What is the translation of " GET TO THE GATE " in Romanian?

• ajunge la poartă
• mergeţi la poartă

Examples of using Get to the gate in English and their translations into Romanian

Get to the gate.
Du-te la poartă.

We must get to the gate!
Trebuie să ajungem la poartă!

Get to the gate.
Du-te la poarta.

And here they get to the gate.
Şi aici ajung la poartă.

Get to the gate!
Mergeţi la poartă!

We will never get to the gate.
N-o să ajungem la poartă.

Get to the gate!
Mergeti la poarta!

When you get to the gate, say.
Cind ajungi la poarta, zici.

Get to the Gate, now!
Treceţi prin poartă, acum!

We have to get to the gate!
Trebuie sa ajungem la poarta!

Get to the Gate now!
Duceţi-vă imediat la poartă!

We have to get to the gate!
Trebuie să ajungem la poartă!

Get to the gate as soon as you can.
Să ajungi la poartă cât de repede poţi.

Please let's just get to the gate.
Te rog, sa ajungem odata la poarta.

You can't get to the gate without a ticket!
L-ai dus la avion? N-am putut trece de poartă.

How do we know when we get to the gate?
De unde știm când vom ajunge la poarta?

Get to the gate. Kill anyone who tries to come in.
Du-te la poartă şi ucide orice persoană care încearcă să intre.

Any one-four elements get to the gate!
Oricine, patru elemente sa ajunga la poarta!

First thing we do when we get to the gate is radio back to atlantis, let them know where we're going, okay?
Primul lucru pe care îl facem când ajungem la Poartă este să chemăm Atlantis şi să anunţăm unde mergem, da?

Whole thing starts when you get to the gate.
Toata chestia incepe cand ajungi la poarta!

If Andy and I can get to the gate, we will welcome you in.
Daca eu si Andy ajungem la porti, o sa va dam drumul înauntru.

That may give us enough time to get to the gate.
Avem timp să ajungem la Poartă.

I will get by Kolya's men, get to the gate and call for reinforcements.
Am sa trec de oamenii lui Kolya sa ajung la Poarta si sa chem întariri.

She will find an occasion before I get to the gate.
Ea va găsi o scuză înainte de a ajunge la poartă.

Wait till it's clear, get to the gate, report to Hammond!
Aşteptaţi până e liber, mergeţi la poartă, raportaţi lui Hammond!

And so you probably get to the airport, run through security, get to the gate.
Ajungi la aeroport, treci de securitate și ajungi la poartă.

And I can still get to the gate in time.
Iar eu tot pot ajunge la poartă la timp.

Okay, let me just say, if you are not the murderer, I am really really sorry and I promise we will send someone for you when we get to the gate.
Bine, lasă-mă să spun, dacă tu nu eşti criminalul, îmi pare foarte rău şi promit că voi trimite pe cineva după tine, când voi ajunge la poartă.

If we're not back in an hour, get to the gate, dial home.
Dacă nu ne întoarcem într-o oră, du-te la poartă… formează acasă.

You can leave as soon as we get to the gate.
Tu nu ai decât sa pleci imediat ce ajungem la Poarta.