What is the translation of " EXPECTED TO GO " in Romanian?

• aşteptat să meargă
• de așteptat să meargă

Examples of using Expected to go in English and their translations into Romanian

But you're expected to go.
Dar eşti aşteptat să mergi.

I expected to go the laboratory.
Aşteptam să mă duc Ia laborator.

You know, you are expected to go home at night.
Eşti aşteptat să mergi acasă la noapte.

Extraordinary hearings on the nomination of Judge Clarence Thomas continue and are expected to go on long into the night.
Audieri extraordinare privind propunerea de numire Judecătorului Clarence Thomas continua și se așteaptă să meargă pe mult timp în noapte.

He's expected to go home any day now.
A așteptat sa plece acasa în orice zi acum.

The counties in red were expected to go to his opponent.
Judetele in rosu era de asteptat sa mearga la oponentul sau.

We're expected to go out to sea in this thing?
Nu mă aşteptam să mergem cu aşa ceva?

Where the parents and grandparents aren't expected to go to the funeral.
Iar parintii si bunicii nu trebuie sa mearga la inmormantare.

This one's expected to go for the jackpot.
Ăsta e aşteptat să meargă după lozul cel mare.

In other news, Greek public service employees are expected to go on strike Wednesday.
În altă ordine de idei, angajații din serviciul public grec urmează să intre în grevă miercuri.

Jade is expected to go on sale in September.
Jad este de așteptat pentru a merge la vanzare in septembrie.

When I graduated from high school, I was expected to go to university, too.
Când am absolvit liceul, am fost de așteptat să merg, de asemenea şi la universitate.

He is expected to go into surgery sometime today.
Este aşteptat să intre în operaţie cândva în cursul zilei de azi.

A fifth, General Vinko Pandurevic, is expected to go to The Hague on Wednesday.
Al cincilea, generalul Vinko Pandurevic, urmează să plece miercuri la Haga.

We just expected to go home to our loved ones, to spend together the most beautiful celebrates.
Abia am asteptat sa dam o fuga acasa, la cei dragi, pentru ca cele mai frumoase sarbatori sa le petrecem impreuna.

All eyes are on QB Clay Jonas, who's expected to go 1 in the Draft next week.
Toți ochii sunt pe QB Clay Jonas, care este de asteptat sa 1 în proiectul săptămâna viitoare.

About 500 troops are expected to go to Afghanistan after the cabinet and parliament approve the necessary legislation.
Aproximativ 500 de soldați urmează să plece în Afganistan după aprobarea legislației necesare de către cabinet și parlament.

The measures were approved at the regulator's June 7th meeting, and are expected to go into effect later on this month.
Măsurile au fost aprobate la 07 iunie ședința autorității de reglementare, și se așteaptă să intre în vigoare mai târziu în această lună.

But Celinex wasn't expected to go into clinical trials until next year.
Dar Celinex nu era aşteptat să meargă în testele clinice până anul viitor.

Veterans will be veterans since they had the challenging, respect and patriotism that they expected to go bat for their country.
Veteranilor vor fi veterani, deoarece au avut provocatoare, respect și patriotismul pe care se așteptau să meargă bata pentru țara lor.

The trial is expected to go on for months.
Se preconizează că procesul va dura câteva luni.

New hydro projects, Kukuan Power Plant Rehabilitation Project and Bihai Power Project, were slated for operation in 2007 while the Sibao Power Project is expected to go online by 2009.
Proiectele noi hidroelectrice, proiectul de reabilitare a centralei electrice Kukuan și proiectul Bihai Power au fost puse în funcțiune în 2007 în timp ce proiectul Sibao Power este așteptat să intre online până în 2009.

Tomorrow you're expected to go out there and fight.
Mâine ar trebui să mergi acolo şi să lupţi.

Richard Johnson, vice president of Greenwich Associates Market Structure and Technology said more than three-quarters of projects that are currently under development are expected to go live within two years.
Richard Johnson, vice-presedinte al Structura Greenwich Associates Market și Tehnologie a spus mai mult de trei sferturi din proiectele care sunt în prezent în curs de dezvoltare sunt de așteptat să meargă direct în termen de doi ani.

The faithful men Jacob and Job expected to go there.- Genesis 37:35; Job 14:13.
Iacov și Iov, doi bărbați fideli, se așteptau să meargă în acest loc(Geneza 37:35; Iov 14:13).

Another coveted post is expected to go to Dacian Ciolos of Romania, who has been named as the next agriculture and rural development commissioner, while Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva would be put in charge of international relations and humanitarian aid.
Un alt post râvnit urmează să fie ocupat de Dacian Cioloş din România, care a fost desemnat drept nou comisar al agriculturii şi dezvoltării rurale, în timp ce Rumiana Jeleva, ministrul bulgar de externe, va deveni responsabilă pentru relaţiile internaţionale şi ajutorul umanitar.

Stevenson The Bureau of Justice reported That one in three young, black males is expected to go to jail or prison during his lifetime, which is an unbelievably shocking statistic.
Stevenson Biroul de Justitie a raportat că unul din trei masculi tineri, negru este de așteptat să meargă la închisoare sau închisoare în timpul vieții sale, care este un incredibil șocant statistic.

How would you expect to go to school?
Cum te-ai aștepta să mergi la școală?

They're obviously expecting to go sideways.
Sunt, evident, aşteptându-se să se deplaseze lateral.

We came here in peace,… we expect to go in one… piece.
Am venit aici cu gânduri paşnice… şi aşa ne aşteptam să plecăm.