What is the translation of " GENERALISED SCHEME " in Romanian?

• sistemul generalizat
• sistemului generalizat
• de sistemul generalizat

Examples of using Generalised scheme in English and their translations into Romanian

The Generalised Scheme of Preference.
Sistemul generalizat de preferințe.

The EU has relaxed its rules of origin in the Generalised Scheme of Preferences(GSP).
UE a relaxat regulile sale de origine din cadrul sistemului generalizat de preferințe(SGP).

Generalised Scheme of Tariff Preferences.
Sistemul de preferinţe tarifare generalizate.

Monitor and report on the application of the EU Generalised Scheme of Preferences.
Monitorizarea și raportarea cu privire la punerea în aplicare a sistemului generalizat de preferințe al UE.

Generalised Scheme of Tariff Preferences2.
Sistemul de preferințe tarifare generalizate2.

The EU also implements unilateral instruments in support of sustainable development, including the Generalised Scheme of Preferences(GSP).
De asemenea, UE pune în aplicare instrumente unilaterale de sprijinire a dezvoltării durabile, inclusiv sistemul generalizat de preferințe(SGP).

Report on the Generalised Scheme of Preferences.
Raport privind sistemul generalizat de preferințe.

The Council decided not to object to the adoption by the Commission of a regulation removing Azerbaijan and Iran from the list of countries benefiting from the EU's generalised scheme of tariff preferences(GSP).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament privind eliminarea Azerbaidjanului și a Iranului de pe lista țărilor care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe tarifare al UE(SGP).

Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP).
Sistemul de preferințe tarifare generalizate(SPG).

The European Union(EU) has granted trade preferences to developing countries through the Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP scheme) since 1971.
Începând cu 1971, Uniunea Europeană(UE) acordă preferințe comerciale țărilor în curs de dezvoltare, în cadrul sistemului său de preferințe tarifare generalizate(SPG).

Generalised scheme of preferences- Azerbaijan and Iran.
Sistemul generalizat de preferințe tarifare- Azerbaidjan și Iran.

Expanding measures to support sustainable development, fair and ethical trade and human rights, including by ensuring effective implementation of related FTA provisions and the Generalised Scheme of Preferences.
Extinderea măsurilor care sprijină dezvoltarea durabilă, comerțul echitabil și etic și drepturile omului, inclusiv prin asigurarea punerii în aplicare eficace a dispozițiilor relevante din ALS și a sistemului generalizat de preferințe;

Generalised scheme of preferences- Special incentive arrangement.
Sistemul generalizat de preferințe tarifare- Regimul special de încurajare.

We will begin intensified dialogue with the developing countries where EU trade has most influence to fight against human rights breaches, in particular those benefitting from the Generalised Scheme of Preferences(GSP).
Vom începe un dialog intensificat cu țările în curs de dezvoltare în care comerțul UE are cea mai mare influență în lupta împotriva încălcărilor drepturilor omului, în special în cele care beneficiază de sistemul generalizat de preferințe(SGP).

The proposed Regulation will replace the current Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP), due to expire at the end of 2011, but extended for two years to make the change seamless.
Propunerea de regulament va înlocui actualul sistem de preferinţe tarifare generalizate(SPG), care expiră la sfârşitul anului 2011, dar a fost prelungit cu doi ani pentru a permite trecere graduală la noul sistem..

In the same vein, the new strategy expands measures to fight against corruption, support sustainable development and human rights, including by ensuring effective implementation of related FTA provisions and the Generalised Scheme of Preferences.
În aceeași ordine de idei, noua strategie extinde măsurile de combatere a corupției, sprijină dezvoltarea durabilă și drepturile omului, inclusiv prin asigurarea punerii în aplicare eficace a dispozițiilor relevante din ALS și a sistemului generalizat de preferințe.

