What is the translation of " HARD TO UNDERSTAND HOW " in Spanish?

• difícil entender cómo
• difícil comprender cómo

Examples of using Hard to understand how in English and their translations into Spanish

Was it hard to understand how the program works?
¿Te ha resultado complicado entender cómo funciona el programa?

When you lack emotional intelligence, it's hard to understand how you come across to others.
Cuando te falta inteligencia emocional es difícil entender cómo te ven los demás.

It can be hard to understand how different issues interconnect.
Puede ser difícil entender cómo se interconectan aquellos diferentes temas.

They're slightly technical, and they use a bunch of complex terminology that makes it hard to understand how they work.
Son ligeramente técnicas, y utilizan mucha terminología compleja que hace que sea algo difícil entender cómo funcionan.

I know it's hard to understand how a boy grew to a man.
Sé que es difícil de entender cómo un niño creció en un hombre.

The meaning of the words:"What God hath joined together, let not man put asunder" is so simple and clear that it is hard to understand how they could have been interpreted so erroneously.
El sentido de las palabras:"Lo que Dios unió, la criatura humana no debe separar" es tan simple y claro que es difícil comprender como pudo surgir a tal respecto una acepción errónea.

It's not hard to understand how this could happen, the way things are.
Dadas las circunstancias, no es difícil de entender cómo es posible.

We are not accustomed to this frame of thinking though, and for many it is hard to understand how we could be grateful when the world can be so cruel and unfair.
No estamos acostumbrados pensar dentro de este marco, y para muchos es difícil de entender cómo podríamos estar agradecidos cuando el mundo puede ser tan cruel e injusto.

Kind of hard to understand how you make a drink out of something like that.
Es difícil de entender cómo se puede obtener… una bebida de algo tan.

Many traders find it hard to understand how derivatives work.
A muchos comerciantes les resulta difícil entender cómo funcionan los derivados.

It is hard to understand how a bully of this kind was able to gather around him many acclaim to date and be considered the founder of"modern philosophy.
Es difícil entender cómo un fanfarrón fuera capaz de reunir a su alrededor tanto elogios hasta la fecha y se le considera al fundador de la"filosofía moderna.

By definition we find it hard to understand how a“panel” can consist of only one person.
Por definición nos resulta difícil entender cómo un"panel" puede consistir en una sola persona.

It's hard to understand how influenza(one single kind of virus) acts unpredictably.
Es difícil comprender cómo la influenza(un tipo de virus) actúa de manera impredecible.

While resources must be used efficiently, it was hard to understand how new challenges could be met with a regular budget that did not increase.
Si bien es necesario hacer un uso eficiente de los recursos, es difícil entender cómo una organización que enfrenta nuevos retos mantiene un presupuesto ordinario que no crece.

It was hard to understand how the review and the provision of such information could be interpreted as exceeding his Office's mandate, as a few delegations had suggested in a previous debate.
Resulta difícil comprender de qué modo puede interpretarse el examen y el suministro de esa información como un exceso respecto del mandato de la Oficina, como lo han sugerido algunas delegaciones en una deliberación anterior.

If prevention was better than cure, it was hard to understand how failure to perform a duty that had not resulted in an effect could give rise to an actionable cause.
La prevención es el mejor remedio, pero es difícil entender cómo el incumplimiento de una obligación que no ha tenido ninguna consecuencia puede dar origen a un proceso.

It's hard to understand how this attitude of reclusion and shame has irradiated throughout things.
Es difícil comprender cómo habrá irradiado en las cosas esta actitud de reclusión y de vergüenza.

While resources must be used efficiently, it was hard to understand how new challenges could be met with a regular budget that did not cover the priorities set by Member States.
Si bien es necesario hacer un uso eficiente de los recursos, es difícil entender cómo podrían enfrentarse nuevos retos con un presupuesto ordinario que no responde a las prioridades fijadas por los Estados Miembros.

It was hard to understand how the United Nations could be a party to statements which deliberately ignored the pronouncements of its own judicial body, as endorsed by the General Assembly.
Resulta difícil de entender cómo las Naciones Unidas pueden ser parte en declaraciones en las que se hace deliberadamente caso omiso de las conclusiones de su propio órgano judicial, respaldadas por la Asamblea General.

