What is the translation of " FIRST THING TO GO " in Romanian?

• primul lucru pentru a merge
• primul lucru care dispare

Examples of using First thing to go in English and their translations into Romanian

It's the first thing to go.
Este primul lucru pentru a merge.

First thing to go when we get home.
Primul lucru care dispare la sosirea acasă.

That was the first thing to go.
Asta a fost primul lucru care sa merg.

The first thing to go through a training course.
Primul lucru pe care să treacă printr-un curs de formare.

That's gonna be the first thing to go.
Asta va fi prima chestie la care vom renunta.

It's the first thing to go in botulinum poisoning.
E primul lucru care dispare la otrăvirea cu Botulinum.

They say hearing is the first thing to go.
Ei spun că audierea este primul lucru pe care să meargă.

Memory is the first thing to go, after the sex, of course.
Nu uita. Primul lucru care dispare. După sex, desigur.

Well, they say the memory's the first thing to go.
Păi, se spune ca memoria e primul lucru care dispare.

It isn't the first thing to go, it's the last.
Nu este primul lucru care dispare, ci ultimul.

It figures. For me, it wou be the first thing to go.
Mi se pare că va fi ea prima care va pleacă.

If you diet, the first thing to go are your breasts.
Dacă ţi regim, primul lucru care trebuie să plece sunt sânii tăi.

Let me tell you the romance is the first thing to go.
Lasa-ma sa-ti zic ca romantismul l e primul lucru care dispare.

The first thing to go right in the Gamma Quadrant in a long time.
Primul lucru care a mers bine în Cuadrantul Gamma în ultima vreme.

Phone lines tend to be the first thing to go.
Linia telefonică pare a fi primul lucru care se duce.

The first thing to go will be the ecological problems, because global warming and all the climate problems are only external forms of the ecological crisis.
Primul lucru care va merge vor fi problemele ecologice, pentru că încălzirea globală şi toate problemele de climă sunt numai forme externe ale crizei ecologice.

When I'm king, that will be the first thing to go.
Când voi fi rege, va fi primul lucru de care vom scăpa.

People say that the knees are the first thing to go, but it's not your body that goes.
Se spune că genunchii sunt primii care cedează dar nu corpul tău cedează.

Apparently, in this economy, $200 eyebrow shapings are the first thing to go.
Se pare că pe criza asta economică, un contur de sprâncene de 200 de dolari e primul lucru la care se renunţă.

When you turned on me, the first thing to go was your voice.
Cand te-ai intors la mine, primul lucru la care am alergat a fost vocea ta.

Well, if I'm right, and we're headed for corporate war, law and order will be the first thing to go.
Ei bine, dacă am dreptate, și ne îndreptăm pentru război corporative, legea și ordinea va fi primul lucru pentru a merge.

In my experience, once the marriage fails, the first thing to go is the foster kids.
În experiența mea, odată căsătoria eșuează, primul lucru pentru a merge este de copiii adoptivi.

That the fire was gone and that passion is the first thing to go when.
Că focul a dispărut şi că pasiunea a fost primul lucru care s-a dus.