In trade policy, the revised unilateral Generalised Scheme of Preferences(GSP+) arrangement, which requires respect of core human rights conventions, started to apply on 1 January 2014.
În cadrul politicii comerciale, regimul revizuit al sistemului generalizat unilateral de preferințe tarifare(SGP Plus), care prevede respectarea convențiilor de bază din domeniul drepturilor omului, a început să se aplice la 1 ianuarie 2014.

The Council decided not to object to the adoption by the Commission of a regulation establishing rules of procedure for granting, under the EU's generalised scheme of tariff preferences(GSP), a special incentive arrangement for sustainable development and good governance("GSP+").
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unui regulament privind stabilirea normelor procedurale pentru acordarea, în temeiul sistemului generalizat de preferințe al UE(SGP), unui regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe(„SGP+”).

This measure will allow the current Generalised Scheme of Preferences(GSP), which runs until 31 December 2011, to ensure continuity in the operation of the scheme beyond that date, until the next GSP is adopted.
Această măsură va permite asigurarea continuității, prin faptul că actualul sistem de preferințe generalizate(SPG), care este valabil până la 31 decembrie 2011, va funcționa și după data respectivă, până la adoptarea noului SPG.

GSP' means the Generalised Scheme of Preferences by which the European Union provides preferential access to the market of the European Union through the three separate preference regimes provided for in Article 1(2)(a),(b) and(c);
SPG” înseamnă sistemul de preferințe generalizate prin care Uniunea Europeană oferă acces preferențial pe piața Uniunii Europene prin trei regimuri preferențiale separate, prevăzute la articolul 1 alineatul(2) literele(a),(b) și(c);

The EU continues with its initiatives to support the market integration of the poorest countries through targeted action, e.g. through the Generalised Scheme of Preferences, including the Everything but Arms(EBA) Initiative and the special arrangement for support to sustainable development and good governance(GSP+), Aid for Trade and bilateral and regional trade agreements.
UE își continuă inițiativele care vizează sprijinirea integrării pe piață a celor mai sărace țări prin acțiuni precise, de exemplu prin Sistemul de preferințe generalizate, inclusiv privind inițiativa„Totul, cu excepția armelor”(EBA) și regimul special pentru sprijinirea dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe(GSP+), ajutorul pentru comerț și acordurile comerciale bilaterale și regionale.

In addition, the EU provides additional trade preferences through its Generalised Scheme of Preferences special arrangement(GSP+) to vulnerable developing countries which ratify and implement international conventions on sustainable development and good governance, including CITES.
În plus, UE oferă preferințe comerciale suplimentare prin intermediul regimului special prevăzut de sistemul generalizat de preferințe(SGP+) țărilor în curs de dezvoltare vulnerabile care ratifică și pun în aplicare convențiile internaționale privind dezvoltarea durabilă și buna guvernanță, inclusiv CITES.

Scheme of generalised tariff preferences.
Sistemul de preferințe tarifare generalizate.

Applying a scheme of generalised tariff preferences.
De aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate.

Scheme of generalised tariff preferences from 2002 to 2005.
De aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare.

Adoption of the draft opinion on Scheme of generalised tariff preferences.
Adoptarea proiectului de aviz privind sistemul de preferințe tarifare generalizate.

The scheme of generalised tariff preferences consists of a general arrangement, and two special arrangements.
Sistemul de preferințe tarifare generalizate este alcătuit dintr‑un regim general și două regimuri speciale.

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL applying a scheme of generalised tariff preferences.
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate.

The scheme of generalised tariff preferences(hereinafter referred to as‘the scheme') shall apply in accordance with this Regulation.
Sistemul de preferințe tarifare generalizate(denumit în continuare„sistemul”) se aplică în conformitate cu prezentul regulament.

Eligible countries of the European Union's scheme of generalised tariff preferences referred to in Article 3.
Țările eligibile pentru participarea la Sistemul de preferințe tarifare generalizate al Uniunii Europene menționat la articolul 3.