What is the translation of " GAP LEFT " in Romanian?

• golul lăsat

Examples of using Gap left in English and their translations into Romanian

Safe gap left by the T-Port.
Decalaj în condiții de siguranță lăsat de T-Port.

That is why you were chosen to fill the gap left by Salis" death.
De accea ai fost selectat să iei locul gol lăsat de moartea lui Salis.

The gap left by the Belgian Army stretched from Ypres to Dixmude.
Zona părăsită de armata belginană se întindea de la Ypres la Dixmude.

Intuisdom aims directly at the gap left behind~Anton Elohan Byers.
Intuisdom își propune direct golurile rămase în urmă~ Anton Elohan Byers.

After all, the gap left by simply negate the all declared advantages of the material.
La urma urmei, golul lăsat pur și simplu prin a nega avantajele toate declarate ale materialului.

Otter is the browser that wants to fill the gap left after Opera 12.
Otter este browserul care dorește să umple golurile rămase după Opera 12.

Between boards gap left in 3-5mm for water drainage and ventilation.
Intre decalaj panouri din stânga în 3-5mm pentru drenarea apei și de ventilație.

Cartoon from Punch magazine, 10 December 1920, satirising the gap left by the USA not joining the League.
Desen din revista Punch, 10 decembrie 1920, satirizând decalajul lăsat de SUA neaderând la Societate.

Brussels needs to fill the gap left by Ukraine's uncertainty, and for this purpose even President Lukashenko may prove acceptable.
Bruxelles-ul trebuie să umple golul lăsat de nesiguranţa Ucrainei şi, în acest scop, chiar şi preşedintele Lukashenko s-ar putea dovedi acceptabil.

The gadget closes, and the remaining gadgets will shift up or sideways to fill the gap left by a removed gadget.
Gadget închide și gadgeturile rămase va deplasa până sau lateral pentru a umple gol lăsate de unui gadget eliminate. Începutul paginii Lucrul cu gadgeturile.

What can ever replace the gap left in her life by the death of her dear mother and father?
Ce poate înlocui vreodată golul lăsat în viaţa ei de moartea dragilor ei părinţi?

The only reason we added that feature is because human drivers kept dangerously merging into the safe gap left by the T-Port.
Singurul motiv pentru care am adăugat că caracteristică se datorează faptului că șoferii umane Ținut periculos fuzionează în decalajul în condiții de siguranță Lăsat de T-Port.

After the divorce, I tried to fill the gap left by him in unsuitable short relationships.
După divorț am încercat să umplu golul lăsat de el prin relații scurte nepotrivite.

These wonderful young people, Alexandra's friends, surrounded and supported mentally her parents, being always with them, filling, as they could, the huge gap left in their souls.
Aceşti tineri minunați, prietenii Alexandrei, au înconjurat şi susţinut psihic părinţii, fiind tot timpul alături de ei, umpland, cât s-a putut, golul imens rămas în suflete lor.

Waste is a resource and we could fill the gap left by the consuming of finite resources with the recycling of waste.
Deşeurile sunt o resursă şi planul nostru este să umplem golul lăsat de consumarea resurselor finite- valorificându-le.

Calling for a UN mandate to back the presence of Bulgarian peacekeepers, he said his country would not be sending additional troops to fill the gap left by the withdrawal of Spanish soldiers.
El a solicitat un mandat ONU care să sprijine prezența trupelor bulgare de menținere a păcii și a declarat că țara sa nu va trimite trupe suplimentare care să umple golul lăsat de retragerea soldaților spanioli.

They rise because they fill a gap left by the government, and they emerge to be both armed and political, engage in violent struggle and provide governance.
Apar pentru că umplu un gol lăsat de stat, ajung să fie și înarmate, și politice, se angajează și în lupte violente, și în asigurarea guvernării.

Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can and must plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.
În scris-(RO) Microcreditele şi chiar creditele acordate antreprenorilor din fonduri comunitare reprezintă o pârghie instituţională care poate şi trebuie să compenseze golul lăsat de băncile comerciale ca urmare a crizei financiare care deja atacă economia reala.

