What is the translation of " GENERALISED SCHEME " in Slovak?

• všeobecný systém
• všeobecného systému
• všeobecnom systéme
• systém všeobecných

Examples of using Generalised scheme in English and their translations into Slovak

The Generalised Scheme of Preference.
Všeobecný systém preferencií dopĺňa.

The EU has relaxed its rules of origin in the Generalised Scheme of Preferences(GSP).
EÚ už uvoľnila svoje pravidlá pôvodu vo všeobecnom systéme preferencií(VSP).

Generalised Scheme of Tariff Preferences.
Systém všeobecných colných preferencií.

Monitor and report on the application of the EU Generalised Scheme of Preferences.
Monitorovanie a podávanie správ o uplatňovaní všeobecného systému preferencií EÚ.

Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP).
Systém všeobecných colných preferencií.

These preferences come under a special arrangement of the EU Generalised Scheme of Preferences, known as GSP+.
Tieto preferencie by sa poskytli ako osobitné opatrenie v rámci všeobecného systému preferencií EÚ známeho ako VSP+.

Generalised scheme of preferences- Azerbaijan and Iran.
Všeobecný systém preferencií- Azerbajdžan a Irán.

The EU also implements unilateral instruments in support of sustainable development, including the Generalised Scheme of Preferences(GSP).
EÚ takisto vykonáva jednostranné nástroje na podporu udržateľného rozvoja vrátane všeobecného systému preferencií(GSP).

Report on the Generalised Scheme of Preferences.
Správa o všeobecnom systéme preferencií.

This complementary list of working or processing is based on the origin rules applied by the Union for imports from least-developed countries under the Generalised Scheme of Preferences/Everything But Arms initiative.
Tento doplňujúci zoznam operácií opracovania a spracovania by mal vychádzať z pravidiel pôvodu, ktoré Únia uplatňuje na dovoz z najmenej rozvinutých krajín podľa všeobecného systému preferencií iniciatívy„Všetko okrem zbraní“.

Generalised scheme of preferences- Special incentive arrangement.
Všeobecný systém preferencií- osobitné stimulačné opatrenie.

The European Union(EU) has granted trade preferences to developing countries through the Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP scheme) since 1971.
Európska únia(EÚ) od roku 1971 udeľuje rozvojovým krajinám obchodné preferencie prostredníctvom systému všeobecných colných preferencií(systém GSP).

The Generalised Scheme of Preferences(GSP) is the EU's main trade instrument to support developing countries.
Všeobecný systém preferencií(VSP) je hlavným nástrojom obchodu EÚ na podporu rozvojových krajín.

As a least developed country(LDC), Bangladesh benefits from the most favourable regime available under the EU's Generalised Scheme of Preferences(GSP), namely the Everything But Arms(EBA) arrangement.
Keďže EÚ je hlavným obchodným partnerom Bangladéša a na Bangladéš sa v kategórii najmenej rozvinutých krajín vzťahuje najvýhodnejší režim v rámci všeobecného systému preferencií EÚ, a to„Všetko okrem zbraní“;

The Generalised Scheme of Preference complements the European Union's political engagement with its partners.
Všeobecný systém preferencií dopĺňa politickú angažovanosť, ktorú Európska únia preukazuje voči svojim partnerom.

Expanding measures to support sustainable development, fair and ethical trade and human rights, including by ensuring effective implementation of related FTA provisions and the Generalised Scheme of Preferences.
Rozšírenie opatrení na podporu trvalo udržateľného rozvoja, spravodlivého a etického obchodu a ľudských práv vrátane zabezpečenia účinného vykonávania príslušných ustanovení dohôd o voľnom obchode a systému všeobecných colných preferencií.

The Generalised Scheme of Preferences gives some goods from developing countries preferential access to the EU market.
Všeobecný systém preferencií EÚ ponúka rozvojovým krajinám preferenčný prístup niektorého tovaru na trh EÚ.

In the same vein, the new strategy expands measures to fight against corruption, support sustainable development and human rights, including by ensuring effective implementation of related FTA provisions and the Generalised Scheme of Preferences.
V tom istom duchu nová stratégia rozširuje opatrenia na boj proti korupcii, na podporu trvalo udržateľného rozvoja a ľudských práv vrátane zaistenia účinného vykonávania príslušných ustanovení dohôd o voľnom obchode a systému všeobecných colných preferencií.

If our concerns are confirmed, this generalised scheme would be a serious distortion of competition unduly benefitting a selected number of multinationals.”.
Ak sa naše obavy potvrdia, táto všeobecná schéma by znamenala vážne narušenie hospodárskej súťaže, ktorá neoprávnene zvýhodňuje vybrané nadnárodné spoločnosti.

