What is the translation of " HARD TO UNDERSTAND HOW " in Romanian?

• greu de înţeles cum
• greu de înțeles cum

Examples of using Hard to understand how in English and their translations into Romanian

It's not hard to understand how this could happen.
Nu e greu de înţeles cum de se întâmplă toate astea.

I think a lot of people find this entire world baffling and confusing, and hard to understand how this sort of offshore world works.
Multora li se pare lumea asta complicată și derutantă, e greu de înţeles cum funcţionează lumea afacerilor offshore.

I just find it hard to understand how he can screw up so badly.
Mi-e greu să înţeleg cum a dat-o în bară aşa de rău.

If we compare this situation to that of another country, let us say Belarus, which is still is considered a pariah country in Europe, a country that apparently actually forms part of an axis of evil, it is hard to understand how we can continue to talk about Turkey joining Europe.
Dacă am compara această situaţie cu situaţia altei ţări, să spunem Belarus, care este considerată încă o ţară paria în Europa, o ţară care se pare că face parte, de fapt, dintr-o axă a răului, este greu de înţeles cum putem continua discuţiile despre aderarea Turciei la Europa.

I s'pose it's hard to understand how Smith managed that.
Am s'pose că e greu de înțeles cum Smith a reușit acest lucru.

It is hard to understand how anyone can believe that public services indispensable to social life can be better secured by order of a government than through the workers themselves, who by their own choice or by agreement made with others, carry them out under the immediate control of all interested.
Este greu de înţeles cum cineva poate crede că serviciile publice indispensabile vieţii sociale pot fi mai bine asigurate prin ordinul unui guvern decât prin muncitorii înşişi care prin propria alegere sau prin acord cu alţii le îndeplinesc sub controlul imediat al tuturor celor interesaţi.

Eleven years on from a provision having been passed, it is hard to understand how it can be that so few steps have been taken for its implementation.
La unsprezece ani de la votarea unei dispoziții, este greu de înțeles cum de s-au luat atât de puține măsuri pentru punerea sa în aplicare.

It's not hard to understand how to take it, because just read the instructions and follow the steps.
Nu este greu să înțelegi cum să-l iei, pentru că doar citiți instrucțiunile și urmați pașii.

There's no doubting the fact that good nutrition assists your overall health and wellbeing, and knowing this it is not hard to understand how incorporating good nutrition and diet can also help to optimise fertility and therefore also increase your chances of conceiving.
Nu există nici o pune la îndoială faptul că nutriţie bună asistă sănătatea şi bunăstarea dumneavoastră generală, şi ştiind acest lucru nu este greu să înţeleagă cum care încorporează bună nutriţie şi dietă, de asemenea, poate ajuta să optimizeze fertilitate şi, prin urmare, de asemenea, creşte şansele de conceptie.

This is hard to understand, how a thing can be two things at once.
E greu de înţeles cum ceva poate fi două lucruri odată.

Sometimes it's really hard to understand how he manages to humiliate you so much.
Uneori este foarte greu să înțelegi cum reușește să te umile atât de mult.

It is not hard to understand how or why these errors came because by the early part of the fourth century the bishops were having their councils to determine what is orthodox.
Nu este greu de înţeles cum sau de ce au apărut aceste erori, deoarece până în prima parte a secolului al patrulea episcopii îşi ţineau consiliile pentru a determina ce este ortodox. Bisericile de sub dominaţia episcopală au devenit corpuri legislative.

Otherwise it's hard to understand how the doorman suddenly started to shrink.
Altfel nu e de înţeles cum portarul a început subit să descrească.

Because it's… hard to understand how confusing freedom is when you have been a prisoner for so long, how hard it is to grasp that you have choice, that you can act, how unimaginable the sun is if you have been living underground for years.
Pentru că este… greu de înţeles cât de confuză este libertate când ai fost prizonier atât timp, cât de greu e să înţelegi că ai de ales, că poţi acţiona, cât de incredibil e soarele dacă ai trăit în subteran atâţia ani.

I mean, I know it's hard to understand how a fine specimen such as myself didn't knock up a broad, but no.
Adică, ştiu că e greu de înţeles cum aşa un specimen ca mine n-a putut ciocăni o bucată, dar nu.

They would find it hard to understand how, on the one hand, the European Union continues to send more and more SWIFT-type personal data to the United States and how, on the other, the same European Union has shortcomings in the area of prevention and intelligence.
Aceştia ar înţelege cu greu cum, pe de o parte, Uniunea Europeană continuă să trimită din ce în ce mai multe date cu caracter personal de tip SWIFT în Statele Unite şi cum, pe de altă parte, aceeaşi Uniune Europeană prezintă lacune la nivelul prevenirii şi al informaţiilor.

I know it must be hard to understand how your birth mom could have chosen drugs over you and your brother.
Ştiu că poate fi greu de înţeles, cum mama ta biologică a ales drogurile în locul tău şi al fratelui.

It is hard to understand how anyone can believe that public services indispensable to social life can be better secured by order of a government than through the workers themselves who by their own choice or by agreement with others carry them out under the immediate control of all those interested.
Este greu de inteles cum ar putea cineva sa creada ca serviciile publice, care sunt indispensabile vietii sociale, pot fi mai bine protejate prin comanda guvernului, decat prin comanda muncitorilor insusi care prin alegerea proprie sau prin intelegerea cu altii efectueaza aceste servicii sub controlul imediat al celor interesati.

You have to understand how hard this is for her.
Trebuie să înţelegi cât de greu este acest lucru pentru ea.

I'm beginning to understand how hard it must have been for you.
Încep să înţeleg cât de greu trebuia să-ţi fie.

Yeah, and you have to understand how hard it is for me to just stay here in the dark.
Dar şi tu trebuie să înţelegi cât de greu îmi este să stau fără să ştiu nimic.