Given Greece's direct responsibility for those events, it was hard to understand how that country's representative could make accusations against Turkey such as those contained in his statement, which had been full of distortions and half-truths.
Dada la responsabilidad directa de Grecia por dichos acontecimientos resulta difícil entender cómo el representante del país puede hacer acusaciones contra Turquía como las que figuran en su declaración, llenas de distorsiones y medias verdades.

It is hard to understand how this man is even as large as you want as Muhammad, managed and still manages to polarize around him vast crowds of the faithful in sharp competition with man far more sublime, because it is God, that is our Lord Jesus Christ.
Resulta difícil entender cómo este hombre ni tan grande cuanto se quiere como Mahoma, fue capaz y todavía logra polarizar a su alrededor vastas multitudes de fieles en neta competición con aquel hombre mucho más sublime, porque es Dios, que es Nuestro Señor Jesucristo.

We do however find it hard to understand how he could ask questions to doctors, He, incarnate Wisdom.
Sin embargo, le resulta difícil entender cómo podía hacer preguntas a los médicos, Él, Sabiduría encarnada.

It was hard to understand how, less than two months after the Secretary-General's introduction of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, which contained a provision for special political missions of about $829 million, the estimated requirement for those missions for 2010-2011 had increased to almost $1,200 million.
Resulta difícil comprender cómo, menos de dos meses después de la presentación por el Secretario General del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, en que el crédito solicitado para las misiones políticas especiales ascendía a 829 millones de dólares, esas estimaciones revisadas han ascendido a casi 1.200 millones de dólares.

I know it must be hard to understand how your birth mom could have chosen drugs over you and your brother.
Sé que debe ser difícil de entender cómo tu madre biológica pudo haber elegido las drogas en vez de a ti y a tu hermano.

It was hard to understand how democratic nations founded on the principle of human rights and fundamental freedoms could remain passive in the face of the suffering inflicted upon Palestinian and Syrian populations by Israeli occupation forces and settlers.
Es difícil entender cómo naciones democráticas fundadas sobre los principios de los derechos humanos y las libertades fundamentales pueden mantener una actitud pasiva frente al sufrimiento infligido sobre las poblaciones siria y palestina por parte de las fuerzas de ocupación de Israel y sus colonos.

His delegation found it hard to understand how, if an act was conducted in an equitable and reasonable manner, due diligence could not have been exercised.
Para Guatemala es difícil comprender cómo se puede considerar que si un acto se realizó de manera equitativa o razonable no se lo ejerció con diligencia debida.

Moreover, it is hard to understand how, if AFDL did not see the report until 5 May, it could have expressed reservations about the impartiality of the report's author and refused to agree to his participation in the joint mission as far back as 27 April, if not earlier.
Además, es difícil entender cómo pudo formular la AFDL, en fecha tan temprana como el 27 de abril(si no antes), reservas con respecto a la imparcialidad del autor del informe y rechazar su participación en la misión conjunta, si no había tenido conocimiento de ese informe hasta el 5 de mayo.

Most people might find it hard to understand how someone who had been visual leader on a racing game could also make a pop idol game.
A la mayoría de la gente probablemente le parecerá difícil entender cómo el principal responsable del apartado gráfico de un juego de carreras puede también hacer un juego sobre estrellas del pop.

My delegation finds it hard to understand how it is possible that many States devote large sums in their budgets to defence purposes while there are major sectors of the world's population that could benefit from a reduction in military expenditures.
Para mi delegación resulta difícil entender cómo es posible que muchos Estados dediquen grandes cantidades de presupuesto a áreas de defensa cuando existen grandes sectores de la población mundial que podrían beneficiarse de la reducción en los gastos militares.

It is, however, hard to understand how a State may"seek to avoid compliance" without thereby acting with a"specific intention of circumvention.
No obstante, es difícil entender cómo un Estado puede"tratar de eludir el cumplimiento" sin actuar así con una"intención específica de eludir una obligación.