What is the translation of " DIFFICULT TO UNDERSTAND HOW " in Spanish?

• difícil entender cómo
• difícil comprender cómo

Examples of using Difficult to understand how in English and their translations into Spanish

It's difficult to understand how she stands there.
Es difícil entender cómo está ella allí.

While one does not have this experience, he finds it difficult to understand how is this possible, no doubt about it.
Mientras uno no tenga esta experiencia, halla difícil comprender cómo es esto posible, sin duda.

It is difficult to understand how this saying went.
Es difícil entender cómo esta palabra se fue.

The measures concerning solitary confinement were harsh, and it was difficult to understand how they were justified.
Las medidas de reclusión en régimen de aislamiento son rigurosas, y resulta difícil entender qué justificación tienen.

It is not really difficult to understand how he planned to do this.
En realidad no es difícil entender cómo lo planeó.

As the eighth-largest contributor to the United Nations system in absolute terms and by far the largest in per capita terms, we find it exceedingly difficult to understand how so many countries fail to honour their obligations.
Como el octavo contribuyente más importante al sistema de las Naciones Unidas en términos absolutos y, con mucho, el mayor desde el punto de vista de ingreso per cápita, consideramos sumamente difícil entender cómo tantos países no cumplen con sus obligaciones.

It may difficult to understand how some online brokers work.
Puede ser difícil entender cómo funcionan algunos corredores en línea.

Furthermore, ballotechnic materials are those that do not explode, so it is difficult to understand how their energy could be used to produce compression at all.
Además, los materiales balotécnicos son aquellos que no explotan, por lo que es difícil de entender como su energía puede ser empleada para producir compresión.

It is difficult to understand how the English relate to one another.
Es difícil entender cómo se relacionan los ingleses.

However, the hype surrounding EDR tools can make it difficult to understand how exactly they can be used and why they are needed.
Sin embargo, el revuelo que rodea a las herramientas de EDR puede hacer que resulte difícil comprender cómo se pueden utilizar exactamente y por qué son necesarias.

It's difficult to understand how Jesus' death paid for our sins.
Es difícil entender cómo la muerte de Jesús pagó por nuestros pecados.

However, it is difficult to understand how they work and evolve.
No obstante, es complicado comprender cómo funcionan y evolucionan.

It seems difficult to understand how man can live in such high altitudes.
Parece difícil comprender cómo el hombre puede habitar tan elevadas alturas.

It was much more difficult to understand how it worked or why it failed.
Era mucho más difícil comprender cómo funcionaba o por qué había fallado.

It's difficult to understand how somebody who had both roles, head of Electroperú and head of the CEPRI, could say that one had[no] relation with the other.
Es difícil entender cómo alguien que había desempeñado ambas funciones: jefe de ElectroPerú y de otra empresa, podría decir que no tenía relación.

To an outsider, it is difficult to understand how all these bands fall into the same group.
Para un extraño, es difícil entender cómo todas estas bandas caen en el mismo grupo.

It is difficult to understand how anyone could imagine that with all the resources of Great Britain at my disposal I should have booked a passage in an unarmed and unescorted plane from Lisbon and flown home in broad daylight.
Es difícil entender cómo alguien podía imaginar que con todos los recursos de la Gran Bretaña a mi disposición debería haber reservado un pasaje en un desarmado y sin escolta avión de Lisboa y volado a casa en plena luz del día”.

However, sometimes it is difficult to understand how the tool can help each particular industry.
Sin embargo, a veces es difícil entender cómo la herramienta puede ayudar a cada segmento en particular.

It was difficult to understand how certain delegations could criticize the Committee for its failure to agree on recommendations, yet refuse to grant it extra time to conclude its work.
Es difícil entender cómo algunas delegaciones pueden criticar al Comité por su incapacidad de llegar a un acuerdo sobre la recomendaciones, y al mismo tiempo negarse a concederle más tiempo para concluir su labor.

But I find it difficult to understand how this sort of thing can be going on.
Pero me parece difícil entender cómo este tipo de cosas puede estar sucediendo.

It is difficult to understand how we got to this place, socially and morally.
Es difícil entender cómo llegamos a este punto, social y moral;

It is therefore rather difficult to understand how we can continue to disregard the rights of 23 million Taiwanese people.
Por lo tanto, resulta más bien difícil comprender cómo podemos continuar desconociendo los derechos de 23 millones de taiwaneses.

It was difficult to understand how those two approaches, which appeared to be mutually exclusive, could be reconciled.
Es difícil entender cómo podrían conciliarse estas dos posiciones que al parecer se excluyen recíprocamente.

It was extremely difficult to understand how the broader question of arrears had become so serious.
Resulta sumamente difícil entender cómo la cuestión general de los atrasos ha llegado a ser tan grave.

Was it difficult to understand how to register your design?
¿Fue difícil para usted entender la manera en que se registran los diseños?

Moreover, it was difficult to understand how the Administration could have failed to identify the rather meagre sum of $5 million.
Además, es difícil comprender cómo la Administración no ha podido encontrar una suma bastante exigua, 5 millones de dólares.

Mr. WIMER said it was difficult to understand how the UGTT functioned without knowing the nature of its relationship to the party in power.
El Sr. WIMER dice que es difícil entender cómo funciona la UGTT sin conocer cuál es su relación con el partido en el poder.

It was thus difficult to understand how those people could be protected, particularly given the lack of relevant policies and structures in the reporting State.
Por ello es difícil entender cómo puede protegerse a estas personas, especialmente porque el Estado informante no dispone de las políticas ni de los sistemas pertinentes.

A speaker said that it was difficult to understand how a proposed programme would be monitored and evaluated for impact, particularly in cases where a non-project assistance approach was proposed.
Un orador dijo que era difícil comprender cómo podría supervisarse un programa propuesto y evaluarse sus efectos, sobre todo en los casos en que se proponía una asistencia no destinada a proyectos.

In retrospect it is difficult to understand how the policy of territorial conquests,“ethnic cleansing” and obscurantist intolerance have managed to prevail over the oft-repeated will of the United Nations.
Mirándolo retrospectivamente es difícil comprender cómo la política de conquistas territoriales, la“depuración étnica” y la intolerancia oscurantista pudieron primar sobre la voluntad tantas veces reiterada de las Naciones Unidas.