What is the translation of " FIRST EXPLORERS " in Romanian?

• primii exploratori

Examples of using First explorers in English and their translations into Romanian

But the first explorers to Mars will not have that luxury.
Însă primii exploratori pe Marte, nu vor beneficia de acest lux.

I don't know, but the records of them dating back all the way to the first explorers.
Nu ştiu, dar informaţii despre ei există de la primii exploratori.

The first Explorers get Glass later in the year.
Mai târziu în cursul anului, primii exploratori Glass primesc dispozitivul.

I kind of like to compare that to when the first explorers were going across the ocean.
Îmi place să compar asta cu atunci când primii exploratori au traversat oceanul.

The first explorers saw this country saw it just like us.
Primii exploratori care-au văzut ţinutul ăsta… l-au privit ca şi noi.

Lisa, those maps were drawn by the first explorers of this theme park, hundreds of years ago.
Lisa, aceste hărți au fost trase de primii exploratori ai acestui parc tematic, sute de ani în urmă.

The first explorers on Titan find that the ocean is a weird chemical soup.
Primii exploratori de pe Titan au descoperit că oceanul este o ciudată supă chimică.

But soon all trace of the sun disappears, and today's over-wintering scientists remember the first explorers.
În curând dispare orice urmă a Soarelui, și savanții își amintesc de primii exploratori.

These first explorers borrowed the techniques of the Arctic peoples.
Aceşti primi exploratori au împrumutat tehnicile populaţie din Arctica.

The Heart of Darkness got its name from shocking accounts and images… sent back by the first explorers.
Inima Intunericului si-a capatat numele de la relatari si imagini socante… trimise de primii exploratori.

The first explorers thought these great mounds were natural, carved by retreating glaciers.
Primii exploratori gând aceste movile mari au fost naturale, sculptate de topirea ghețarilor.

Humans have long felt the lure of this mysterious world, yet it was only a hundred years ago that the first explorers walked inland and were confronted by the highest, driest and coldest territory on Earth.
Oamenii au simţit demult atracţia acestei misterioase lumi, dar abia acum 100 de ani primii exploratori au păşit aici şi s-au confruntat cu cel mai uscat şi rece teritoriu de pe Pământ.

The first explorers come to Antarctica, suffered terrible hardships, and great loss of life.
Primii exploratori veniţi în Antarctica, au avut greutăţi teribile, şi mari pierderi de vieţi.

They were made by the first explorers in this sector… just like the cross you wear under your shirt.
Au fost făcute de primii exploratori ai acestui sector… la fel ca şi crucea ce-o porţi sub cămaşe.

Even so, the first explorers to Mars will need to rest at least a few days after landing on the planet to readjust to walking, though Mars has less than 40% of Earth's gravity.
Chiar şi aşa, primii exploratori pe Marte, vor trebui să se odihnească cel puţin câteva zile după sosire, pentru a putea învăţa să meargă. Marte are mai puţin de 40% din gravitaţia Pământului.

The Portuguese were the first explorers, discovering the Gambia River in 1455 and in 1681 the French established the Albredabut enclave.
Portughezii au fost primii exploratori, descoperind râul Gambia, în anul 1455, iar în 1681 francezii au întemeiat enclava Albredabut.

Like the first explorers, most modern visitors come during the brief summer when the cold relents enough for the toughest icebreakers to reach the edge of the continent, but most still need a helicopter to go further.
La fel ca primii exploratori, vizitatorii moderni vin aici în perioada scurtei veri când frigul scade suficient ca spărgătoarele de gheață să ajungă la marginea continentului, dar majoritatea au nevoie de elicopter ca să continue.

He was among the first explorers to report that South America was a continent, not an island, calling it the“New World”.
El a fost unul dintre primii exploratori care au semnalat ca America de Sud era un continent nu o insula, numind-o"Lumea Noua".

Be the first explorer to chart the Darkshard Islands!
Fii primul explorator care a inventat Insulele Darkshard!

First explorer didn't wanna die.
Primul explorator nu vrea să moară.

Christopher Columbus in 1502 was the first explorer to have seen and touched the cocoa grains in the New World.
Cristofor Columb(1502) a fost primul explorator care a luat contact cu boabele de cacao din Lumea Nouă.

For example, Von Humboldt was the first explorer to witness the preparation of the curare plant for poison arrows.
De exemplu, Von Humboldt a fost primul explorator martor la prepararea plantei Curara, folosită la săgeţile otrăvite.

It was found in abundance by the first European explorers.".
A fost găsit acolo din abundenţă de către primii exploratori europeni.".

These voyagers of many cultures were the first planetary explorers.
Aceste călătorii ale multor culturi au fost primele explorări planetare.

When the first polar explorers headed south giant cathedrals of ice marked their entry into uncharted territory.
Când primii exploratori s-au îndreptat spre sud, catedrale imense de gheaţă străjuiau intrarea în teritoriile necunoscute.

When early explorers first set out west across the Atlantic, most people thought the world was flat.
Când primii exploratori au traversat Atlanticul către vest, cei mai mulţi oameni credeau că Pământul este plat.

After decades of careful study and research… the first human explorers are on theirway to the Red Planet.
După zeci de ani de studiu şi cercetare, primii exploratori umani se află în drum spre Planeta Roşie.

But the first human explorers will just be blazing the trail… for a permanent settlement, a Martian metropolis.
Însă primii exploratori umani vor deschide calea pentru o colonie permanentă, o metropolă marţiană.

The first seafaring explorers set off into the vast oceans with no idea when they would make landfall again.
Primii exploratori navigatori au pornit în oceanele vaste fără a avea vreo idee dacă vor mai da de pământ vreodată.

The freestanding poles seen by the region's first European explorers were likely preceded by a long history of decorative carving.
Polii de sine stătători văzuți de primii exploratori europeni ai regiunii au fost probabil precedați de o lungă istorie a sculpturii decorative.