What is the translation of " FUTURE ARCHITECTURE " in Romanian?

• viitoarea arhitectură
• viitoarei arhitecturi

Examples of using Future architecture in English and their translations into Romanian

Since 2016, dpr-barcelona is platform member of Future Architecture.
Începând cu 2016, dpr-barcelona este membru al platformei Future Architecture.

Respondents also gave their opinions on the future architecture of cohesion policy for the next programming period.
De asemenea, au trimis sugestii privind viitorul politicii de coeziune pentru perioada următoare de programare.

The future architecture of the Structural Funds for 2014-2020 will have to take into account the specific characteristics of that fund.
Viitoarea arhitectură a fondurilor structurale pentru perioada 2014-2020 va trebui să ia în considerare caracteristicile specifice ale acestui fond.

The comments made by Mr Luhan on the subject of the'Future architecture of cohesion policy post-2013' are particularly to be welcomed.
Comentariile făcute de dl Luhan referitor la subiectul"Viitoarei arhitecturi pentru politica de coeziune post 2013” trebuie salutate în mod deosebit.

The Commission considered that before proposing any new initiative, an in-depth reflection and debate with all the relevant stakeholders on the future architecture of the CEAS was necessary.
Înainte de propunerea oricărei noi inițiative, Comisia a considerat că se impuneau o analiză aprofundată și o dezbatere cu toate părțile interesate relevante pe tema viitoarei arhitecturi a SECA.

The forthcoming budget review will show how the Commission envisages the future architecture of the Union's budget in order to achieve the political objectives agreed in Europe 2020.
Următoarea revizie a bugetului va prezenta modul în care Comisia concepe viitoarea arhitectură a bugetului Uniunii în vederea atingerii obiectivelor politice convenite în cadrul strategiei Europa 2020.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway but[…] it is essential to embark already now an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Procesul de evaluare a instrumentelor şi iniţiativelor din prima etapă este încă în derulare dar[…] este esenţial să se lanseze încă din această fază o analiză şi o dezbatere aprofundată cu privire la viitoarea arhitectură a SECA.

The report proposes new guidelines for the future architecture of the policy, for enhancing its performance, and for guaranteeing strong, sustainable growth and increased global competitiveness.
Raportul propune linii directoare noi pentru arhitectura viitoare a politicii, pentru îmbunătățirea performanței acesteia și pentru garantarea unei creșteri puternice, durabile și a creșterii competitivității globale.

The EESC underlines that civil society also has to play its often underestimated role in the future architecture of the EU and of a more integrated euro area.
CESE subliniază că societatea civilă va trebui și ea să își îndeplinească rolul, adesea subestimat, în construirea viitoarei arhitecturi a UE și a unei zone euro mai integrate.

The process of evaluating the first stage instruments and initiatives is still underway, but, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, it is essential to embark already now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Procesul de evaluare a instrumentelor şi iniţiativelor din prima etapă este încă în derulare dar, având în vedere necesitatea ca propunerile pentru a doua etapă să fie prezentate din timp, în vederea adoptării lor în 2010, este esenţial să se lanseze încă din această fază o analiză şi o dezbatere aprofundată cu privire la viitoarea arhitectură a SECA.

The macro-regional strategies should not have an influence on the future architecture of the cohesion policy, except for supra-national cooperation, or on financial allocation for individual objectives.
Strategiile macro-regionale nu trebuie să aibă o influență asupra arhitecturii viitoare a politicii de coeziune, cu excepția cooperării supranaționale sau asupra alocărilor de resurse financiare pentru obiective individuale.

Aid to regions which will no longer be covered by the convergence objective should be guaranteed independently of the future architecture of regional policy and its various objectives.".
Trebuie garantate ajutoarele financiare destinate regiunilor care ies pentru prima oară de sub incidenţa obiectivului de convergenţă, indiferent de viitoarea arhitectură a politicii regionale şi de obiectivele acesteia.”.

Although the process of evaluating the first stage instruments is still underway, given the need to come forward with the proposals for the second phase in time for their adoption in 2010, the Commission considers it essential to embark as of now on an in-depth reflection and debate on the future architecture of the CEAS.
Deşi procesul de evaluare a instrumentelor din prima etapă este încă în derulare, având în vedere necesitatea ca propunerile pentru a doua etapă să fie prezentate din timp în vederea adoptării lor în 2010, Comisia consideră că este esenţial să se lanseze încă din această fază o analiză şi o dezbatere aprofundată cu privire la viitoarea arhitectură a SECA.

