What is the translation of " EXPRESSIVITY " in Romanian?

• expresivitatea
• exprimare
• expresivitate
• expresivităţii

Examples of using Expressivity in English and their translations into Romanian

Photographic expressivity of creative portrait.
Expresivitatea fotografica a portretului creativ.

Is there somewhere such a strong artistic expressivity?
Există oare undeva o expresivitate artistică la fel de puternică?

And it's capable of emotional expressivity… and of self-awareness.
Şi este capabil de o exprimare emoţională… şi de conştiinţă de sine.

It confronts and punches us with a surprising, enchanting expressivity.
Şi ne pune dinainte, ne izbeşte în faţă cu expresivităţi surprinzătoare, încântătoare.

They define the expressivity of Creangă's architecture and highlight its radical character.
Ele definesc plastica arhitecturii lui Creangă și evidențiază caracterul radical al acesteia.

Made in a monochrome range, it is distinguished by exquisite expressivity and a powerful emotional load.
Realizată într-o gamă monocromă, aceasta se distinge printr-o puternică expresivitate și încărcătură emoțională.

The dependence of the expressivity of basic syndromes of liver affectation upon the thyroperoxidasis antibodies was established.
S-a stabilit o dependenţă a expresivităţii sindroamelor de afectare hepatică de prezenţa sau absenţa anticorpilor APO.

This is a pleasant music but it has neither the strength nor the expressivity of an album intelligently conceived.
Este placuta aceasta muzica, dar nu are nici forta si nici expresivitatea de care are nevoie un album conceput inteligent.

Ada Milea's music adds the irony drops, the expressivity and show without which everything that takes place in front of us would remain limited by a simple definition of an anecdote.
Iar muzica Adei Milea adaugă picătura de ironie, expresivitate şi show fără de care tot ce ni se înfăţişează ar rămâne poate în limitele unei simple snoave.

The arrangement of the public space with a type of artistic“installation”, with cultural valences, expressivity, capacity of attracting and challenging.
Agrementarea spaţiului public cu un tip de„instalaţie” artistică, cu valenţe culturale, expresivitate, capacitate de a atrage şi provoca.

In his painting, clay pots become characters, have the expressivity and the rhythm of a world, lend the face and personality of people, are, really, the most expressive parts of a culture.
În pictura sa, oalele de lut devin personaje, au expresivitatea şi ritmul unei lumi, împrumută chipul şi personalitatea oamenilor, sunt, cu adevarat, cele mai expresive repere ale unei culturi.

In this way, the student will be stimulated to try a new approach of the issues of color from a superior perspective and by focusing on the expressivity of the result.
Astfel, studentul va fi stimulat să încerce o abordarenoua a problemelor culorii dintr-o perspectivă superioară, concentrându-se asupra expresivităţii rezultatului.

His works have the capacity to reconstruct with force and expressivity human individualities, finding often emblematic syntheses of the form.
Lucrările lui au capacitatea de a reconstitui cu forţă şi expresivitate individualităţi umane, găsind adesea sinteze emblematice ale formei.

Adrian is also a founding member of the ERUDIO Foundation, an organization founded in 2005 and dedicated to bringing creativity and expressivity in Romanian leaders.
Adrian este de asemenea membru fondator al FUNDAȚIEI ERUDIO, organizație înființată în 2005 și dedicată încurajării creativității și expresivității liderilor din România.

Thirdly we provide examples regarding emotional self-control and expressivity of children from birth to 6/7 years and appropriate support practices.
În cea de a treia parte oferim exemple concrete privind autocontrolul emoţional şi expresivitatea emoţională a copiilor până la vârsta de 6/7 ani şi posibile practici educaţionale de sprijin.

Characters without identity, but strongly marked by the passing of time, of a great diversity, not only through their traits, but also through their fascinating expressivity….
Personagii fără identitate, dar puternic însemnate de timp, de o mare diversitate, nu numai prin trăsăturile lor, dar de asemenea prin expresivitatea lor fascinantă….

I follow it to the last brush stroke, to the intersection with the metaphor of primordiality, the particular science of expressivity where concepts come together and form a figurative language.
O urmez până la ultima tuşă de pensulă, până la intersecţia cu metafora primordialităţii, ştiinţa aparte a expresivităţii unde conceptele se unesc şi formează un limbaj figurativ.

Furthermore, globalization and acknowledgement of belonging to a certain community or configuration needed to be expressed; therefore, the architectonical symbolism is renowned as expressivity.
Cu atât mai mult, globalizarea și conștiința apartenenței la anume comunități sau configurații trebuia să se exprime iar simbolistica arhitecturală este recunoscută ca expresivitate.

The dependence of cytolysis and cholestasis syndromes expressivity upon the function of thyroid gland was more evident at patients from the Yemen Republic, in comparison with those from the Republic of Moldova.
În comparaţie cu pacienţii din Republica Moldova, la bolnavii din Republica Yemen este mai evidentă dependenţa expresivităţii sindroamelor de citoliză şi colestază de funcţia glandei tiroide.

His forms are synthetic and, no matter if he works in stone, metal or bronze, the sculptor polishes the surfaces, paying attention to the expressivity of textures.
Realizează lucrări ronde bossem, dar şi reliefuri, dipticuri şi tripticuri cu subiect creştin. Formele sale sunt sintetice şi, indiferent dacă lucrează în piatră, metal sau bronz, sculptorul şlefuieşte suprafeţele, cu atenţie faţă de expresivitatea texturilor.