Welcomes the new Generalised Scheme of Preferences Regulation(GSP+), which entered into force on 1 January 2014(15), as a key EU trade policy instrument to promote human and labour rights, environmental protection and good governance in vulnerable developing countries;
Víta nový všeobecný systém preferencií(VSP+), ktorý nadobudol účinnosť 1. januára 2014(15), ako kľúčový nástroj obchodnej politiky EÚ na podporu ľudských a pracovných práv, ochrany životného prostredia a dobrej správy vecí verejných v zraniteľných rozvojových krajinách;

The EU continues with its initiatives to support the market integration of the poorest countries through targeted action, e.g. through the Generalised Scheme of Preferences, including the Everything but Arms(EBA) Initiative and the special arrangement for support to sustainable development and good governance(GSP+), Aid for Trade and bilateral and regional trade agreements.
EÚ pokračuje v iniciatívach na podporu trhovej integrácie najchudobnejších krajín prostredníctvom cielených akcií, napr. prostredníctvom všeobecného systému preferencií vrátane iniciatívy„Všetko okrem zbraní“ a osobitného režimu pre podporu udržateľného rozvoja a dobrej správy vecí verejných(VŠP+), podpory obchodu a bilaterálnych a regionálnych obchodných dohôd.

Commission reports on the Generalised Scheme of Preferences covering the period 2014-2015 and 2016-2017 assessing the effects of the GSP with a focus on the performance of GSP+ beneficiaries;
Správy Komisie o všeobecnom systéme preferencií za obdobie rokov 2014- 2015 a 2016- 2017, v ktorých sa posudzujú účinky VSP so zameraním na výsledky zvýhodnených krajín podľa VSP+;

For ACP countries that are not party to EPAs, trade with the EU is governed by the Generalised Scheme of Preferences, including Everything But Arms for LDCs, or under Most Favoured Nation treatment(upper middle income countries and higher).
Pokiaľ ide o krajiny AKT, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohôd o hospodárskom partnerstve, obchod s EÚ sa riadi všeobecným systémom preferencií vrátane opatrenia„Všetko okrem zbraní“ pre najmenej rozvinuté krajiny alebo doložkou najvyšších výhod(v prípade krajín s vyššími strednými príjmami a vyššími príjmami).

This measure will allow the current Generalised Scheme of Preferences(GSP), which runs until 31 December 2011, to ensure continuity in the operation of the scheme beyond that date, until the next GSP is adopted.
Týmto opatrením sa umožní, aby súčasný systém všeobecných colných preferencií(SVP), ktorý sa uplatňuje do 31. decembra 2011, zabezpečil kontinuitu uplatňovania systému po tomto dátume, až kým sa neprijme nový SVP.

Another trade-related tool relevant in this context is the EU's Generalised Scheme of Preferences(GSP), which provides preferential access to the EU's market for developing countries and also includes human rights provisions.
Ďalším nástrojom EÚ súvisiacim s obchodom je všeobecný systém preferencií(VSP) a VSP+, ktorý poskytuje rozvojovým krajinám preferenčný prístup na trh EÚ a ktorého súčasťou sú ustanovenia o ľudských právach.

The proposed Regulation will replace the current Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP), due to expire at the end of 2011, but extended for two years to make the change seamless.
Navrhované nariadenie nahradí súčasný systém všeobecných colných preferencií(GSP), ktorého platnosť sa končí koncom roka 2011, ale ktorý bol o dva roky predĺžený v záujme hladkého priebehu zmien.

Having regard to the Commission reports of 28 January 2016 and of 19 January 2018 on the Generalised Scheme of Preferences covering the periods 2014-2015(7) and 2016-2017(8) respectively, which assess the effects of the GSP with a focus on the performance of GSP+ beneficiaries.
So zreteľom na správy Komisie z 28. januára 2016 a 19. januára 2018 o všeobecnom systéme preferencií za obdobie rokov 2014- 2015(7) a 2016- 2017(8), v ktorých sa posudzujú účinky VSP so zameraním na výsledky zvýhodnených krajín podľa VSP+.

The Everything But Arms arrangement is one arm of the EU's Generalised Scheme of Preferences(GSP), which allows vulnerable developing countries to pay fewer or no duties on exports to the EU, giving them vital access to the EU market and contributing to their growth.
Systém Všetko okrem zbraní je jednou zo súčastí všeobecného systému preferencií EÚ, ktorý umožňuje zraniteľným rozvojovým krajinám platiť menšie clo, prípadne vôbec neplatiť clo z vývozu do EÚ, čo im zaručuje dôležitý prístup na trh EÚ a hospodársky rast.

In addition, the EU provides additional trade preferences through its Generalised Scheme of Preferences special arrangement(GSP+) to vulnerable developing countries which ratify and implement international conventions on sustainable development and good governance, including CITES.
Okrem toho prostredníctvom osobitných ustanovení všeobecného systému preferencií(GSP+) udeľuje dodatočné obchodné preferencie zraniteľným rozvíjajúcim sa krajinám, ktoré ratifikovali a vykonávajú medzinárodné dohovory o udržateľnom rozvoji a dobrej správe verených záležitostí vrátane dohovoru CITES.

The Committee strongly welcomes the Commission's firm commitment in its review of the current Generalised Scheme of Tariff Preferences(GSP) to place even greater emphasis on supporting those countries most in need, through encouraging increases in their export earnings so as better to achieve real reduction in poverty.
Výbor víta pevný záväzok Komisie vyjadrený v revízii súčasného systému všeobecných colných preferencií(GSP) klásť ešte väčší dôraz na podporu krajín v najväčšej núdzi, a to prostredníctvom podpory nárastu ich príjmov pochádzajúcich z vývozu s cieľom účinnejšie dosiahnuť skutočné zníženie chudoby.