What is the translation of " FLAT-FOOTED " in Romanian?

• pe picior greşit
• cu picior plat
• picior plat

Examples of using Flat-footed in English and their translations into Romanian

She's too flat-footed.
E prea cu picior plat.

Flat-footed on the ground.
Cu picioarele pe pământ.

Diabetes… and flat-footed.
Diabet… si cu picior plat.

I'm flat-footed, it's bad for my knees.
Eu am platfus, nu-mi face bine la genunchi.

We caught them flat-footed!
I-am prins pe picior greşit.

That flat-footed lummock has no feeling for the tune.
Ăsta cu piciorul plat, nu simte ritmul.

Not so upright and flat-footed.
Nu atât de dreaptă şi nepregătită.

Malone's flat-footed and dumb.
Malone are piciorul plat şi este prost.

Can't punch anybody flat-footed.
Nu poţi lovi bine dacă ai platfus.

We don't want your flat-footed coppers messing about with our treasures, do we?
Noi nu vrem ca vreun picior de gologan prost să fure comorile noastre, nu-i aşa?

Some of these might be flat-footed.
Câteva din astea pot avea picior plat.

Now I know where'flat-footed copper' comes from.
Acum ştiu de unde vine expresia"poliţist pe picior mare".

So the invasion caught them flat-footed,?
Deci invazia i-a prins descoperiţi?

Right now, seems like he's flat-footed, just trying to tee off on Durán.
Chiar, se pare ca nu e picior plat, doar încercarea de a tee off pe Duren.

It's just that, uh, we're a little flat-footed.
Doar că, uh, suntem un pic cu picior plat.

I don't want to be caught flat-footed by our intrepid Dr. Lense.
Nu vreau să fiu prins pe picior greşit de îndrăzneaţa doctoră Lense.

COSELL: The normally elusive Leonard is staying flat-footed.
Cosell: a în mod normal, evaziv Leonard este de ședere picior plat.

We can't be caught flat-footed on this one.
Nu trebuie să fim prinşi nepregătiţi cu acest caz.

We were caught flat-footed in front of our co-counsel, which I don't need to tell you, does not reflect well on HHM.
Am fost prinși pe picior greșit ăn fața partenerului nostru, care, nu trebuie să-ți spun eu, nu dă bine în fața HHM.

I don't want to get caught flat-footed again.
Nu vreau să fiu prins pe picior greşit iar.

I don't intend to get caught flat-footed in case Clark comes after us.
Nu vreau să fim prinşi pe picior greşit în cazul în care Clark vine după noi.

Joe Frazier, the heavyweight champion of the world, clumsy, ugly, flat-footed Joe Frazier.
Joe Frazier, campionul mondial la grei, împiedicatul, urâtul, dizgraţiosul Joe Frazier.

Mulder has what you can't have. But you stumble forward, the flat-footed cop, thinking he can put handcuffs on a demon.
Mulder are ceea ce tu nu poţi avea… dar tu păşeşti nesigur înainte, poliţaiul bâlbâit care crede că poate încătuşa un demon.

That dumb, potbellied, flat-footed cop.
Tampitul ala burduhanos de politist cu picior plat.

No ice cream and cookies For flat-footed rookies.
Fara înghetata si prajituri, Pentru bataturi si platfusuri.

Even the garrison at Calais refused to help, except to send some flat-footed, squint-eyed, unshapely men unfit to carry arms.
Până şi garnizoana de la Calais a refuzat să ajute, cu excepţia unor bărbaţi buni de nimic, chiori, nepregătiţi să ducă arme.