in Reno, Nevada in 1950 and eventually had three children, Johnny( born in 1949), Marie-Jo( born in 1953) and Pierre( born in 1959).
Scriitorul s-a căsătorit apoi cu Denyse la Reno, Nevada în 1950 cu care a avut în cele din urmă trei copii: Johnny( născut în 1949), Marie-Jo( născută în 1953) și Pierre( născut în 1959).

Though this coordination eventually had the benefit of more closely aligning celebrations between the two early Neopagan groups,[7] Gardner's first published writings omit any mention of the solstices and equinoxes, focusing exclusively on the fire festivals.
Deși această coordonare a avut în cele din urmă beneficiul unei alinieri mai strânse între cele două grupuri neopagane timpurii,[1] Primele scrieri publicate de Gardner omit orice mențiune despre solstiții și echinocții, concentrându-se exclusiv pe festivalurile de foc.

Although that thought may be of great comfort… to the women of the world, Mr. Moore, as a future veterinarian, you should know that… every dog eventually has his day.
Gandesc, ca va fii convenabil pentru multe femei din întraga lume, Domnul Moore, ca un viitor medic veterinar, ar trebui sa stiti ca… fiecare câine în cele din urma are o zi a lui.