The regulation gap left behind is extremely dangerous as it could start a nuclear arms race, now even more sophisticated, technologically speaking, and deadly for the entire European continent.
În urmă rămâne un vid de reglementare, extrem de periculos, cu potenţial de iniţiere a unei noi curse a înarmării nucleare, de data aceasta mult mai sofisticată tehnologic, care se va putea dovedi fatală pentru întreg continentul european.

Windows can be insulated according to all the rules, and the gap left by careless builders between the slope and the window frame will nullify all your efforts.
Ferestrele pot fi încălzite prin toate regulile, și a lăsat decalaj între constructori neglijente panta și rama ferestrei anulează toate eforturile tale.

Sebastian Valentin Bodu(PPE-DE), in writing.-(RO) Micro-credits and even credits granted to entrepreneurs from Community funds provide an institutional lever which can and must plug the gap left by commercial banks as a result of the financial crisis which is already hitting the real economy.
Sebastian Valentin Bodu(PPE-DE), în scris-(RO) Microcreditele şi chiar creditele acordate antreprenorilor din fonduri comunitare reprezintă o pârghie instituţională care poate şi trebuie să compenseze golul lăsat de băncile comerciale ca urmare a crizei financiare care deja atacă economia reala.

Supplementary support mechanisms to fill the gap left by the gross underperformance of the ETS are proposed such as mandatorily purchasing CCS certificates, setting mandatory emission performance standards or creating support for demonstration projects through the equivalent of feed-in tariffs.
Sunt propuse mecanisme suplimentare de sprijin pentru a remedia dezechilibrul creat de randamentul mai mult decât modest al ETS, cum ar fi cumpărarea obligatorie de certificate CSC, stabilirea unor norme de emisii cu caracter obligatoriu sau crearea de sprijin pentru proiecte demonstrative prin echivalentul unor tarife de furnizare.

When I asked Michal about the loss of skolska, he actually told me that the gap left by this lead to a surge in people starting to find alternative spaces and start their own series.
Când l-am întrebat pe Michal despre pierderea skolska, mi-a spus că golul rămas a împins oamenii să caute spații alternative și să-și înceapă propriile serii.

As Amnesty International pointed out, merchant vessels and their crews have bravely attempted to fill the gap left by the chronic shortfall in specialist search and rescue teams, but they are not designed, equipped or trained for maritime rescue.
După cum a arătat Amnesty International, navele comerciale și echipajele acestora au încercat în mod curajos să umple golul lăsat de deficitul cronic de echipe de căutare și salvare de specialitate, dar ele nu sunt concepute, echipate sau instruite pentru salvare maritimă.

The top chips fall to fill in the gaps left by the removed chips.
Cipurile vârf se Г®ncadreazДѓ la umple golurile lăsate de jetoane eliminat.

The Mediterranean regions also need to launch a viable long-term plan of controlled immigration and seasonal workers to fill the gaps left by ageing populations and address the widening dependency ratio.
Regiunile mediteraneene ar trebui totodată să lanseze un plan viabil pe termen lung de imigraţie controlată şi de folosire a lucrătorilor sezonieri pentru a umple golul lăsat în urmă de populaţia tot mai în vârstă şi pentru a soluţiona raportul de dependenţă în creştere.

The consultations made clear that a large majority of stakeholders agreed on the need to review the current framework to fill the gaps left by the electronic signature Directive.
Consultările au indicat în mod clar că majoritatea părților interesate a fost de acord că este nevoie să se revizuiască actualul cadru pentru a umple golurile lăsate de directiva privind semnătura electronică.

Skirting perfectly conceals all the small gaps left by the wall.
Plinta perfect ascunde toate micile golurile lăsate de perete.

Basically, they help to improve overall health and wellbeing by filling any nutritional gaps left by your diet.
Practic, ele ajuta la imbunatatirea starea generala de sanatate si starea de bine prin umplerea lacunelor nutritionale lasate de dieta ta.

On the other hand, if your diet is less than perfect, there may be some gaps left in your nutritional needs.
Pe de altă parte, în cazul în care dieta ta este mai mică decât perfect, pot exista unele lacune lăsate în nevoile nutriționale.