Calls on the Commission to consider all possible policy options for boosting the contribution of the ESF in the context of the future architecture of the structural funds, in order to enhance the social model of the European Union;
Invită Comisia să examineze toate opțiunile posibile în materie de politică pentru a stimula contribuția FSE în contextul viitoarei arhitecturi a fondurilor structurale în vederea îmbunătățirii modelului social al Uniunii Europene;

The only relevant question at this particular moment is the question about the role of urban dimension in the future architecture of cohesion policy post 2013- however, the report remains open in this point and does not make a clear recommendation.
Singura chestiune relevantă în acest moment se referă la rolul dimensiunii urbane în viitoarea arhitectură a politicii de coeziune după 2013- cu toate acestea, raportul rămâne deschis din acest punct de vedere și nu face o recomandare clară.

Romania has reached its goals at the recent NATO summit in Brussels, with the most important of them being hosting a three-star army corps NATO headquarters whose future architecture will be configured by this autumn, Romania's Defence Minister Mihai Fifor said on Friday.
România şi-a atins, la Summitul NATO de la Bruxelles, obiectivele fixate, cel mai important fiind decizia care vizează găzduirea de către ţara noastră a unui comandament NATO la nivel de corp de armată de"trei stele", a cărui viitoare arhitectură va fi configurată până în toamna acestui an, a declarat vineri ministrul Apărării Naţionale, Mihai Fifor.

Recognising the importance of Earth observation, the Council endorsed the approach2 and welcomed the Austrian and German EU Presidency initiatives3 on the future architecture and governance of GMES based on the combined efforts of the European Space Agency(ESA) and the European Union(EU).
Recunoscând importanța observării Pământului, Consiliul a avizat abordarea propusă2 și a primit favorabil inițiativele președinției austriece și germane a UE3 privind viitoarea structură și administrare a GMES, pe baza eforturilor conjugate ale Agenției Spațiale Europene(ESA) și ale Uniunii Europene(UE).

The role and future of macro-regional strategies may be related to the debate over the future use of European funds, although in our view, it is unnecessary for today's debate to extend into a discussion on the future architecture of the cohesion policy and the anticipation of potential financial allocations designated for individual states in the coming financial perspective.
Rolul și viitorul strategiilor macro-regionale pot fi legate de dezbaterea privind utilizarea viitoare a fondurilor europene, deși, din punctul nostru de vedere, nu este necesar ca dezbaterea de astăzi să se extindă într-o discuție privind arhitectura viitoare a politicii de coeziune și anticiparea potențialelor resurse financiare destinate statelor individuale, în următoarea perioadă de finanțare.

Making the future of architecture possible today.
Facem viitorul arhitecturii posibil astazi.

On the future of architecture and urbanism.
Despre viitor în arhitectură și urbanism.

Personally, I am convinced that, in the future European architecture, the Balkans will represent a firm pillar.
Personal, sunt convins că, în viitoarea arhitectură europeană, Balcanii vor reprezenta un pilon solid.

The availability of information for C level that can be accessed in real-time for all applications, will be a major advantage of the future applications architecture.
Disponibilitatea informatiilor la nivel central, astfel incat sa fie accesibile in timp real pentru toate aplicatiile, va reprezenta un avantaj principal al arhitecturii aplicatiilor viitoare.

System architecture: Future system architectures for automated driving will have to securely manage the huge amount of data that is to be processed in the car.
Arhitectura sistemului: Arhitecturile viitoare ale sistemelor pentru conducerea automatizată trebuie să gestioneze în mod securizat volumul imens de date ce trebuie procesat în autovehicul.

To find a right place in the future European architecture, the state has to undertake an energetic European offensive to persuade its European partners of the seriousness of Moldova's European commitments.
Pentru a-şi găsi un loc demn în viitoarea arhitectură europeană, statul trebuie să întreprindă o ofensivă diplomatică energică în vederea convingerii partenerilor occidentali de seriozitatea angajamentului european al ţării.

The fourth issue is particularly valuable for architects, through the questioning of professional discipline, of the way in which we practice today and of the tools and resources that could be developed in the future for architecture.
Al patrulea aspect este în mod special valoros pentru arhitecti, prin punerea în discutie a disciplinei profesionale, a felului în care se practica în prezent si a instrumentelor si resurselor care ar putea fi dezvoltate în viitor pentru arhitectura.