What is the translation of " GET IN BIG TROUBLE " in Romanian?

• avea probleme mari

Examples of using Get in big trouble in English and their translations into Romanian

I can get in big trouble.
Pot intra în belea mare.

You lie to us, you will get in big trouble.
Dacă ne minţi, dai de necazuri mari.

I can get in big trouble for this.
Voi avea probleme mari.

We have to follow the rules, or else we get in big trouble.
Trebuie să respectăm regulile. Altfel o să avem necazuri mari.

We could get in big trouble.
Am putea da de belea.

Hey, look, if I say anything about this, I will get in big trouble.
Hei, uite, dacă spun ceva despre acest lucru, Voi avea probleme mari.

I would get in big trouble.
Aş putea avea probleme.

You're gonna get in big trouble.
Vei avea probleme mari.

We can get in big trouble for being here!
Putem ajunge la probleme mari pentru a fi aici!

You're gonna get in big trouble.
Vei avea necazuri mari.

I could get in big trouble if I told you.
Eu aş putea să intru în probleme dacă îţi voi spune.

We're gonna get in big trouble.
O să avem probleme mari.

I could get in big trouble hanging about with you.
Aş putea avea mari probleme pentru că stau cu tine.

She's gonna get in big trouble.
Va avea probleme serioase.

Can't you get in big trouble with Pan-Hellenic for dirty rushing?
Poţi intra în mari probleme panelenistice pentru Curse murdare?

Cause I could get in big trouble.
Pentru că am putea avea probleme mari.

I could get in big trouble.
Aş putea avea mari necazuri.

A sad story, but you get in big trouble, young man!
O poveste trista, dar ai intrat intr-un mare necaz, tinere!

We could get in big trouble for this.
Am putea avea probleme mari.

We could get in big trouble.
Am putea intra în probleme mari.

Are you gonna get in big trouble for this?
Vei primi în probleme de mare pentru aceasta?

Some orderly is gonna get in big trouble for accidentally giving you too much morphine.
Cineva ar putea intra într-o mare bela pentru că îţi dă accidetal prea multă morfină.

Technically, you guys could get in big trouble because I'm not supposed to be doing this.
Din punct de vedere tehnic, voi băieţi, puteţi intra în mari belele pentru că nu am voie să fac asta.

For the same reason, you're likely to get in big trouble if you try to carry a case of prescription antibiotics across the border.
Pentru acelaşi motiv, esti probabil pentru a obţine în mare încurcătură dacă încercaţi pentru a transporta un caz de prescrise antibiotice dincolo de graniţă.

We almost got in big trouble!
Aproape am intrat in probleme mari!

So I got in big trouble with the teacher.
Am avut probleme mari cu profesorul.

You could be getting in big trouble for this.
Ai putea intra în mari probleme pentru asta.

Getting in big trouble, or no more Christmas?
Să ai probleme, sau să nu mai existe Crăciun?

When he got in big trouble, he reached out to black leaders to try and defend him.
Când avea necazuri mari, apela la liderii de culoare să încerce să-l apere.

After dinner Norah and Oscar played centipede and put ASS as their initials and got in big trouble by the manager.
După cină, Norah şi Oscar au jucat Miriapodul şi au pus ASS la iniţialele lor şi au avut probleme cu managerul.