Architecture and urbanism remain an eloquent form of expressivity with anthropological value through formalization, after which they have carried over the conceptual shock produced by miniaturization and binary abstracting.
Arhitectura și urbanismul râmân o formă de exprimare elocventă cu valoare antropologică prin formalizare, după ce au trecut de șocul conceptual produs de miniaturizare și abstractizarea binară.

Art is present where the roses reveal their entire coloristic force, purposely penetrating the viewer's soul with the meaning that gives the expressivity of a reality captured in the life of the artist's canvas, worked with diligent hands.
Arta este prezentă acolo unde trandafirii îşi scot la iveală întreaga forţă coloristică, străpungând voit sufletul privitorului cu înţelesul pe care îl dă expresivitatea unei realităţi captate în viaţa pânzei de artist, lucrată cu mâini harnice.

Now, Daria knows how to express scenically, by the expressivity of her gift received as a confirmation of the serious study she dedicates to the interpretative art, a multitude of solo pianistic creations, chamber music and concerts.
Acum, Daria ştie să exprime scenic, cu expresivitatea harului primit, ca o confirmare a studiului serios pe care îl dedică artei interpretative, un complex de opere pianistice solo, camerale, concertante.

Ontological content is created only as a response to analysts' situational needs, and architectural requirements are designed to ensure a consistent evolution of SE resources without sacrificing the flexibility and expressivity required in real-world deployment.
Conținutul ontologic este creat doar ca răspuns la nevoile situaționale identificate ale analiștilor, iar cerințele arhitecturale sunt concepute pentru a asigura o evoluție coerentă a resurselor IS fără a sacrifica flexibilitatea și expresivitatea necesare în desfășurarea reală în domeniu.

Being active in his last years, especially in France, the artist is exploring new areas of plastic expressivity, following amongst other things, a sacred vein(as it happens with The Christ, realized for a film of Lelouche) which he discovers in the spiritual heritage of his birth country.
Activ în ultimii ani mai ales în Franța, artistul explorează noi zone ale expresivității plastice, urmărind, între altele, un filon sacru(cum se întâmplă cu Cristul realizat pentru un film al lui Lelouche) pe care îl descoperă în patrimoniul spiritual al țării sale de origine.

Its greatest representative is Mircea Alifanti(with his design of the prefecture in Baia Mare- 1970, and of the hotel and the town hall in the new center of Bistrița-Năsăud- 1972), one of the few Romanian architects for whom the expressivity of architecture also resulted from the refinement of the composition and construction of details.
Exponentul de vârf al acesteia este Mircea Alifanti(prin proiectele prefecturii din Baia Mare- 1970 şi ale hotelului şi primăriei din noul centru din Bistriţa-Năsăud- 1972), unul dintre foarte puţinii arhitecţi români pentru care expresivitatea arhitecturii rezultă şi din preţiozitatea alcătuirii şi construirii detaliului.

By researching the osteology of the face(that shows the typology and the character) and the miology(that shows the expressivity) it could be found in which spots the skin is attached to the cranium without evolving much adipose tissue- these spots and the distance between the pupils remain unchanged during the entire adult life.
Cercetând osteologia feţei(care redă tipologia şi caracterul) şi miologia(care redă expresivitatea) se poate constata în ce locuri pielea este prinsă de craniu fără prea mult ţesut adipos- aceste puncte şi distanţa dintre pupile nu se vor schimba pe toată durata vieţii adulte.

Founded all along the time, the churches and monasteries(the 15th and 19th century) from this geographic area emphasize the capacity to create and the contribution of our ancestors to the enrichment of the Romanian culture and civilization, especially the churches of wood which represent real thesaurus of technical civilization and artistic expressivity and which add themselves with their personal print to the national and European area of values.
Durate de-a lungul timpului, bisericile şi mănăstirile din acest areal geografic pun în evidenţă capacitatea creatoare şi contribuţia înaintaşilor noştri la îmbogăţirea culturii şi civilizaţiei româneşti. Ne referim aici mai ales bisericile de lemn, adevărate tezaure de civilizaţie tehnică şi exprimare artistică, care se înscriu cu notele lor personale în aria naţională şi europeană de valori.

The second criterion is about the architectural-artistic value added to the investment, more exactly to the level of novelty and plastic expressivity brought in terms of increasing the attractiveness of the area, the created landscape atmosphere, the feasibility and sustainability of the proposal, and also the design of closeness and interpretation of the rural tradition.
Cel de- al doilea criteriu se referă la valoarea arhitectural-artistică adăugată a investiţiei, mai precis la gradul de noutate şi expresivitate plastică adus în ceea ce priveşte creşterea atractivităţii zonei, atmosfera peisageră creată, fezabilitatea şi sustenabilitatea propunerii, dar şi concepţia de apropiere şi interpretare a tradiţiei rurale.„ Începând din acest moment toţi cei interesaţi, şi pe care ni- i dorim a fi cât mai mulţi.

The traditional ratio 1 monthly salary/ 1 square meter of construction, altered in emergent economies until the recent crisis, is not prohibitive any longer for architectural and urban expressivity and the silencing has accelerated(with do not venture here with the aspects of money washing).
Raportul tradițional 1 salar lunar/1 mp. de construcție, alterat în economiile emergente până la recenta criză, nu mai este prohibitiv pentru exprimarea arhitecturală și urbanistică iar amortizarea s-a accelerat(nu ne hazardăm aici și asupra aspectelor de spălare de bani din imobiliar).