What is the translation of " FIRST EXPLORERS " in Czech?

• první průzkumníci
• prvních průzkumníků

Examples of using First explorers in English and their translations into Czech

That one spot where the first explorers saw this country.
První průzkumníci viděli tuhle zemi.

The first explorers saw this country saw it just like us.
První průzkumníci viděli tuhle zemi… viděli ji přesně jako my.

I kind of like to compare that to when the first explorers were going across the ocean.
Nějak to chci srovnat s tím, jak první průzkumníci pronikali oceánem.

These first explorers borrowed the techniques of the Arctic peoples.
Tihle první průzkumníci si osvojili techniku lidí Arktidy.

But soon all trace of the sun disappears and today's over-wintering scientists remember the first explorers.
Brzy ale všechny stopy po slunci zmizí a současní přezimující výzkumníci budou vzpomínat na první průzkumníky.

When the first explorers descended, no-one guessed at the sheer size of this cave.
Když sestoupili první badatelé, nikdo nečekal takový rozsah jeskyně.

Humans have long felt the lure of this mysterious world, yet it was only 100 years ago that the first explorers walked inland and were confronted by the highest, driest and coldest territory on Earth.
Lidi už dlouho přitahuje tento záhadný svět. I když to bylo teprve před sto lety, co první průzkumníci vstoupili do vnitrozemí a museli čelit tomu nejvyššímu, nejsuššímu a nejchladnějšímu místu na Zemi.

The first explorers saw this country… in a canoe. Saw it just like us…- That one spot where.
První průzkumníci viděli tuhle zemi… viděli ji přesně jako my.

Lisa, those maps were drawn by the first explorers of this theme park, hundreds of years ago.
Lízo, ty mapy namalovali první objevitelé tohohle zábavního parku před stovkami let.

The first explorers come to Antarctica, suffered terrible hardships, and great loss of life.
První průzkumníci, kteří se dostali na Antarktidu, čelili obrovským potížím, měli velké ztráty.

Of furthering our understanding of the universe, Pretty cool. to those who have risked their lives in pursuit have spent decades advancing space technology. the astronauts and engineers behind the US space program From the first explorers who ventured off our planet.
Až po ty, kteří riskovali své životy v honbě za rozvojem našeho chápání vesmíru, Od prvních průzkumníků, kteří se od Země odvážně odlepili, astronautů a techniků, kteří v americkém vesmírném programu strávili desetiletí zlepšováním vesmírné technologie. Dost dobrý.

They were made by the first explorers in this sector… just like the cross you wear under your shirt.
Vytvořili jej první průskumníci tohoto sektoru… stejně jako kříž, který máš pod tričkem.

Of furthering our understanding of the universe, Pretty cool. to those who have risked their lives in pursuit have spent decades advancing space technology. From the first explorers who ventured off our planet, the astronauts and engineers behind the US space program.
Až po ty, kteří riskovali své životy v honbě za rozvojem našeho chápání vesmíru, Od prvních průzkumníků, kteří se od Země odvážně odlepili, astronautů a techniků, kteří v americkém vesmírném programu strávili desetiletí zlepšováním vesmírné technologie. Dost dobrý.

Like the first explorers, most modern visitors come during the brief summer, when the cold relents enough for the toughest icebreakers to reach the edge of the continent. But most still need a helicopter to go further.
Stejně jako první průzkumníci, většina moderních návštěvníků přijíždí během krátkého léta, když zima dostatečně ustoupí i pro nejtužší ledoborce, ale většinou je stále potřeba helikoptéry, aby se dostali dál.

The astronauts and engineers behind the US space program to those who have risked their lives in pursuit From the first explorers who ventured off our planet, Pretty cool. have spent decades advancing space technology. of furthering our understanding of the universe.
Až po ty, kteří riskovali své životy v honbě za rozvojem našeho chápání vesmíru, Od prvních průzkumníků, kteří se od Země odvážně odlepili, astronautů a techniků, kteří v americkém vesmírném programu strávili desetiletí zlepšováním vesmírné technologie. Dost dobrý.

To those who have risked their lives in pursuit From the first explorers who ventured off our planet, the astronauts and engineers behind the US space program of furthering our understanding of the universe, Pretty cool. have spent decades advancing space technology.
Až po ty, kteří riskovali své životy v honbě za rozvojem našeho chápání vesmíru, Od prvních průzkumníků, kteří se od Země odvážně odlepili, astronautů a techniků, kteří v americkém vesmírném programu strávili desetiletí zlepšováním vesmírné technologie. Dost dobrý.

First explorer didn't wanna die. He says,"I will take chi-chi.
První cestovatel nechce umřít, tak řekne"čiči.

First explorer didn't wanna die.
První cestovatel nechce umřít.

First explorer didn't want to die, right?
První cestovatel nechce umřít, tak řekne"čiči?

Basically, what you have done is buy a"My First Explorer" kit.
V podstatě sis jen koupil balíček"Můj První Průzkumník".

Basically, what you have done is buy a"My First Explorer" kit, put it on your belt.
V podstatě sis jen koupil balíček"Můj První Průzkumník", a dal si ho na opasek.

Basically, what you have done is buy a"My First Explorer" kit, put it on your belt… Don't touch it.
V podstatě sis jen koupil balíček"Můj První Průzkumník", a dal si ho na opasek.

The first European explorers found quantities of them.
Byl nalezen prvními evropskými objeviteli.

The first seafaring explorers set off into the vast oceans with no idea when they would make landfall again.
První mořeplavci se vydali zkoumat na širý oceán, aniž by měli tušení, jestli dorazí opět k pevnině.

Just as NASA sends robotic probes to explore the Solar System in advance of human explorers, our first contact with an alien civilization may be with its robotic probes.
Stejně jako NASA vysílá robotické sondy, aby prozkoumali Sluneční soustavu před lidskými průzkumníky, náš první kontakt s mimozemskou civilizací může být s jejími robotickými sondami.

Brought their small ship down safely in the Pacific. spanning time and space and history, a magnificent eight-day voyage ended today when three American explorers Man's first trip to the moon.
Přivedly svou malou loď do Tichého oceánu. dnes skončila, když tři američtí průzkumníci která překlenula čas, prostor a historii, velkolepá osmidenní cesta První cesta člověka na Měsíc.